Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. కోలదాయకత్థేరఅపదానం

    2. Koladāyakattheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘అజినేన నివత్థోహం, వాకచీరధరో తదా;

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharo tadā;

    ఖారియా పూరయిత్వాన, కోలంహాసిం మమస్సమం 1.

    Khāriyā pūrayitvāna, kolaṃhāsiṃ mamassamaṃ 2.

    .

    9.

    ‘‘తమ్హి కాలే సిఖీ బుద్ధో, ఏకో అదుతియో అహు;

    ‘‘Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;

    మమస్సమం ఉపాగచ్ఛి, జానన్తో సబ్బకాలికం.

    Mamassamaṃ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṃ.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘సకం చిత్తం పసాదేత్వా, వన్దిత్వాన చ సుబ్బతం;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṃ;

    ఉభో హత్థేహి పగ్గయ్హ, కోలం బుద్ధస్సదాసహం.

    Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘ఏకతింసే ఇతో కప్పే, యం ఫలమదదిం తదా;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, కోలదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కోలదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    కోలదాయకత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Koladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఖారిభారం హరిత్వాన, కోలమాహరిమస్సమం (సీ॰ పీ॰)
    2. khāribhāraṃ haritvāna, kolamāharimassamaṃ (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact