Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. ཀོཀནུདསུཏྟཾ
6. Kokanudasuttaṃ
༩༦. ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཏཔོདཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཡེན ཏཔོདཱ ཏེནུཔསངྐམི གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུཾ། ཏཔོདཱཡ 1 གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨེཀཙཱིཝརོ ཨཊྛཱསི གཏྟཱནི པུབྦཱཔཡམཱནོ ། ཀོཀནུདོཔི ཁོ པརིབྦཱཛཀོ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཡེན ཏཔོདཱ ཏེནུཔསངྐམི གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུཾ།
96. ‘‘Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando rājagahe viharati tapodārāme. Atha kho āyasmā ānando rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Tapodāya 2 gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno . Kokanudopi kho paribbājako rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
ཨདྡསཱ ཁོ ཀོཀནུདོ པརིབྦཱཛཀོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀྭེཏྠ 3, ཨཱཝུསོ’’ཏི? ‘‘ཨཧམཱཝུསོ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི།
Addasā kho kokanudo paribbājako āyasmantaṃ ānandaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kvettha 4, āvuso’’ti? ‘‘Ahamāvuso, bhikkhū’’ti.
‘‘ཀཏམེསཾ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑཱུན’’ནྟི? ‘‘སམཎཱནཾ, ཨཱཝུསོ, སཀྱཔུཏྟིཡཱན’’ནྟི།
‘‘Katamesaṃ, āvuso, bhikkhūna’’nti? ‘‘Samaṇānaṃ, āvuso, sakyaputtiyāna’’nti.
‘‘པུཙྪེཡྻཱམ མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཀིཉྩིདེཝ དེསཾ, སཙེ ཨཱཡསྨཱ ཨོཀཱསཾ ཀརོཏི པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎཱཡཱ’’ཏི། ‘‘པུཙྪཱཝུསོ, སུཏྭཱ ཝེདིསྶཱམཱ’’ཏི།
‘‘Puccheyyāma mayaṃ āyasmantaṃ kiñcideva desaṃ, sace āyasmā okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā’’ti. ‘‘Pucchāvuso, sutvā vedissāmā’’ti.
‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ, ‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི 5 བྷཝ’’ནྟི ? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾདིཊྛི – ‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’’ནྟི།
‘‘Kiṃ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi 6 bhava’’nti ? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
‘‘ཀིཾ པན, བྷོ, ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི བྷཝ’’ནྟི? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾདིཊྛི – ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’’ནྟི།
‘‘Kiṃ pana, bho, ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ, ཨནྟཝཱ ལོཀོ…པེ॰… ཨནནྟཝཱ ལོཀོ… ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ… ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ… ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི བྷཝ’’ནྟི? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾདིཊྛི – ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’’ནྟི།
‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
‘‘ཏེན ཧི བྷཝཾ ན ཛཱནཱཏི, ན པསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ན ཛཱནཱམི ན པསྶཱམི། ཛཱནཱམཧཾ, ཨཱཝུསོ, པསྶཱམཱི’’ཏི །
‘‘Tena hi bhavaṃ na jānāti, na passatī’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’’ti .
‘‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ, སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི བྷཝ’ནྟི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾདིཊྛི – སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཝདེསི།
‘‘‘Kiṃ nu kho, bho, sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
‘‘‘ཀིཾ པན, བྷོ, ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི བྷཝ’ནྟི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾདིཊྛི – ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཝདེསི།
‘‘‘Kiṃ pana, bho, asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ, ཨནྟཝཱ ལོཀོ…པེ॰… ཨནནྟཝཱ ལོཀོ… ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ… ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ… ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛི བྷཝནྟི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ , ཨེཝཾདིཊྛི – ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཝདེསི།
‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhavanti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso , evaṃdiṭṭhi – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
‘‘‘ཏེན ཧི བྷཝཾ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏཱི’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ན ཁོ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ན ཛཱནཱམི ན པསྶཱམི། ཛཱནཱམཧཾ, ཨཱཝུསོ, པསྶཱམཱི’ཏི ཝདེསི། ཡཐཱ ཀཐཾ པནཱཝུསོ, ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི?
‘‘‘Tena hi bhavaṃ na jānāti na passatī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?
‘‘‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཁོ, ཨཱཝུསོ, དིཊྛིགཏམེཏཾ། ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཁོ, ཨཱཝུསོ, དིཊྛིགཏམེཏཾ། ཨནྟཝཱ ལོཀོ…པེ॰… ཨནནྟཝཱ ལོཀོ… ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ… ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ… ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’ནྟི ཁོ, ཨཱཝུསོ, དིཊྛིགཏམེཏཾ།
‘‘‘Sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. ‘Asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. Antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ.
‘‘ཀོ ནཱམོ ཨཱཡསྨཱ, ཀཐཉྩ པནཱཡསྨནྟཾ སབྲཧྨཙཱརཱི ཛཱནནྟཱི’’ཏི? ‘‘‘ཨཱནནྡོ’ཏི ཁོ མེ, ཨཱཝུསོ, ནཱམཾ། ‘ཨཱནནྡོ’ཏི ཙ པན མཾ སབྲཧྨཙཱརཱི ཛཱནནྟཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱཙརིཡེན ཝཏ ཀིར, བྷོ, སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནཱ ན ཛཱནིམྷ – ‘ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ’ཏི། སཙེ ཧི མཡཾ ཛཱནེཡྻཱམ – ‘ཨཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ’ཏི, ཨེཏྟཀམྤི ནོ ནཔྤཊིབྷཱཡེཡྻ 11། ཁམཏུ ཙ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘Ko nāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī’’ti? ‘‘‘Ānando’ti kho me, āvuso, nāmaṃ. ‘Ānando’ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī’’ti. ‘‘Mahācariyena vata kira, bho, saddhiṃ mantayamānā na jānimha – ‘āyasmā ānando’ti. Sace hi mayaṃ jāneyyāma – ‘ayaṃ āyasmā ānando’ti, ettakampi no nappaṭibhāyeyya 12. Khamatu ca me āyasmā ānando’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཀོཀནུདསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kokanudasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦-༨. ཀོཀནུདསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 6-8. Kokanudasuttādivaṇṇanā