Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    6. කොකනුදසුත්‌තං

    6. Kokanudasuttaṃ

    96. ‘‘එකං සමයං ආයස්‌මා ආනන්‌දො රාජගහෙ විහරති තපොදාරාමෙ. අථ ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො රත්‌තියා පච්‌චූසසමයං පච්‌චුට්‌ඨාය යෙන තපොදා තෙනුපසඞ්‌කමි ගත්‌තානි පරිසිඤ්‌චිතුං. තපොදාය 1 ගත්‌තානි පරිසිඤ්‌චිත්‌වා පච්‌චුත්‌තරිත්‌වා එකචීවරො අට්‌ඨාසි ගත්‌තානි පුබ්‌බාපයමානො . කොකනුදොපි ඛො පරිබ්‌බාජකො රත්‌තියා පච්‌චූසසමයං පච්‌චුට්‌ඨාය යෙන තපොදා තෙනුපසඞ්‌කමි ගත්‌තානි පරිසිඤ්‌චිතුං.

    96. ‘‘Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando rājagahe viharati tapodārāme. Atha kho āyasmā ānando rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Tapodāya 2 gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno . Kokanudopi kho paribbājako rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.

    අද්‌දසා ඛො කොකනුදො පරිබ්‌බාජකො ආයස්‌මන්‌තං ආනන්‌දං දූරතොව ආගච්‌ඡන්‌තං. දිස්‌වාන ආයස්‌මන්‌තං ආනන්‌දං එතදවොච – ‘‘ක්‌වෙත්‌ථ 3, ආවුසො’’ති? ‘‘අහමාවුසො, භික්‌ඛූ’’ති.

    Addasā kho kokanudo paribbājako āyasmantaṃ ānandaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kvettha 4, āvuso’’ti? ‘‘Ahamāvuso, bhikkhū’’ti.

    ‘‘කතමෙසං, ආවුසො, භික්‌ඛූන’’න්‌ති? ‘‘සමණානං, ආවුසො, සක්‍යපුත්‌තියාන’’න්‌ති.

    ‘‘Katamesaṃ, āvuso, bhikkhūna’’nti? ‘‘Samaṇānaṃ, āvuso, sakyaputtiyāna’’nti.

    ‘‘පුච්‌ඡෙය්‍යාම මයං ආයස්‌මන්‌තං කිඤ්‌චිදෙව දෙසං, සචෙ ආයස්‌මා ඔකාසං කරොති පඤ්‌හස්‌ස වෙය්‍යාකරණායා’’ති. ‘‘පුච්‌ඡාවුසො, සුත්‌වා වෙදිස්‌සාමා’’ති.

    ‘‘Puccheyyāma mayaṃ āyasmantaṃ kiñcideva desaṃ, sace āyasmā okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā’’ti. ‘‘Pucchāvuso, sutvā vedissāmā’’ti.

    ‘‘කිං නු ඛො, භො, ‘සස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති – එවංදිට්‌ඨි 5 භව’’න්‌ති ? ‘‘න ඛො අහං, ආවුසො, එවංදිට්‌ඨි – ‘සස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’’’න්‌ති.

    ‘‘Kiṃ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi 6 bhava’’nti ? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.

    ‘‘කිං පන, භො, ‘අසස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති – එවංදිට්‌ඨි භව’’න්‌ති? ‘‘න ඛො අහං, ආවුසො, එවංදිට්‌ඨි – ‘අසස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’’’න්‌ති.

    ‘‘Kiṃ pana, bho, ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.

    ‘‘කිං නු ඛො, භො, අන්‌තවා ලොකො…පෙ.… අනන්‌තවා ලොකො… තං ජීවං තං සරීරං… අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරං… හොති තථාගතො පරං මරණා… න හොති තථාගතො පරං මරණා… හොති ච න ච හොති තථාගතො පරං මරණා… නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණා, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤන්‌ති – එවංදිට්‌ඨි භව’’න්‌ති? ‘‘න ඛො අහං, ආවුසො, එවංදිට්‌ඨි – ‘නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණා, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’’’න්‌ති.

    ‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.

    ‘‘තෙන හි භවං න ජානාති, න පස්‌සතී’’ති? ‘‘න ඛො අහං, ආවුසො, න ජානාමි න පස්‌සාමි. ජානාමහං, ආවුසො, පස්‌සාමී’’ති .

    ‘‘Tena hi bhavaṃ na jānāti, na passatī’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’’ti .

    ‘‘‘කිං නු ඛො, භො, සස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤන්‌ති – එවංදිට්‌ඨි භව’න්‌ති, ඉති පුට්‌ඨො සමානො – ‘න ඛො අහං, ආවුසො, එවංදිට්‌ඨි – සස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති වදෙසි.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, bho, sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.

    ‘‘‘කිං පන, භො, අසස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤන්‌ති – එවංදිට්‌ඨි භව’න්‌ති, ඉති පුට්‌ඨො සමානො – ‘න ඛො අහං, ආවුසො, එවංදිට්‌ඨි – අසස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති වදෙසි.

    ‘‘‘Kiṃ pana, bho, asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.

    ‘‘කිං නු ඛො, භො, අන්‌තවා ලොකො…පෙ.… අනන්‌තවා ලොකො… තං ජීවං තං සරීරං… අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරං… හොති තථාගතො පරං මරණා… න හොති තථාගතො පරං මරණා… හොති ච න ච හොති තථාගතො පරං මරණා… නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණා, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤන්‌ති – එවංදිට්‌ඨි භවන්‌ති, ඉති පුට්‌ඨො සමානො – ‘න ඛො අහං, ආවුසො , එවංදිට්‌ඨි – නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණා, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති වදෙසි.

    ‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhavanti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso , evaṃdiṭṭhi – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.

    ‘‘‘තෙන හි භවං න ජානාති න පස්‌සතී’ති, ඉති පුට්‌ඨො සමානො – ‘න ඛො අහං, ආවුසො, න ජානාමි න පස්‌සාමි. ජානාමහං, ආවුසො, පස්‌සාමී’ති වදෙසි. යථා කථං පනාවුසො, ඉමස්‌ස භාසිතස්‌ස අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො’’ති?

    ‘‘‘Tena hi bhavaṃ na jānāti na passatī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?

    ‘‘‘සස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති ඛො, ආවුසො, දිට්‌ඨිගතමෙතං. ‘අසස්‌සතො ලොකො, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති ඛො, ආවුසො, දිට්‌ඨිගතමෙතං. අන්‌තවා ලොකො…පෙ.… අනන්‌තවා ලොකො… තං ජීවං තං සරීරං… අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරං… හොති තථාගතො පරං මරණා… න හොති තථාගතො පරං මරණා… හොති ච න ච හොති තථාගතො පරං මරණා… ‘නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණා, ඉදමෙව සච්‌චං මොඝමඤ්‌ඤ’න්‌ති ඛො, ආවුසො, දිට්‌ඨිගතමෙතං.

    ‘‘‘Sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. ‘Asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. Antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ.

    ‘‘යාවතා , ආවුසො, දිට්‌ඨි 7 යාවතා දිට්‌ඨිට්‌ඨානං දිට්‌ඨිඅධිට්‌ඨානං දිට්‌ඨිපරියුට්‌ඨානං දිට්‌ඨිසමුට්‌ඨානං දිට්‌ඨිසමුග්‌ඝාතො 8, තමහං ජානාමි තමහං පස්‌සාමි. තමහං ජානන්‌තො තමහං පස්‌සන්‌තො ක්‍යාහං වක්‌ඛාමි – ‘න ජානාමි න පස්‌සාමී’ති? ජානාමහං, ආවුසො, පස්‌සාමී’’ති.

    ‘‘Yāvatā , āvuso, diṭṭhi 9 yāvatā diṭṭhiṭṭhānaṃ diṭṭhiadhiṭṭhānaṃ diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ diṭṭhisamuṭṭhānaṃ diṭṭhisamugghāto 10, tamahaṃ jānāmi tamahaṃ passāmi. Tamahaṃ jānanto tamahaṃ passanto kyāhaṃ vakkhāmi – ‘na jānāmi na passāmī’ti? Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’’ti.

    ‘‘කො නාමො ආයස්‌මා, කථඤ්‌ච පනායස්‌මන්‌තං සබ්‍රහ්‌මචාරී ජානන්‌තී’’ති? ‘‘‘ආනන්‌දො’ති ඛො මෙ, ආවුසො, නාමං. ‘ආනන්‌දො’ති ච පන මං සබ්‍රහ්‌මචාරී ජානන්‌තී’’ති. ‘‘මහාචරියෙන වත කිර, භො, සද්‌ධිං මන්‌තයමානා න ජානිම්‌හ – ‘ආයස්‌මා ආනන්‌දො’ති. සචෙ හි මයං ජානෙය්‍යාම – ‘අයං ආයස්‌මා ආනන්‌දො’ති, එත්‌තකම්‌පි නො නප්‌පටිභායෙය්‍ය 11. ඛමතු ච මෙ ආයස්‌මා ආනන්‌දො’’ති. ඡට්‌ඨං.

    ‘‘Ko nāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī’’ti? ‘‘‘Ānando’ti kho me, āvuso, nāmaṃ. ‘Ānando’ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī’’ti. ‘‘Mahācariyena vata kira, bho, saddhiṃ mantayamānā na jānimha – ‘āyasmā ānando’ti. Sace hi mayaṃ jāneyyāma – ‘ayaṃ āyasmā ānando’ti, ettakampi no nappaṭibhāyeyya 12. Khamatu ca me āyasmā ānando’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. තපොදෙ (ක.)
    2. tapode (ka.)
    3. කො තෙත්‌ථ (සී.), ක්‌වත්‌ථ (පී. ක.)
    4. ko tettha (sī.), kvattha (pī. ka.)
    5. එවංදිට්‌ඨිකො (ස්‍යා.)
    6. evaṃdiṭṭhiko (syā.)
    7. දිට්‌ඨිගතා (සබ්‌බත්‌ථ)
    8. යාවතා දිට්‌ඨිට්‌ඨාන අධිට්‌ඨාන පරියුට්‌ඨාන සමුට්‌ඨාන සමුග්‌ඝාතො (සී. පී.)
    9. diṭṭhigatā (sabbattha)
    10. yāvatā diṭṭhiṭṭhāna adhiṭṭhāna pariyuṭṭhāna samuṭṭhāna samugghāto (sī. pī.)
    11. නප්‌පටිභාසෙය්‍යාම (ක.) නප්‌පටිභාසෙය්‍ය (බහූසු) ම. නි. 3.216 පස්‌සිතබ්‌බං
    12. nappaṭibhāseyyāma (ka.) nappaṭibhāseyya (bahūsu) ma. ni. 3.216 passitabbaṃ



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. කොකනුදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Kokanudasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-8. කොකනුදසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 6-8. Kokanudasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact