Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༢༥. ཀོཎཱགམནབུདྡྷཝཾསོ

    25. Koṇāgamanabuddhavaṃso

    .

    1.

    ཀཀུསནྡྷསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།

    Kakusandhassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ཀོཎཱགམནོ ནཱམ ཛིནོ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ༎

    Koṇāgamano nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho.

    .

    2.

    དསདྷམྨེ པཱུརཡིཏྭཱན, ཀནྟཱརཾ སམཏིཀྐམི།

    Dasadhamme pūrayitvāna, kantāraṃ samatikkami;

    པཝཱཧིཡ མལཾ སབྦཾ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎

    Pavāhiya malaṃ sabbaṃ, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    3.

    དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཀོཎཱགམནནཱཡཀེ།

    Dhammacakkaṃ pavattente, koṇāgamananāyake;

    ཏིཾསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Tiṃsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    པཱཊིཧཱིརཾ ཀརོནྟེ ཙ, པརཝཱདཔྤམདྡནེ།

    Pāṭihīraṃ karonte ca, paravādappamaddane;

    ཝཱིསཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Vīsatikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    5.

    ཏཏོ ཝིཀུབྦནཾ ཀཏྭཱ, ཛིནོ དེཝཔུརཾ གཏོ།

    Tato vikubbanaṃ katvā, jino devapuraṃ gato;

    ཝསཏེ ཏཏྠ སམྦུདྡྷོ, སིལཱཡ པཎྜུཀམྦལེ༎

    Vasate tattha sambuddho, silāya paṇḍukambale.

    .

    6.

    པཀརཎེ སཏྟ དེསེནྟོ, ཝསྶཾ ཝསཏི སོ མུནི།

    Pakaraṇe satta desento, vassaṃ vasati so muni;

    དསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Dasakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    7.

    ཏསྶཱཔི དེཝདེཝསྶ, ཨེཀོ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;

    ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    8.

    ཏིཾསབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ , ཏདཱ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Tiṃsabhikkhusahassānaṃ , tadā āsi samāgamo;

    ཨོགྷཱནམཏིཀྐནྟཱནཾ, བྷིཛྫིཏཱནཉྩ མཙྩུཡཱ༎

    Oghānamatikkantānaṃ, bhijjitānañca maccuyā.

    .

    9.

    ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, པབྦཏོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    Ahaṃ tena samayena, pabbato nāma khattiyo;

    མིཏྟཱམཙྩེཧི སམྤནྣོ, ཨནནྟབལཝཱཧནོ༎

    Mittāmaccehi sampanno, anantabalavāhano.

    ༡༠.

    10.

    སམྦུདྡྷདསྶནཾ གནྟྭཱ, སུཏྭཱ དྷམྨམནུཏྟརཾ།

    Sambuddhadassanaṃ gantvā, sutvā dhammamanuttaraṃ;

    ནིམནྟེཏྭཱ སཛིནསངྒྷཾ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡདིཙྪཀཾ༎

    Nimantetvā sajinasaṅghaṃ, dānaṃ datvā yadicchakaṃ.

    ༡༡.

    11.

    པཊྚུཎྞཾ ཙཱིནཔཊྚཉྩ, ཀོསེཡྻཾ ཀམྦལམྤི ཙ།

    Paṭṭuṇṇaṃ cīnapaṭṭañca, koseyyaṃ kambalampi ca;

    སོཝཎྞཔཱདུཀཉྩེཝ, ཨདཱསིཾ སཏྠུསཱཝཀེ༎

    Sovaṇṇapādukañceva, adāsiṃ satthusāvake.

    ༡༢.

    12.

    སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཡ།

    Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ༡༤.

    14.

    ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ༡༥.

    15.

    སབྦཉྙུཏཾ གཝེསནྟོ, དཱནཾ དཏྭཱ ནརུཏྟམེ།

    Sabbaññutaṃ gavesanto, dānaṃ datvā naruttame;

    ཨོཧཱཡཱཧཾ མཧཱརཛྫཾ, པབྦཛིཾ ཛིནསནྟིཀེ 1

    Ohāyāhaṃ mahārajjaṃ, pabbajiṃ jinasantike 2.

    ༡༦.

    16.

    ནགརཾ སོབྷཝཏཱི ནཱམ, སོབྷོ ནཱམཱསི ཁཏྟིཡོ།

    Nagaraṃ sobhavatī nāma, sobho nāmāsi khattiyo;

    ཝསཏེ ཏཏྠ ནགརེ, སམྦུདྡྷསྶ མཧཱཀུལཾ༎

    Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.

    ༡༧.

    17.

    བྲཱཧྨཎོ ཡཉྙདཏྟོ ཙ, ཨཱསི བུདྡྷསྶ སོ པིཏཱ།

    Brāhmaṇo yaññadatto ca, āsi buddhassa so pitā;

    ཨུཏྟརཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, ཀོཎཱགམནསྶ སཏྠུནོ༎

    Uttarā nāma janikā, koṇāgamanassa satthuno.

    ༡༨.

    18.

    ཏཱིཎི ཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།

    Tīṇi vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    ཏུསིཏསནྟུསིཏསནྟུཊྛཱ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Tusitasantusitasantuṭṭhā, tayo pāsādamuttamā.

    ༡༩.

    19.

    ཨནཱུནསོལ༹སསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Anūnasoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    རུཙིགཏྟཱ ནཱམ ནཱརཱི, སཏྠཝཱཧོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎

    Rucigattā nāma nārī, satthavāho nāma atrajo.

    ༢༠.

    20.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, ཧཏྠིཡཱནེན ནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    ཚམཱསཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎

    Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    ༢༡.

    21.

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཀོཎཱགམནནཱཡཀོ།

    Brahmunā yācito santo, koṇāgamananāyako;

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ༢༢.

    22.

    བྷིཡྻསོ ཨུཏྟརོ ནཱམ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Bhiyyaso uttaro nāma, ahesuṃ aggasāvakā;

    སོཏྠིཛོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཀོཎཱགམནསྶ སཏྠུནོ༎

    Sotthijo nāmupaṭṭhāko, koṇāgamanassa satthuno.

    ༢༣.

    23.

    སམུདྡཱ ཨུཏྟརཱ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Samuddā uttarā ceva, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨུདུམྦརོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, udumbaroti pavuccati.

    ༢༤.

    24.

    ཨུགྒོ ཙ སོམདེཝོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Uggo ca somadevo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    སཱིཝལཱ ཙེཝ སཱམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎

    Sīvalā ceva sāmā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ༢༥.

    25.

    ཨུཙྩཏྟནེན སོ བུདྡྷོ, ཏིཾསཧཏྠསམུགྒཏོ།

    Uccattanena so buddho, tiṃsahatthasamuggato;

    ཨུཀྐཱམུཁེ ཡཐཱ ཀམྦུ, ཨེཝཾ རཾསཱིཧི མཎྜིཏོ༎

    Ukkāmukhe yathā kambu, evaṃ raṃsīhi maṇḍito.

    ༢༦.

    26.

    ཏིཾསཝསྶསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ བུདྡྷསྶ ཏཱཝདེ།

    Tiṃsavassasahassāni, āyu buddhassa tāvade;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༧.

    27.

    དྷམྨཙེཏིཾ སམུསྶེཏྭཱ, དྷམྨདུསྶཝིབྷཱུསིཏཾ།

    Dhammacetiṃ samussetvā, dhammadussavibhūsitaṃ;

    དྷམྨཔུཔྥགུལ༹ཾ ཀཏྭཱ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Dhammapupphaguḷaṃ katvā, nibbuto so sasāvako.

    ༢༨.

    28.

    མཧཱཝིལཱསོ ཏསྶ ཛནོ, སིརིདྷམྨཔྤཀཱསནོ།

    Mahāvilāso tassa jano, siridhammappakāsano;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ༢༩.

    29.

    ཀོཎཱགམནོ སམྦུདྡྷོ, པབྦཏཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Koṇāgamano sambuddho, pabbatārāmamhi nibbuto;

    དྷཱཏུཝིཏྠཱརིཀཾ ཨཱསི, ཏེསུ ཏེསུ པདེསཏོཏི༎

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    ཀོཎཱགམནསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཏེཝཱིསཏིམོ།

    Koṇāgamanassa bhagavato vaṃso tevīsatimo.







    Footnotes:
    1. ཏསྶ སནྟིཀེ (སཱི॰)
    2. tassa santike (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༥. ཀོཎཱགམནབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 25. Koṇāgamanabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact