Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၁၀. ဘိက္ခုသံယုတ္တံ
10. Bhikkhusaṃyuttaṃ
၁. ကောလိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Kolitasuttavaṇṇanā
၂၃၅. သာဝကာနံ အာလာပောတိ သာဝကာနံ သဗ္ရဟ္မစာရိံ ဥဒ္ဒိသ္သ အာလာပော။ ဗုဒ္ဓေဟိ သဒိသာ မာ ဟောမာတိ ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏံ သမုဒာစာရံ အကထေန္တေဟိ သာဝကေဟိ, ‘‘အာဝုသော ဘိက္ခဝေ’’တိ အာလပိတာ ဘိက္ခူ, ‘‘အာဝုသော’’တိ ပဋိဝစနံ ဒေန္တိ, န, ‘‘ဘန္တေ’’တိ။ ဒုတိယဇ္ဈာနေ ဝိတက္ကဝိစာရာ နိရုဇ္ဈန္တိ တေသံ နိရောဓေနေဝ တသ္သ ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗတော။ ယေသံ နိရောဓာတိ ယေသံ ဝစီသင္ဂာရာနံ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ နိရုဇ္ဈနေန သုဝိက္ခမ္ဘိတဘာဝေန သဒ္ဒာယတနံ အပ္ပဝတ္တိံ ဂစ္ဆတိ ကာရဏသ္သ ဒူရတော ပသ္သမ္ဘိတတ္တာ။ အရိယောတိ နိဒ္ဒောသော။ ပရိသုဒ္ဓော တုဏ္ဟီဘာဝော, န တိတ္ထိယာနံ မူဂဗ္ဗတဂ္ဂဟဏံ ဝိယ အပရိသုဒ္ဓောတိ အဓိပ္ပာယော။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန တတိယဇ္ဈာနာဒီနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
235.Sāvakānaṃālāpoti sāvakānaṃ sabrahmacāriṃ uddissa ālāpo. Buddhehi sadisā mā homāti buddhāciṇṇaṃ samudācāraṃ akathentehi sāvakehi, ‘‘āvuso bhikkhave’’ti ālapitā bhikkhū, ‘‘āvuso’’ti paṭivacanaṃ denti, na, ‘‘bhante’’ti. Dutiyajjhāne vitakkavicārā nirujjhanti tesaṃ nirodheneva tassa jhānassa uppādetabbato. Yesaṃ nirodhāti yesaṃ vacīsaṅgārānaṃ vitakkavicārānaṃ nirujjhanena suvikkhambhitabhāvena saddāyatanaṃ appavattiṃ gacchati kāraṇassa dūrato passambhitattā. Ariyoti niddoso. Parisuddho tuṇhībhāvo, na titthiyānaṃ mūgabbataggahaṇaṃ viya aparisuddhoti adhippāyo. Paṭhamajjhānādīnīti ādi-saddena tatiyajjhānādīni saṅgaṇhāti.
အာရမ္မဏဘူတေန ဝိတက္ကေန သဟ ဂတာ ပဝတ္တာတိ ဝိတက္ကသဟဂတာတိ အာဟ ‘‘ဝိတက္ကာရမ္မဏာ’’တိ။ ဝိတက္ကာရမ္မဏတာ စ သညာမနသိကာရာနံ သုခုမအာရမ္မဏဂ္ဂဟဏဝသေန ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘န သန္တတော ဥပဋ္ဌဟိံသူ’’တိ။ န ပဂုဏံ သမ္မဒေဝ ဝသီဘာဝသ္သ အနာပာဒိတတ္တာ။ သညာမနသိကာရာပီတိ တတိယဇ္ဈာနာဓိဂမာယ ပဝတ္တိယမာနာ သညာမနသိကာရာပိ ဟာနဘာဂိယာဝ အဟေသုံ, န ဝိသေသဘာဂိယာ။ သမ္မာ ဌပေဟီတိ ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခေပံ ပဟာယ သမ္မာ အဇ္ဈတ္တမေဝ စိတ္တံ ဌပေဟိ။ ဧကဂ္ဂံ ကရောဟီတိ တေနေဝ ဝိက္ခေပပဋိဗာဟနေန အဝိဟတမာနသတာယ စိတ္တသမာဓာနဝသေန ဧကဂ္ဂံ ကရောဟိ။ အာရောပေဟီတိ ဤသကမ္ပိ ဗဟုမ္ပိ အပတိတံ ကတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနာရမ္မဏေ အာရောပေဟိ။ ဒုတိယအဂ္ဂသာဝကဘူမိယာ ပာရိပူရိယာ အာယသ္မာ မဟာဘိညော, န ယထာ တထာတိ အာဟ ‘‘မဟာဘိညတန္တိ ဆဠဘိညတ’’န္တိ။ ဣမိနာ ဥပာယေနာတိ ဣမိနာ ‘‘အထ ခော မံ, အာဝုသော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေန ဥပာယေန။ ဝဍ္ဎေတ္ဝာတိ ဥတ္တရိ ဥတ္တရိ ဝိသေသဘာဂိယဘာဝာပာဒနေန သမာဓိံ ပညဉ္စ ဗ္ရူဟေတ္ဝာ ဗ္ရူဟေတ္ဝာ။
Ārammaṇabhūtena vitakkena saha gatā pavattāti vitakkasahagatāti āha ‘‘vitakkārammaṇā’’ti. Vitakkārammaṇatā ca saññāmanasikārānaṃ sukhumaārammaṇaggahaṇavasena daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘na santato upaṭṭhahiṃsū’’ti. Na paguṇaṃ sammadeva vasībhāvassa anāpāditattā. Saññāmanasikārāpīti tatiyajjhānādhigamāya pavattiyamānā saññāmanasikārāpi hānabhāgiyāva ahesuṃ, na visesabhāgiyā. Sammā ṭhapehīti bahiddhā vikkhepaṃ pahāya sammā ajjhattameva cittaṃ ṭhapehi. Ekaggaṃ karohīti teneva vikkhepapaṭibāhanena avihatamānasatāya cittasamādhānavasena ekaggaṃ karohi. Āropehīti īsakampi bahumpi apatitaṃ katvā kammaṭṭhānārammaṇe āropehi. Dutiyaaggasāvakabhūmiyā pāripūriyā āyasmā mahābhiñño, na yathā tathāti āha ‘‘mahābhiññatanti chaḷabhiññata’’nti. Iminā upāyenāti iminā ‘‘atha kho maṃ, āvuso’’tiādinā vuttena upāyena. Vaḍḍhetvāti uttari uttari visesabhāgiyabhāvāpādanena samādhiṃ paññañca brūhetvā brūhetvā.
ကောလိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kolitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. ကောလိတသုတ္တံ • 1. Kolitasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ကောလိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kolitasuttavaṇṇanā