Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൧൦. ഭിക്ഖുസംയുത്തം

    10. Bhikkhusaṃyuttaṃ

    ൧. കോലിതസുത്തവണ്ണനാ

    1. Kolitasuttavaṇṇanā

    ൨൩൫. സാവകാനം ആലാപോതി സാവകാനം സബ്രഹ്മചാരിം ഉദ്ദിസ്സ ആലാപോ. ബുദ്ധേഹി സദിസാ മാ ഹോമാതി ബുദ്ധാചിണ്ണം സമുദാചാരം അകഥേന്തേഹി സാവകേഹി, ‘‘ആവുസോ ഭിക്ഖവേ’’തി ആലപിതാ ഭിക്ഖൂ, ‘‘ആവുസോ’’തി പടിവചനം ദേന്തി, ന, ‘‘ഭന്തേ’’തി. ദുതിയജ്ഝാനേ വിതക്കവിചാരാ നിരുജ്ഝന്തി തേസം നിരോധേനേവ തസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദേതബ്ബതോ. യേസം നിരോധാതി യേസം വചീസങ്ഗാരാനം വിതക്കവിചാരാനം നിരുജ്ഝനേന സുവിക്ഖമ്ഭിതഭാവേന സദ്ദായതനം അപ്പവത്തിം ഗച്ഛതി കാരണസ്സ ദൂരതോ പസ്സമ്ഭിതത്താ. അരിയോതി നിദ്ദോസോ. പരിസുദ്ധോ തുണ്ഹീഭാവോ, ന തിത്ഥിയാനം മൂഗബ്ബതഗ്ഗഹണം വിയ അപരിസുദ്ധോതി അധിപ്പായോ. പഠമജ്ഝാനാദീനീതി ആദി-സദ്ദേന തതിയജ്ഝാനാദീനി സങ്ഗണ്ഹാതി.

    235.Sāvakānaṃālāpoti sāvakānaṃ sabrahmacāriṃ uddissa ālāpo. Buddhehi sadisā mā homāti buddhāciṇṇaṃ samudācāraṃ akathentehi sāvakehi, ‘‘āvuso bhikkhave’’ti ālapitā bhikkhū, ‘‘āvuso’’ti paṭivacanaṃ denti, na, ‘‘bhante’’ti. Dutiyajjhāne vitakkavicārā nirujjhanti tesaṃ nirodheneva tassa jhānassa uppādetabbato. Yesaṃ nirodhāti yesaṃ vacīsaṅgārānaṃ vitakkavicārānaṃ nirujjhanena suvikkhambhitabhāvena saddāyatanaṃ appavattiṃ gacchati kāraṇassa dūrato passambhitattā. Ariyoti niddoso. Parisuddho tuṇhībhāvo, na titthiyānaṃ mūgabbataggahaṇaṃ viya aparisuddhoti adhippāyo. Paṭhamajjhānādīnīti ādi-saddena tatiyajjhānādīni saṅgaṇhāti.

    ആരമ്മണഭൂതേന വിതക്കേന സഹ ഗതാ പവത്താതി വിതക്കസഹഗതാതി ആഹ ‘‘വിതക്കാരമ്മണാ’’തി. വിതക്കാരമ്മണതാ ച സഞ്ഞാമനസികാരാനം സുഖുമആരമ്മണഗ്ഗഹണവസേന ദട്ഠബ്ബാ. തേനാഹ ‘‘ന സന്തതോ ഉപട്ഠഹിംസൂ’’തി. ന പഗുണം സമ്മദേവ വസീഭാവസ്സ അനാപാദിതത്താ. സഞ്ഞാമനസികാരാപീതി തതിയജ്ഝാനാധിഗമായ പവത്തിയമാനാ സഞ്ഞാമനസികാരാപി ഹാനഭാഗിയാവ അഹേസും, ന വിസേസഭാഗിയാ. സമ്മാ ഠപേഹീതി ബഹിദ്ധാ വിക്ഖേപം പഹായ സമ്മാ അജ്ഝത്തമേവ ചിത്തം ഠപേഹി. ഏകഗ്ഗം കരോഹീതി തേനേവ വിക്ഖേപപടിബാഹനേന അവിഹതമാനസതായ ചിത്തസമാധാനവസേന ഏകഗ്ഗം കരോഹി. ആരോപേഹീതി ഈസകമ്പി ബഹുമ്പി അപതിതം കത്വാ കമ്മട്ഠാനാരമ്മണേ ആരോപേഹി. ദുതിയഅഗ്ഗസാവകഭൂമിയാ പാരിപൂരിയാ ആയസ്മാ മഹാഭിഞ്ഞോ, ന യഥാ തഥാതി ആഹ ‘‘മഹാഭിഞ്ഞതന്തി ഛളഭിഞ്ഞത’’ന്തി. ഇമിനാ ഉപായേനാതി ഇമിനാ ‘‘അഥ ഖോ മം, ആവുസോ’’തിആദിനാ വുത്തേന ഉപായേന. വഡ്ഢേത്വാതി ഉത്തരി ഉത്തരി വിസേസഭാഗിയഭാവാപാദനേന സമാധിം പഞ്ഞഞ്ച ബ്രൂഹേത്വാ ബ്രൂഹേത്വാ.

    Ārammaṇabhūtena vitakkena saha gatā pavattāti vitakkasahagatāti āha ‘‘vitakkārammaṇā’’ti. Vitakkārammaṇatā ca saññāmanasikārānaṃ sukhumaārammaṇaggahaṇavasena daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘na santato upaṭṭhahiṃsū’’ti. Na paguṇaṃ sammadeva vasībhāvassa anāpāditattā. Saññāmanasikārāpīti tatiyajjhānādhigamāya pavattiyamānā saññāmanasikārāpi hānabhāgiyāva ahesuṃ, na visesabhāgiyā. Sammā ṭhapehīti bahiddhā vikkhepaṃ pahāya sammā ajjhattameva cittaṃ ṭhapehi. Ekaggaṃ karohīti teneva vikkhepapaṭibāhanena avihatamānasatāya cittasamādhānavasena ekaggaṃ karohi. Āropehīti īsakampi bahumpi apatitaṃ katvā kammaṭṭhānārammaṇe āropehi. Dutiyaaggasāvakabhūmiyā pāripūriyā āyasmā mahābhiñño, na yathā tathāti āha ‘‘mahābhiññatanti chaḷabhiññata’’nti. Iminā upāyenāti iminā ‘‘atha kho maṃ, āvuso’’tiādinā vuttena upāyena. Vaḍḍhetvāti uttari uttari visesabhāgiyabhāvāpādanena samādhiṃ paññañca brūhetvā brūhetvā.

    കോലിതസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Kolitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. കോലിതസുത്തം • 1. Kolitasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. കോലിതസുത്തവണ്ണനാ • 1. Kolitasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact