| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༩༩. ཀོམཱརཔུཏྟཛཱཏཀཾ (༣-༥-༩)
299. Komāraputtajātakaṃ (3-5-9)
༡༤༥.
145.
པུརེ ཏུཝཾ སཱིལཝཏཾ སཀཱསེ, ཨོཀྐནྟིཀཾ 1 ཀཱིལ༹སི ཨསྶམམྷི།
Pure tuvaṃ sīlavataṃ sakāse, okkantikaṃ 2 kīḷasi assamamhi;
ཀརོཧརེ 3 མཀྐཊིཡཱནི མཀྐཊ, ན ཏཾ མཡཾ སཱིལཝཏཾ རམཱམ༎
Karohare 4 makkaṭiyāni makkaṭa, na taṃ mayaṃ sīlavataṃ ramāma.
༡༤༦.
146.
སུཏཱ ཧི མཡ྄ཧཾ པརམཱ ཝིསུདྡྷི, ཀོམཱརཔུཏྟསྶ བཧུསྶུཏསྶ།
Sutā hi mayhaṃ paramā visuddhi, komāraputtassa bahussutassa;
མཱ དཱནི མཾ མཉྙི ཏུཝཾ ཡཐཱ པུརེ, ཛྷཱནཱནུཡུཏྟོ ཝིཧརཱམི 5 ཨཱཝུསོ༎
Mā dāni maṃ maññi tuvaṃ yathā pure, jhānānuyutto viharāmi 6 āvuso.
༡༤༧.
147.
སཙེཔི སེལསྨི ཝཔེཡྻ བཱིཛཾ, དེཝོ ཙ ཝསྶེ ན ཧི ཏཾ ཝིརཱུལ༹ྷེ 7།
Sacepi selasmi vapeyya bījaṃ, devo ca vasse na hi taṃ virūḷhe 8;
སུཏཱ ཧི ཏེ སཱ པརམཱ ཝིསུདྡྷི, ཨཱརཱ ཏུཝཾ མཀྐཊ ཛྷཱནབྷཱུམིཡཱཏི༎
Sutā hi te sā paramā visuddhi, ārā tuvaṃ makkaṭa jhānabhūmiyāti.
ཀོམཱརཔུཏྟཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Komāraputtajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༩] ༩. ཀོམཱརཔུཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [299] 9. Komāraputtajātakavaṇṇanā
