| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
299. гомаарабуд̇д̇аж̇аад̇агам̣ (3-5-9)
299. Komāraputtajātakaṃ (3-5-9)
145.
145.
бурз д̇увам̣ сийлавад̇ам̣ сагаасз, огганд̇игам̣ 1 гийл̣аси ассамамхи;
Pure tuvaṃ sīlavataṃ sakāse, okkantikaṃ 2 kīḷasi assamamhi;
гарохарз 3 маггадияаани маггада, на д̇ам̣ маяам̣ сийлавад̇ам̣ рамаама.
Karohare 4 makkaṭiyāni makkaṭa, na taṃ mayaṃ sīlavataṃ ramāma.
146.
146.
суд̇аа хи маяхам̣ барамаа висуд̣̇д̇хи, гомаарабуд̇д̇асса б̣ахуссуд̇асса;
Sutā hi mayhaṃ paramā visuddhi, komāraputtassa bahussutassa;
маа д̣̇аани мам̣ ман̃н̃и д̇увам̣ яат̇аа бурз, жхаанаануяуд̇д̇о вихараами 5 аавусо.
Mā dāni maṃ maññi tuvaṃ yathā pure, jhānānuyutto viharāmi 6 āvuso.
147.
147.
сажзби сзласми вабзяяа б̣ийж̇ам̣, д̣̇зво жа вассз на хи д̇ам̣ вируул̣хз 7;
Sacepi selasmi vapeyya bījaṃ, devo ca vasse na hi taṃ virūḷhe 8;
суд̇аа хи д̇з саа барамаа висуд̣̇д̇хи, аараа д̇увам̣ маггада жхаанабхуумияаад̇и.
Sutā hi te sā paramā visuddhi, ārā tuvaṃ makkaṭa jhānabhūmiyāti.
гомаарабуд̇д̇аж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Komāraputtajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [299] 9. гомаарабуд̇д̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [299] 9. Komāraputtajātakavaṇṇanā
