३३१. कोकिलजातकं (४-४-१)

331. Kokilajātakaṃ (4-4-1)

१२१.

121.

यो वे काले असम्पत्ते, अतिवेलं पभासति।

Yo ve kāle asampatte, ativelaṃ pabhāsati;

एवं सो निहतो सेति, कोकिलायिव अत्रजो॥

Evaṃ so nihato seti, kokilāyiva atrajo.

१२२.

122.

न हि सत्थं सुनिसितं, विसं हलाहलामिव ¹।

Na hi satthaṃ sunisitaṃ, visaṃ halāhalāmiva ²;

एवं निकट्ठे ³ पातेति, वाचा दुब्भासिता यथा॥

Evaṃ nikaṭṭhe ⁴ pāteti, vācā dubbhāsitā yathā.

१२३.

123.

तस्मा काले अकाले वा ⁵, वाचं रक्खेय्य पण्डितो।

Tasmā kāle akāle vā ⁶, vācaṃ rakkheyya paṇḍito;

नातिवेलं पभासेय्य, अपि अत्तसमम्हि वा॥

Nātivelaṃ pabhāseyya, api attasamamhi vā.

१२४.

124.

यो च काले मितं भासे, मतिपुब्बो विचक्खणो।

Yo ca kāle mitaṃ bhāse, matipubbo vicakkhaṇo;

सब्बे अमित्ते आदेति, सुपण्णो उरगामिवाति॥

Sabbe amitte ādeti, supaṇṇo uragāmivāti.

कोकिलजातकं ⁷ पठमं।

Kokilajātakaṃ ⁸ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. हलाहलं इव (पी॰)

2. halāhalaṃ iva (pī.)

3. निक्‍कड्ढे (स्या॰), निकड्ढे (क॰)

4. nikkaḍḍhe (syā.), nikaḍḍhe (ka.)

5. अकाले च (सी॰ स्या॰)

6. akāle ca (sī. syā.)

7. कोकालिकजातकं (सब्बत्थ)

8. kokālikajātakaṃ (sabbattha)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३३१] १. कोकिलजातकवण्णना • [331] 1. Kokilajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact