Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. කොලදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Koladāyakattheraapadānaṃ

    8.

    8.

    ‘‘අජිනෙන නිවත්‌ථොහං, වාකචීරධරො තදා;

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharo tadā;

    ඛාරියා පූරයිත්‌වාන, කොලංහාසිං මමස්‌සමං 1.

    Khāriyā pūrayitvāna, kolaṃhāsiṃ mamassamaṃ 2.

    9.

    9.

    ‘‘තම්‌හි කාලෙ සිඛී බුද්‌ධො, එකො අදුතියො අහු;

    ‘‘Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;

    මමස්‌සමං උපාගච්‌ඡි, ජානන්‌තො සබ්‌බකාලිකං.

    Mamassamaṃ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, වන්‌දිත්‌වාන ච සුබ්‌බතං;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṃ;

    උභො හත්‌ථෙහි පග්‌ගය්‌හ, කොලං බුද්‌ධස්‌සදාසහං.

    Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘එකතිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං ඵලමදදිං තදා;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, කොලදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    13.

    13.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කොලදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    කොලදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Koladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ඛාරිභාරං හරිත්‌වාන, කොලමාහරිමස්‌සමං (සී. පී.)
    2. khāribhāraṃ haritvāna, kolamāharimassamaṃ (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact