| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
4. гогилаваг̇г̇о
4. Kokilavaggo
331. гогилаж̇аад̇агам̣ (4-4-1)
331. Kokilajātakaṃ (4-4-1)
121.
121.
яо вз гаалз асамбад̇д̇з, ад̇ивзлам̣ бабхаасад̇и;
Yo ve kāle asampatte, ativelaṃ pabhāsati;
звам̣ со нихад̇о сзд̇и, гогилааяива ад̇раж̇о.
Evaṃ so nihato seti, kokilāyiva atrajo.
122.
122.
на хи сад̇т̇ам̣ сунисид̇ам̣, висам̣ халаахалаамива 1;
Na hi satthaṃ sunisitaṃ, visaṃ halāhalāmiva 2;
звам̣ нигадтз 3 баад̇зд̇и, ваажаа д̣̇уб̣бхаасид̇аа яат̇аа.
Evaṃ nikaṭṭhe 4 pāteti, vācā dubbhāsitā yathā.
123.
123.
д̇асмаа гаалз агаалз ваа 5, ваажам̣ рагкзяяа бан̣д̣ид̇о;
Tasmā kāle akāle vā 6, vācaṃ rakkheyya paṇḍito;
наад̇ивзлам̣ бабхаасзяяа, аби ад̇д̇асамамхи ваа.
Nātivelaṃ pabhāseyya, api attasamamhi vā.
124.
124.
яо жа гаалз мид̇ам̣ бхаасз, мад̇ибуб̣б̣о вижагкан̣о;
Yo ca kāle mitaṃ bhāse, matipubbo vicakkhaṇo;
саб̣б̣з амид̇д̇з аад̣̇зд̇и, субан̣н̣о ураг̇аамиваад̇и.
Sabbe amitte ādeti, supaṇṇo uragāmivāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [331] 1. гогилаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [331] 1. Kokilajātakavaṇṇanā
