| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
១០. ភិក្ខុសំយុត្តំ
10. Bhikkhusaṃyuttaṃ
១. កោលិតសុត្តវណ្ណនា
1. Kolitasuttavaṇṇanā
២៣៥. សាវកានំ អាលាបោតិ សាវកានំ សព្រហ្មចារិំ ឧទ្ទិស្ស អាលាបោ។ ពុទ្ធេហិ សទិសា មា ហោមាតិ ពុទ្ធាចិណ្ណំ សមុទាចារំ អកថេន្តេហិ សាវកេហិ, ‘‘អាវុសោ ភិក្ខវេ’’តិ អាលបិតា ភិក្ខូ, ‘‘អាវុសោ’’តិ បដិវចនំ ទេន្តិ, ន, ‘‘ភន្តេ’’តិ។ ទុតិយជ្ឈានេ វិតក្កវិចារា និរុជ្ឈន្តិ តេសំ និរោធេនេវ តស្ស ឈានស្ស ឧប្បាទេតព្ពតោ។ យេសំ និរោធាតិ យេសំ វចីសង្គារានំ វិតក្កវិចារានំ និរុជ្ឈនេន សុវិក្ខម្ភិតភាវេន សទ្ទាយតនំ អប្បវត្តិំ គច្ឆតិ ការណស្ស ទូរតោ បស្សម្ភិតត្តា។ អរិយោតិ និទ្ទោសោ។ បរិសុទ្ធោ តុណ្ហីភាវោ, ន តិត្ថិយានំ មូគព្ពតគ្គហណំ វិយ អបរិសុទ្ធោតិ អធិប្បាយោ។ បឋមជ្ឈានាទីនីតិ អាទិ-សទ្ទេន តតិយជ្ឈានាទីនិ សង្គណ្ហាតិ។
235.Sāvakānaṃālāpoti sāvakānaṃ sabrahmacāriṃ uddissa ālāpo. Buddhehi sadisā mā homāti buddhāciṇṇaṃ samudācāraṃ akathentehi sāvakehi, ‘‘āvuso bhikkhave’’ti ālapitā bhikkhū, ‘‘āvuso’’ti paṭivacanaṃ denti, na, ‘‘bhante’’ti. Dutiyajjhāne vitakkavicārā nirujjhanti tesaṃ nirodheneva tassa jhānassa uppādetabbato. Yesaṃ nirodhāti yesaṃ vacīsaṅgārānaṃ vitakkavicārānaṃ nirujjhanena suvikkhambhitabhāvena saddāyatanaṃ appavattiṃ gacchati kāraṇassa dūrato passambhitattā. Ariyoti niddoso. Parisuddho tuṇhībhāvo, na titthiyānaṃ mūgabbataggahaṇaṃ viya aparisuddhoti adhippāyo. Paṭhamajjhānādīnīti ādi-saddena tatiyajjhānādīni saṅgaṇhāti.
អារម្មណភូតេន វិតក្កេន សហ គតា បវត្តាតិ វិតក្កសហគតាតិ អាហ ‘‘វិតក្ការម្មណា’’តិ។ វិតក្ការម្មណតា ច សញ្ញាមនសិការានំ សុខុមអារម្មណគ្គហណវសេន ទដ្ឋព្ពា។ តេនាហ ‘‘ន សន្តតោ ឧបដ្ឋហិំសូ’’តិ។ ន បគុណំ សម្មទេវ វសីភាវស្ស អនាបាទិតត្តា។ សញ្ញាមនសិការាបីតិ តតិយជ្ឈានាធិគមាយ បវត្តិយមានា សញ្ញាមនសិការាបិ ហានភាគិយាវ អហេសុំ, ន វិសេសភាគិយា។ សម្មា ឋបេហីតិ ពហិទ្ធា វិក្ខេបំ បហាយ សម្មា អជ្ឈត្តមេវ ចិត្តំ ឋបេហិ។ ឯកគ្គំ ករោហីតិ តេនេវ វិក្ខេបបដិពាហនេន អវិហតមានសតាយ ចិត្តសមាធានវសេន ឯកគ្គំ ករោហិ។ អារោបេហីតិ ឦសកម្បិ ពហុម្បិ អបតិតំ កត្វា កម្មដ្ឋានារម្មណេ អារោបេហិ។ ទុតិយអគ្គសាវកភូមិយា បារិបូរិយា អាយស្មា មហាភិញ្ញោ, ន យថា តថាតិ អាហ ‘‘មហាភិញ្ញតន្តិ ឆឡភិញ្ញត’’ន្តិ។ ឥមិនា ឧបាយេនាតិ ឥមិនា ‘‘អថ ខោ មំ, អាវុសោ’’តិអាទិនា វុត្តេន ឧបាយេន។ វឌ្ឍេត្វាតិ ឧត្តរិ ឧត្តរិ វិសេសភាគិយភាវាបាទនេន សមាធិំ បញ្ញញ្ច ព្រូហេត្វា ព្រូហេត្វា។
Ārammaṇabhūtena vitakkena saha gatā pavattāti vitakkasahagatāti āha ‘‘vitakkārammaṇā’’ti. Vitakkārammaṇatā ca saññāmanasikārānaṃ sukhumaārammaṇaggahaṇavasena daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘na santato upaṭṭhahiṃsū’’ti. Na paguṇaṃ sammadeva vasībhāvassa anāpāditattā. Saññāmanasikārāpīti tatiyajjhānādhigamāya pavattiyamānā saññāmanasikārāpi hānabhāgiyāva ahesuṃ, na visesabhāgiyā. Sammā ṭhapehīti bahiddhā vikkhepaṃ pahāya sammā ajjhattameva cittaṃ ṭhapehi. Ekaggaṃ karohīti teneva vikkhepapaṭibāhanena avihatamānasatāya cittasamādhānavasena ekaggaṃ karohi. Āropehīti īsakampi bahumpi apatitaṃ katvā kammaṭṭhānārammaṇe āropehi. Dutiyaaggasāvakabhūmiyā pāripūriyā āyasmā mahābhiñño, na yathā tathāti āha ‘‘mahābhiññatanti chaḷabhiññata’’nti. Iminā upāyenāti iminā ‘‘atha kho maṃ, āvuso’’tiādinā vuttena upāyena. Vaḍḍhetvāti uttari uttari visesabhāgiyabhāvāpādanena samādhiṃ paññañca brūhetvā brūhetvā.
កោលិតសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Kolitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១. កោលិតសុត្តំ • 1. Kolitasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ១. កោលិតសុត្តវណ្ណនា • 1. Kolitasuttavaṇṇanā
