| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
១០. ភិក្ខុសំយុត្តំ
10. Bhikkhusaṃyuttaṃ
១. កោលិតសុត្តវណ្ណនា
1. Kolitasuttavaṇṇanā
២៣៥. ភិក្ខុសំយុត្តស្ស បឋមេ, អាវុសោតិ សាវកានំ អាលាបោ។ ពុទ្ធា ហិ ភគវន្តោ សាវកេ អាលបន្តា, ‘‘ភិក្ខវេ’’តិ អាលបន្តិ, សាវកា បន ‘‘ពុទ្ធេហិ សទិសា មា ហោមា’’តិ, ‘‘អាវុសោ’’តិ បឋមំ វត្វា បច្ឆា, ‘‘ភិក្ខវេ’’តិ ភណន្តិ។ ពុទ្ធេហិ ច អាលបិតេ ភិក្ខុសង្ឃោ, ‘‘ភន្តេ’’តិ បដិវចនំ ទេតិ សាវកេហិ, ‘‘អាវុសោ’’តិ។ អយំ វុច្ចតីតិ យស្មា ទុតិយជ្ឈានេ វិតក្កវិចារា និរុជ្ឈន្តិ, យេសំ និរោធា សទ្ទាយតនំ អប្បវត្តិំ គច្ឆតិ, តស្មា យទេតំ ទុតិយំ ឈានំ នាម, អយំ វុច្ចតិ ‘‘អរិយានំ តុណ្ហីភាវោ’’តិ។ អយមេត្ថ យោជនា។ ‘‘ធម្មី វា កថា អរិយោ វា តុណ្ហីភាវោ’’តិ ឯត្ថ បន កម្មដ្ឋានមនសិការោបិ បឋមជ្ឈានាទីនិបិ អរិយោ តុណ្ហីភាវោត្វេវ សង្ខំ គតានិ។
235. Bhikkhusaṃyuttassa paṭhame, āvusoti sāvakānaṃ ālāpo. Buddhā hi bhagavanto sāvake ālapantā, ‘‘bhikkhave’’ti ālapanti, sāvakā pana ‘‘buddhehi sadisā mā homā’’ti, ‘‘āvuso’’ti paṭhamaṃ vatvā pacchā, ‘‘bhikkhave’’ti bhaṇanti. Buddhehi ca ālapite bhikkhusaṅgho, ‘‘bhante’’ti paṭivacanaṃ deti sāvakehi, ‘‘āvuso’’ti. Ayaṃ vuccatīti yasmā dutiyajjhāne vitakkavicārā nirujjhanti, yesaṃ nirodhā saddāyatanaṃ appavattiṃ gacchati, tasmā yadetaṃ dutiyaṃ jhānaṃ nāma, ayaṃ vuccati ‘‘ariyānaṃ tuṇhībhāvo’’ti. Ayamettha yojanā. ‘‘Dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti ettha pana kammaṭṭhānamanasikāropi paṭhamajjhānādīnipi ariyo tuṇhībhāvotveva saṅkhaṃ gatāni.
វិតក្កសហគតាតិ វិតក្ការម្មណា។ សញ្ញាមនសិការាតិ សញ្ញា ច មនសិការោ ច។ សមុទាចរន្តីតិ បវត្តន្តិ។ ថេរស្ស កិរ ទុតិយជ្ឈានំ ន បគុណំ។ អថស្ស តតោ វុដ្ឋិតស្ស វិតក្កវិចារា ន សន្តតោ ឧបដ្ឋហិំសុ។ ឥច្ចស្ស ទុតិយជ្ឈានម្បិ សញ្ញាមនសិការាបិ ហានភាគិយាវ អហេសុំ, តំ ទស្សេន្តោ ឯវមាហ។ សណ្ឋបេហីតិ សម្មា ឋបេហិ។ ឯកោទិភាវំ ករោហីតិ ឯកគ្គំ ករោហិ។ សមាទហាតិ សម្មា អាទហ អារោបេហិ។ មហាភិញ្ញតន្តិ ឆឡភិញ្ញតំ។ សត្ថា កិរ ឥមិនា ឧបាយេន សត្ត ទិវសេ ថេរស្ស ហានភាគិយំ សមាធិំ វឌ្ឍេត្វា ថេរំ ឆឡភិញ្ញតំ បាបេសិ។ បឋមំ។
Vitakkasahagatāti vitakkārammaṇā. Saññāmanasikārāti saññā ca manasikāro ca. Samudācarantīti pavattanti. Therassa kira dutiyajjhānaṃ na paguṇaṃ. Athassa tato vuṭṭhitassa vitakkavicārā na santato upaṭṭhahiṃsu. Iccassa dutiyajjhānampi saññāmanasikārāpi hānabhāgiyāva ahesuṃ, taṃ dassento evamāha. Saṇṭhapehīti sammā ṭhapehi. Ekodibhāvaṃ karohīti ekaggaṃ karohi. Samādahāti sammā ādaha āropehi. Mahābhiññatanti chaḷabhiññataṃ. Satthā kira iminā upāyena satta divase therassa hānabhāgiyaṃ samādhiṃ vaḍḍhetvā theraṃ chaḷabhiññataṃ pāpesi. Paṭhamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១. កោលិតសុត្តំ • 1. Kolitasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ១. កោលិតសុត្តវណ្ណនា • 1. Kolitasuttavaṇṇanā
