Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൯൯. കോമാരപുത്തജാതകം (൩-൫-൯)

    299. Komāraputtajātakaṃ (3-5-9)

    ൧൪൫.

    145.

    പുരേ തുവം സീലവതം സകാസേ, ഓക്കന്തികം 1 കീളസി അസ്സമമ്ഹി;

    Pure tuvaṃ sīlavataṃ sakāse, okkantikaṃ 2 kīḷasi assamamhi;

    കരോഹരേ 3 മക്കടിയാനി മക്കട, ന തം മയം സീലവതം രമാമ.

    Karohare 4 makkaṭiyāni makkaṭa, na taṃ mayaṃ sīlavataṃ ramāma.

    ൧൪൬.

    146.

    സുതാ ഹി മയ്ഹം പരമാ വിസുദ്ധി, കോമാരപുത്തസ്സ ബഹുസ്സുതസ്സ;

    Sutā hi mayhaṃ paramā visuddhi, komāraputtassa bahussutassa;

    മാ ദാനി മം മഞ്ഞി തുവം യഥാ പുരേ, ഝാനാനുയുത്തോ വിഹരാമി 5 ആവുസോ.

    Mā dāni maṃ maññi tuvaṃ yathā pure, jhānānuyutto viharāmi 6 āvuso.

    ൧൪൭.

    147.

    സചേപി സേലസ്മി വപേയ്യ ബീജം, ദേവോ ച വസ്സേ ന ഹി തം വിരൂള്ഹേ 7;

    Sacepi selasmi vapeyya bījaṃ, devo ca vasse na hi taṃ virūḷhe 8;

    സുതാ ഹി തേ സാ പരമാ വിസുദ്ധി, ആരാ തുവം മക്കട ഝാനഭൂമിയാതി.

    Sutā hi te sā paramā visuddhi, ārā tuvaṃ makkaṭa jhānabhūmiyāti.

    കോമാരപുത്തജാതകം നവമം.

    Komāraputtajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഓക്കന്ദികം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. okkandikaṃ (sī. syā. pī.)
    3. കരോഹി രേ (ക॰)
    4. karohi re (ka.)
    5. ഝാനാനുയുത്താ വിഹരാമ (സീ॰ പീ॰)
    6. jhānānuyuttā viharāma (sī. pī.)
    7. നേവ ഹി തം രുഹേയ്യ (സീ॰ പീ॰), ന ഹി തം വിരൂഹേ (?)
    8. neva hi taṃ ruheyya (sī. pī.), na hi taṃ virūhe (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൯൯] ൯. കോമാരപുത്തജാതകവണ്ണനാ • [299] 9. Komāraputtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact