Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. কোলদাযকত্থেরঅপদানং

    2. Koladāyakattheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘অজিনেন নিৰত্থোহং, ৰাকচীরধরো তদা।

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharo tadā;

    খারিযা পূরযিত্ৰান, কোলংহাসিং মমস্সমং 1

    Khāriyā pūrayitvāna, kolaṃhāsiṃ mamassamaṃ 2.

    .

    9.

    ‘‘তম্হি কালে সিখী বুদ্ধো, একো অদুতিযো অহু।

    ‘‘Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;

    মমস্সমং উপাগচ্ছি, জানন্তো সব্বকালিকং॥

    Mamassamaṃ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṃ.

    ১০.

    10.

    ‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, ৰন্দিত্ৰান চ সুব্বতং।

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṃ;

    উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, কোলং বুদ্ধস্সদাসহং॥

    Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলমদদিং তদা।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, কোলদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

    ১২.

    12.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১৩.

    13.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কোলদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    কোলদাযকত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Koladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. খারিভারং হরিত্ৰান, কোলমাহরিমস্সমং (সী॰ পী॰)
    2. khāribhāraṃ haritvāna, kolamāharimassamaṃ (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact