Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༤. ཀོཎྜཉྙབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
4. Koṇḍaññabuddhavaṃsavaṇṇanā
དཱིཔངྐརེ ཀིར བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེ ཏསྶ སཱསནཾ ཝསྶསཏསཧསྶཾ པཝཏྟིཏྠ། ཨཐ བུདྡྷཱནུབུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཨནྟརདྷཱནེན སཱསནམྤིསྶ ཨནྟརདྷཱཡི། ཨཐསྶ ཨཔརབྷཱགེ ཨེཀམསངྑྱེཡྻམཏིཀྐམིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ སཏྠཱ ཨུདཔཱདི། སོ པན བྷགཝཱ སོལ༹སཨསངྑྱེཡྻཾ ཀཔྤཱནཉྩ སཏསཧསྶཾ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བོདྷིཉཱཎཾ པརིཔཱཙེཏྭཱ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝསདིསེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ དེཝཏཱནཾ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ཏུསིཏཔུརཏོ ཙཝིཏྭཱ རམྨཝཏཱིནགརེ སུནནྡསྶ ནཱམ རཉྙོ ཀུལེ སུཛཱཏཱཡ ནཱམ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི། ཏསྶཔི པཊིསནྡྷིཀྑཎེ དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནི དྭཏྟིཾས པཱཊིཧཱརིཡཱནི ནིབྦཏྟིཾསུ། སོ དེཝཏཱཧི ཀཏཱརཀྑསཾཝིདྷཱནོ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སབྦསཏྟུཏྟརོ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གནྟྭཱ སབྦཱ ཙ དིསཱ ཝིལོཀེཏྭཱ ཨཱསབྷིཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི – ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཛེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, སེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)།
Dīpaṅkare kira bhagavati parinibbute tassa sāsanaṃ vassasatasahassaṃ pavattittha. Atha buddhānubuddhānaṃ sāvakānaṃ antaradhānena sāsanampissa antaradhāyi. Athassa aparabhāge ekamasaṅkhyeyyamatikkamitvā ekasmiṃ kappe koṇḍañño nāma satthā udapādi. So pana bhagavā soḷasaasaṅkhyeyyaṃ kappānañca satasahassaṃ pāramiyo pūretvā bodhiñāṇaṃ paripācetvā vessantarattabhāvasadise attabhāve ṭhatvā tato cavitvā tusitapure nibbattitvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā devatānaṃ paṭiññaṃ datvā tusitapurato cavitvā rammavatīnagare sunandassa nāma rañño kule sujātāya nāma deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ aggahesi. Tassapi paṭisandhikkhaṇe dīpaṅkarabuddhavaṃse vuttappakārāni dvattiṃsa pāṭihāriyāni nibbattiṃsu. So devatāhi katārakkhasaṃvidhāno dasannaṃ māsānaṃ accayena mātukucchito nikkhamitvā sabbasattuttaro uttarābhimukho sattapadavītihārena gantvā sabbā ca disā viloketvā āsabhiṃ vācaṃ nicchāresi – ‘‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207).
ཏཏོ ཀུམཱརསྶ ནཱམཀརཎདིཝསེ ནཱམཾ ཀརོནྟཱ ‘‘ཀོཎྜཉྙོ’’ཏི ནཱམམཀཾསུ། སོ ཧི བྷགཝཱ ཀོཎྜཉྙགོཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཀིར ཏཡོ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ – རཱམ, སུརཱམ, སུབྷནཱམཀཱ པརམརམཎཱིཡཱ། ཏེསུ ཏཱིཎི སཏསཧསྶཱནི ནཱཊཀིཏྠཱིནཾ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཀུསལཱནཾ སབྦཀཱལཾ པཙྩུཔཊྛིཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཏསྶ རུཙིདེཝཱི ནཱམ ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི། ཝིཛིཏསེནོ ནཱམསྶ པུཏྟོ ཨཧོསི། སོ དསཝསྶསཧསྶཱནི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི།
Tato kumārassa nāmakaraṇadivase nāmaṃ karontā ‘‘koṇḍañño’’ti nāmamakaṃsu. So hi bhagavā koṇḍaññagotto ahosi. Tassa kira tayo pāsādā ahesuṃ – rāma, surāma, subhanāmakā paramaramaṇīyā. Tesu tīṇi satasahassāni nāṭakitthīnaṃ naccagītavāditakusalānaṃ sabbakālaṃ paccupaṭṭhitāni ahesuṃ. Tassa rucidevī nāma aggamahesī ahosi. Vijitaseno nāmassa putto ahosi. So dasavassasahassāni agāraṃ ajjhāvasi.
སོ པན ཛིཎྞབྱཱདྷིམཏཔབྦཛིཏེ དིསྭཱ ཨཱཛཉྙརཐེན ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ དས མཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརི། ཀོཎྜཉྙཀུམཱརཾ པན པབྦཛནྟཾ དས ཛནཀོཊིཡོ ཨནུཔབྦཛིཾསུ། སོ ཏེཧི པརིཝུཏོ དས མཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ སུནནྡགཱམེ སམསཧིཏགྷནཔཡོདྷརཱཡ ཡསོདྷརཱཡ ནཱམ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ དིནྣཾ པརམམདྷུརཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཕལཔལླཝངྐུརསམལངྐཏེ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ གཎཾ པཧཱཡ སུནནྡཀཱཛཱིཝཀེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ སཱལཀལྱཱཎིརུཀྑཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པུབྦདིསཱབྷཱགཾ ཨོལོཀེཏྭཱ བོདྷིརུཀྑཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ ཨཊྛཔཎྞཱསཧཏྠཝིཏྠཏཾ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཙཏུརངྒཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཱཡ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ རཏྟིཡཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པཙྩཡཱཀཱརཾ སམྨསིཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨུདཡབྦཡཝསེན སམཔཉྙཱས ལཀྑཎཱནི དིསྭཱ ཡཱཝ གོཏྲབྷུཉཱཎཾ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཙཏྟཱརི མགྒཉཱཎཱནི ཙཏྟཱརི ཙ ཕལཉཱཎཱནི ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ ཚ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནི སཀལེ ཙ བུདྡྷགུཎེ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ བོདྷིམཱུལེ ནིསིནྣོཝ –
So pana jiṇṇabyādhimatapabbajite disvā ājaññarathena nikkhamitvā pabbajitvā dasa māse padhānacariyaṃ cari. Koṇḍaññakumāraṃ pana pabbajantaṃ dasa janakoṭiyo anupabbajiṃsu. So tehi parivuto dasa māse padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāya sunandagāme samasahitaghanapayodharāya yasodharāya nāma seṭṭhidhītāya dinnaṃ paramamadhuraṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā phalapallavaṅkurasamalaṅkate sālavane divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye gaṇaṃ pahāya sunandakājīvakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā sālakalyāṇirukkhaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā pubbadisābhāgaṃ oloketvā bodhirukkhaṃ piṭṭhito katvā aṭṭhapaṇṇāsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhāya mārabalaṃ vidhamitvā rattiyā paṭhamayāme pubbenivāsānussatiñāṇaṃ visodhetvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme paccayākāraṃ sammasitvā ānāpānacatutthajjhānato vuṭṭhāya pañcasu khandhesu abhinivisitvā udayabbayavasena samapaññāsa lakkhaṇāni disvā yāva gotrabhuñāṇaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā cattāri maggañāṇāni cattāri ca phalañāṇāni catasso paṭisambhidā catuyoniparicchedakañāṇaṃ pañcagatiparicchedakañāṇaṃ cha asādhāraṇañāṇāni sakale ca buddhaguṇe paṭivijjhitvā paripuṇṇasaṅkappo bodhimūle nisinnova –
‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ, སནྡྷཱཝིསྶཾ ཨནིབྦིསཾ།
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
གཧཀཱརཾ གཝེསནྟོ, དུཀྑཱ ཛཱཏི པུནཔྤུནཾ༎
Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
‘‘གཧཀཱརཀ དིཊྛོསི, པུན གེཧཾ ན ཀཱཧསི།
‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
སབྦཱ ཏེ ཕཱསུཀཱ བྷགྒཱ, གཧཀཱུཊཾ ཝིསངྑཏཾ།
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ཝིསངྑཱརགཏཾ ཙིཏྟཾ, ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣-༡༥༤)།
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā. (dha. pa. 153-154);
‘‘ཨཡོགྷནཧཏསྶེཝ, ཛལཏོ ཛཱཏཝེདསོ།
‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedaso;
ཨནུཔུབྦཱུཔསནྟསྶ, ཡཐཱ ན ཉཱཡཏེ གཏི༎
Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.
‘‘ཨེཝཾ སམྨཱ ཝིམུཏྟཱནཾ, ཀཱམབནྡྷོགྷཏཱརིནཾ།
‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;
པཉྙཱཔེཏུཾ གཏཱི ནཏྠི, པཏྟཱནཾ ཨཙལཾ སུཁ’’ནྟི༎ (ཨུདཱ॰ ༨༠) –
Paññāpetuṃ gatī natthi, pattānaṃ acalaṃ sukha’’nti. (udā. 80) –
ཨེཝཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཱུལེཡེཝ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ བྲཧྨུནོ ཨཛ྄ཛྷེསནཾ པཊིཙྩ – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༤; ༢.༣༤༡; མཧཱཝ॰ ༡༠) ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ པབྦཛིཏཱ དས བྷིཀྑུཀོཊིཡོ ཨདྡས། ‘‘ཨིམེ པན ཀུལཔུཏྟཱ སམུཔཙིཏཀུསལམཱུལཱ མཾ པབྦཛནྟཾ ཨནུཔབྦཛིཏཱ མཡཱ སདྡྷིཾ པདྷཱནཾ ཙརིཏྭཱ མཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ, ཧནྡཱཧཾ ཨིམེསཾ སབྦཔཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ – ‘‘ཨིདཱནི པན ཏེ ཀཏྠ ཝསནྟཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ – ‘‘ཨིཏོ ཨཊྛཱརསཡོཛནིཀེ ཨརུནྡྷཝཏཱིནགརེ དེཝཝནེ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི དིསྭཱ – ‘‘ཏེསཾ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ, ཨེཝམེཝ བོདྷིམཱུལེ ཨནྟརཧིཏོ དེཝཝནེ པཱཏུརཧོསི།
Evaṃ udānaṃ udānetvā sattasattāhaṃ bodhimūleyeva phalasamāpattisukhena vītināmetvā aṭṭhame sattāhe brahmuno ajjhesanaṃ paṭicca – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti (ma. ni. 1.284; 2.341; mahāva. 10) upadhārento attanā saddhiṃ pabbajitā dasa bhikkhukoṭiyo addasa. ‘‘Ime pana kulaputtā samupacitakusalamūlā maṃ pabbajantaṃ anupabbajitā mayā saddhiṃ padhānaṃ caritvā maṃ upaṭṭhahiṃsu, handāhaṃ imesaṃ sabbapaṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti evaṃ upadhāretvā – ‘‘idāni pana te kattha vasantī’’ti olokento – ‘‘ito aṭṭhārasayojanike arundhavatīnagare devavane viharantī’’ti disvā – ‘‘tesaṃ dhammaṃ desetuṃ gamissāmī’’ti pattacīvaramādāya seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva bodhimūle antarahito devavane pāturahosi.
ཏསྨིཉྩ སམཡེ ཏཱ དས བྷིཀྑུཀོཊིཡོ ཨརུནྡྷཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ དེཝཝནེ ཝིཧརནྟི། ཏེ པན བྷིཀྑཱུ དསབལཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ, བྷགཝཏོ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ, བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, སཏྠུ གཱརཝཾ ཀཏྭཱ, བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ, པརིཝཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏྲ ཀོཎྜཉྙོ དསབལོ མུནིགཎཔརིཝུཏོ བུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ ཏིདསགཎཔརིཝུཏོ དསསཏནཡནོ ཝིཡ ཝིམལགགནཏལགཏོ སརདསམཡརཛནིཀརོ ཝིཡ ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཨཐ སཏྠཱ ཏེསཾ སབྦབུདྡྷནིསེཝིཏཾ ཨནུཏྟརཾ ཏིཔརིཝཊྚཾ དྭཱདསཱཀཱརཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ ཀཐེཏྭཱ དསབྷིཀྑུཀོཊིཔྤམུཁཱ སཏསཧསྶདེཝམནུསྶཀོཊིཡོ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tasmiñca samaye tā dasa bhikkhukoṭiyo arundhavatīnagaraṃ upanissāya devavane viharanti. Te pana bhikkhū dasabalaṃ dūratova āgacchantaṃ disvā pasannamānasā paccuggantvā, bhagavato pattacīvaraṃ paṭiggahetvā, buddhāsanaṃ paññāpetvā, satthu gāravaṃ katvā, bhagavantaṃ vanditvā, parivāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tatra koṇḍañño dasabalo munigaṇaparivuto buddhāsane nisinno tidasagaṇaparivuto dasasatanayano viya vimalagaganatalagato saradasamayarajanikaro viya tārāgaṇaparivuto puṇṇacando viya virocittha. Atha satthā tesaṃ sabbabuddhanisevitaṃ anuttaraṃ tiparivaṭṭaṃ dvādasākāraṃ dhammacakkappavattanasuttantaṃ kathetvā dasabhikkhukoṭippamukhā satasahassadevamanussakoṭiyo dhammāmataṃ pāyesi. Tena vuttaṃ –
༡.
1.
‘‘དཱིཔངྐརསྶ ཨཔརེན, ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ ནཱཡཀོ།
‘‘Dīpaṅkarassa aparena, koṇḍañño nāma nāyako;
ཨནནྟཏེཛོ ཨམིཏཡསོ, ཨཔྤམེཡྻོ དུརཱསདོ༎
Anantatejo amitayaso, appameyyo durāsado.
༢.
2.
‘‘དྷརཎཱུཔམོ ཁམནེན, སཱིལེན སཱགརཱུཔམོ།
‘‘Dharaṇūpamo khamanena, sīlena sāgarūpamo;
སམཱདྷིནཱ མེརཱུཔམོ, ཉཱཎེན གགནཱུཔམོ༎
Samādhinā merūpamo, ñāṇena gaganūpamo.
༣.
3.
‘‘ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒ-མགྒསཙྩཔྤཀཱསནཾ།
‘‘Indriyabalabojjhaṅga-maggasaccappakāsanaṃ;
པཀཱསེསི སདཱ བུདྡྷོ ཧིཏཱཡ སབྦཔཱཎིནཾ༎
Pakāsesi sadā buddho hitāya sabbapāṇinaṃ.
༤.
4.
‘‘དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཀོཎྜཉྙེ ལོཀནཱཡཀེ།
‘‘Dhammacakkaṃ pavattente, koṇḍaññe lokanāyake;
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ དཱིཔངྐརསྶ ཨཔརེནཱཏི དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ ཨཔརབྷཱགེཏི ཨཏྠོ། ཀོཎྜཉྙོ ནཱམཱཏི ཨཏྟནོ གོཏྟཝསེན སམདྷིགཏནཱམདྷེཡྻོ། ནཱཡཀོཏི ཝིནཱཡཀོ། ཨནནྟཏེཛོཏི ཨཏྟནོ སཱིལགུཎཉཱཎཔུཉྙཏེཛེན ཨནནྟཏེཛོ། ཧེཊྛཏོ ཨཝཱིཙི ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཏིརིཡཏོ ཨནནྟཱ ལོཀདྷཱཏུཡོ ཨེཏྠནྟརེ ཨེཀཔུགྒལོཔི ཏསྶ མུཁཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཋཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནནྟཏེཛོ’’ཏི། ཨམིཏཡསོཏི ཨནནྟཔརིཝཱརོ། ཏསྶ ཧི བྷགཝཏོ ཝསྶསཏསཧསྶཱནི ཡཱཝ པརིནིབྦཱནསམཡཾ ཨེཏྠནྟརེ བྷིཀྑུཔརིསཱཡ གཎནཔརིཙྪེདོ ནཱམ ནཱཧོསི། ཏསྨཱ ‘‘ཨམིཏཡསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨམིཏགུཎཀིཏྟིཔི ‘‘ཨམིཏཡསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཔྤམེཡྻོཏི གུཎགཎཔརིམཱཎཝསེན ནཔྤམེཡྻོཏི ཨཔྤམེཡྻོ། ཡཐཱཧ –
Tattha dīpaṅkarassa aparenāti dīpaṅkarassa satthuno aparabhāgeti attho. Koṇḍañño nāmāti attano gottavasena samadhigatanāmadheyyo. Nāyakoti vināyako. Anantatejoti attano sīlaguṇañāṇapuññatejena anantatejo. Heṭṭhato avīci upari bhavaggaṃ tiriyato anantā lokadhātuyo etthantare ekapuggalopi tassa mukhaṃ oloketvā ṭhātuṃ samattho nāma natthi. Tena vuttaṃ ‘‘anantatejo’’ti. Amitayasoti anantaparivāro. Tassa hi bhagavato vassasatasahassāni yāva parinibbānasamayaṃ etthantare bhikkhuparisāya gaṇanaparicchedo nāma nāhosi. Tasmā ‘‘amitayaso’’ti vuccati. Amitaguṇakittipi ‘‘amitayaso’’ti vuccati. Appameyyoti guṇagaṇaparimāṇavasena nappameyyoti appameyyo. Yathāha –
‘‘བུདྡྷོཔི བུདྡྷསྶ བྷཎེཡྻ ཝཎྞཾ, ཀཔྤམྤི ཙེ ཨཉྙམབྷཱསམཱནོ།
‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;
ཁཱིཡེཐ ཀཔྤོ ཙིརདཱིགྷམནྟརེ, ཝཎྞོ ན ཁཱིཡེཐ ཏཐཱགཏསྶཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༠༤; ༣.༡༤༡; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༢༥; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༥༣; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)།
Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. aṭṭha. 53; cariyā. aṭṭha. nidānakathā);
ཏསྨཱ ཨཔྤམེཡྻགུཎགཎཏྟཱ ‘‘ཨཔྤམེཡྻོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། དུརཱསདོཏི དུརུཔསངྐམནཱིཡོ, ཨཱསཛྫ གྷཊྚེཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏུམསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝཏོ དུརཱསདོ, དུརབྷིབྷཝནཱིཡོཏི ཨཏྠོ།
Tasmā appameyyaguṇagaṇattā ‘‘appameyyo’’ti vuccati. Durāsadoti durupasaṅkamanīyo, āsajja ghaṭṭetvā upasaṅkamitumasakkuṇeyyabhāvato durāsado, durabhibhavanīyoti attho.
དྷརཎཱུཔམོཏི དྷརཎཱིསམོ། ཁམནེནཱཏི ཁནྟིཡཱ, ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀདྭིཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཱ མཧཱཔཐཝཱི ཝིཡ པཀཏིཝཱཏེན ལཱབྷཱལཱབྷཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིཧི ཨཀམྤནབྷཱཝཏོ ‘‘དྷརཎཱུཔམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱིལེན སཱགརཱུཔམོཏི སཱིལསཾཝརེན ཝེལཱནཱཏིཀྐམནབྷཱཝེན སཱགརསམོ། ‘‘མཧཱསམུདྡོ, བྷིཀྑཝེ, ཋིཏདྷམྨོ ཝེལཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༩; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༤; མི॰ པ॰ ༦.༢.༡༠) ཧི ཝུཏྟཾ།
Dharaṇūpamoti dharaṇīsamo. Khamanenāti khantiyā, catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā mahāpathavī viya pakativātena lābhālābhaiṭṭhāniṭṭhādīhi akampanabhāvato ‘‘dharaṇūpamo’’ti vuccati. Sīlena sāgarūpamoti sīlasaṃvarena velānātikkamanabhāvena sāgarasamo. ‘‘Mahāsamuddo, bhikkhave, ṭhitadhammo velaṃ nātivattatī’’ti (a. ni. 8.19; cūḷava. 384; mi. pa. 6.2.10) hi vuttaṃ.
སམཱདྷིནཱ མེརཱུཔམོཏི སམཱདྷིཔཊིཔཀྑབྷཱུཏདྷམྨཛནིཏཀམྤཱབྷཱཝཏོ མེརུནཱ གིརིཝརེན སམོ, སདིསོཏི ཨཏྠོ། མེརུགིརིཝརོ ཝིཡ ཐིརཏརསརཱིརོཏི ཝཱ། ཉཱཎེན གགནཱུཔམོཏི ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཉཱཎསྶ ཨནནྟབྷཱཝེན ཨནནྟཱཀཱསེན ཨུཔམཱ ཀཏཱ། ཙཏྟཱརི ཨནནྟཱནི ཝུཏྟཱནི བྷགཝཏཱ། ཡཐཱཧ –
Samādhinā merūpamoti samādhipaṭipakkhabhūtadhammajanitakampābhāvato merunā girivarena samo, sadisoti attho. Merugirivaro viya thiratarasarīroti vā. Ñāṇena gaganūpamoti ettha bhagavato ñāṇassa anantabhāvena anantākāsena upamā katā. Cattāri anantāni vuttāni bhagavatā. Yathāha –
‘‘སཏྟཀཱཡོ ཙ ཨཱཀཱསོ, ཙཀྐཝཱལཱ༹ ཙནནྟཀཱ།
‘‘Sattakāyo ca ākāso, cakkavāḷā canantakā;
བུདྡྷཉཱཎཾ ཨཔྤམེཡྻཾ, ན སཀྐཱ ཨེཏེ ཝིཛཱནིཏུ’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༡.༦༤)།
Buddhañāṇaṃ appameyyaṃ, na sakkā ete vijānitu’’nti. (bu. vaṃ. 1.64);
ཏསྨཱ ཨནནྟསྶ ཉཱཎསྶ ཨནནྟེན ཨཱཀཱསེན ཨུཔམཱ ཀཏཱཏི།
Tasmā anantassa ñāṇassa anantena ākāsena upamā katāti.
ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒསཙྩཔྤཀཱསནནྟི ཨེཏེསཾ ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒསཙྩཱནཾ གཧཎེན སཏིཔཊྛཱནསམྨཔྤདྷཱནིདྡྷིཔཱདཱཔི གཧིཏཱཝ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡཱདཱིནཾ ཙཏུསངྑེཔཱནཾ ཝསེན སཏྟཏྟིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ པཀཱསནདྷམྨཾ པཀཱསེསི, དེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཧིཏཱཡཱཏི ཧིཏཏྠཾ། དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེཏི དེསནཱཉཱཎེ པཝཏྟིཡམཱནེ།
Indriyabalabojjhaṅgamaggasaccappakāsananti etesaṃ indriyabalabojjhaṅgamaggasaccānaṃ gahaṇena satipaṭṭhānasammappadhāniddhipādāpi gahitāva honti. Tasmā indriyādīnaṃ catusaṅkhepānaṃ vasena sattattiṃsabodhipakkhiyadhammānaṃ pakāsanadhammaṃ pakāsesi, desesīti attho. Hitāyāti hitatthaṃ. Dhammacakkaṃpavattenteti desanāñāṇe pavattiyamāne.
ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ མཧཱམངྒལསམཱགམེ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ དེཝཏཱཡོ སུཁུམེ ཨཏྟབྷཱཝེ མཱཔེཏྭཱ ཨིམསྨིཉྙེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏཏྠ ཀིར ཨཉྙཏརོ དེཝཔུཏྟོ ཀོཎྜཉྙདསབལཾ མངྒལཔཉྷཾ པུཙྪི། ཏསྶ བྷགཝཱ མངྒལཱནི ཀཐེསི། ཏཏྠ ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ གཎནཔརིཙྪེདོ ནཱམ ནཱཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tato aparabhāge mahāmaṅgalasamāgame dasasu cakkavāḷasahassesu devatāyo sukhume attabhāve māpetvā imasmiññeva cakkavāḷe sannipatiṃsu. Tattha kira aññataro devaputto koṇḍaññadasabalaṃ maṅgalapañhaṃ pucchi. Tassa bhagavā maṅgalāni kathesi. Tattha navutikoṭisahassāni arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sotāpannādīnaṃ gaṇanaparicchedo nāma nāhosi. Tena vuttaṃ –
༥.
5.
‘‘ཏཏོ པརམྤི དེསེནྟེ, ནརམརཱུནཾ སམཱགམེ།
‘‘Tato parampi desente, naramarūnaṃ samāgame;
ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ ཏཏོ པརམྤཱིཏི ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེཔི། དེསེནྟེཏི བྷགཝཏི དྷམྨཾ དེསེནྟེ། ནརམརཱུནནྟི ནརཱནཉྩེཝ ཨམརཱནཉྩ, ཡདཱ པན བྷགཝཱ གགནཏལེ ཏིཏྠིཡམཱནམདྡནཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི ཏདཱ ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏཱིསུ ཕལེསུ པཏིཊྛིཏཱ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha tato parampīti tato aparabhāgepi. Desenteti bhagavati dhammaṃ desente. Naramarūnanti narānañceva amarānañca, yadā pana bhagavā gaganatale titthiyamānamaddanaṃ yamakapāṭihāriyaṃ karonto dhammaṃ desesi tadā asītikoṭisahassāni arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tīsu phalesu patiṭṭhitā gaṇanapathaṃ vītivattā. Tena vuttaṃ –
༦.
6.
‘‘ཏིཏྠིཡེ ཨབྷིམདྡནྟོ, ཡདཱ དྷམྨམདེསཡི།
‘‘Titthiye abhimaddanto, yadā dhammamadesayi;
ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ ཏདཱ-སདྡཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡདཱ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏདཱ ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུཏི།
Tattha tadā-saddaṃ ānetvā attho daṭṭhabbo. Yadā bhagavā dhammaṃ desesi, tadā asītikoṭisahassānaṃ dhammābhisamayo ahūti.
ཀོཎྜཉྙོ ཀིར སཏྠཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཋམཝསྶཾ ཙནྡཝཏཱིནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཙནྡཱརཱམེ ཝིཧཱསི། ཏཏྠ སུཙིནྡྷརསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟོ བྷདྡམཱཎཝོ ནཱམ ཡསོདྷརབྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ སུབྷདྡམཱཎཝོ ཙ ཀོཎྜཉྙསྶ བུདྡྷསྶ སམྨུཁཱ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསཱ དསཧི མཱཎཝཀསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ།
Koṇḍañño kira satthā abhisambodhiṃ patvā paṭhamavassaṃ candavatīnagaraṃ upanissāya candārāme vihāsi. Tattha sucindharassa nāma brāhmaṇamahāsālassa putto bhaddamāṇavo nāma yasodharabrāhmaṇassa putto subhaddamāṇavo ca koṇḍaññassa buddhassa sammukhā dhammadesanaṃ sutvā pasannamānasā dasahi māṇavakasahassehi saddhiṃ tassa santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
ཨཐ ཀོཎྜཉྙོ སཏྠཱ ཛེཊྛམཱསཔུཎྞམཱཡ སུབྷདྡཏྠེརཔྤམུཁེན ཀོཊིསཏསཧསྶེན པརིཝུཏོ པཱཏིམོཀྑམུདྡིསི, སོ པཋམོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཀོཎྜཉྙསཏྠུནོ པུཏྟེ ཝིཛིཏསེནེ ནཱམ ཨརཧཏྟཾ པཏྟེ ཏཾཔམུཁསྶ ཀོཊིསཧསྶསྶ མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ དུཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཨཐཱཔརེན སམཡེན དསབལོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཨུདེནརཱཛཱནཾ ནཱམ ནཝུཏིཀོཊིཛནཔརིཝཱརཾ པབྦཱཛེསི སདྡྷིཾ ཏཱཡ པརིསཱཡ། ཏསྨིཾ པན ཨརཧཏྟཾ པཏྟེ ཏཾཔམུཁེཧི ནཝུཏིཡཱ ཨརཧནྟཀོཊཱིཧི བྷགཝཱ པརིཝུཏོ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ ཏཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Atha koṇḍañño satthā jeṭṭhamāsapuṇṇamāya subhaddattherappamukhena koṭisatasahassena parivuto pātimokkhamuddisi, so paṭhamo sannipāto ahosi. Tato aparabhāge koṇḍaññasatthuno putte vijitasene nāma arahattaṃ patte taṃpamukhassa koṭisahassassa majjhe bhagavā pātimokkhaṃ uddisi, so dutiyo sannipāto ahosi. Athāparena samayena dasabalo janapadacārikaṃ caranto udenarājānaṃ nāma navutikoṭijanaparivāraṃ pabbājesi saddhiṃ tāya parisāya. Tasmiṃ pana arahattaṃ patte taṃpamukhehi navutiyā arahantakoṭīhi bhagavā parivuto pātimokkhaṃ uddisi, so tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –
༧.
7.
‘‘སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཀོཎྜཉྙསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, koṇḍaññassa mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༨.
8.
‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ།
‘‘Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
དུཏིཡོ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡོ ནཝུཏིཀོཊིན’’ནྟི༎
Dutiyo koṭisahassānaṃ, tatiyo navutikoṭina’’nti.
ཏདཱ ཀིར ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི ནཱམ ཙཀྐཝཏྟཱི ཧུཏྭཱ ཙནྡཝཏཱིནགརེ པཊིཝསཏི། སོ ཀིར ཨནེཀནརཝརཔརིཝུཏོ སལིལནིདྷིནིཝསནཾ སམེརུཡུགནྡྷརཾ ཨཔརིམིཏཝསུདྷརཾ ཝསུནྡྷརཾ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེན པརིཔཱལེཏི། ཨཐ ཀོཎྜཉྙོ བུདྡྷོཔི ཀོཊིསཏསཧསྶཁཱིཎཱསཝཔརིཝུཏོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཔུབྦེན ཙནྡཝཏཱིནགརཾ སམྤཱཔུཎི།
Tadā kira amhākaṃ bodhisatto vijitāvī nāma cakkavattī hutvā candavatīnagare paṭivasati. So kira anekanaravaraparivuto salilanidhinivasanaṃ sameruyugandharaṃ aparimitavasudharaṃ vasundharaṃ adaṇḍena asatthena dhammena paripāleti. Atha koṇḍañño buddhopi koṭisatasahassakhīṇāsavaparivuto janapadacārikaṃ caramāno anupubbena candavatīnagaraṃ sampāpuṇi.
སོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཀིར རཱཛཱ – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཀིར ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ ཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི སུཏྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཝསནཊྛཱནཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ བྷཏྟཝིདྷིཾ སུཊྛུ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཀོཊིསཏསཧསྶསངྑསྶ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ བྷགཝནྟཾ བྷོཛེཏྭཱ ཨནུམོདནཱཝསཱནེ – ‘‘བྷནྟེ, ཏེམཱསཾ མཧཱཛནསངྒཧཾ ཀརོནྟོ ཨིདྷེཝ ཝསཐཱ’’ཏི ཡཱཙིཏྭཱ ཏཡོ མཱསེ ནིརནྟརཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨསདིསམཧཱདཱནཾ ཨདཱསི།
So vijitāvī kira rājā – ‘‘sammāsambuddho kira amhākaṃ nagaraṃ anuppatto’’ti sutvā paccuggantvā bhagavato vasanaṭṭhānaṃ saṃvidahitvā svātanāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena nimantetvā punadivase bhattavidhiṃ suṭṭhu paṭiyādetvā koṭisatasahassasaṅkhassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Bodhisatto bhagavantaṃ bhojetvā anumodanāvasāne – ‘‘bhante, temāsaṃ mahājanasaṅgahaṃ karonto idheva vasathā’’ti yācitvā tayo māse nirantaraṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa asadisamahādānaṃ adāsi.
ཨཐ སཏྠཱ བོདྷིསཏྟཾ – ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཏྭཱ དྷམྨམསྶ དེསེསི། སོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ རཛྫཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Atha satthā bodhisattaṃ – ‘‘anāgate gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti byākaritvā dhammamassa desesi. So satthu dhammakathaṃ sutvā rajjaṃ niyyātetvā pabbajitvā tīṇi piṭakāni uggahetvā aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo uppādetvā aparihīnajjhāno brahmaloke nibbatti. Tena vuttaṃ –
༩.
9.
‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཝིཛིཏཱཝཱི ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘Ahaṃ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo;
སམུདྡཾ ཨནྟམནྟེན, ཨིསྶརིཡཾ ཝཏྟཡཱམཧཾ༎
Samuddaṃ antamantena, issariyaṃ vattayāmahaṃ.
༡༠.
10.
‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, ཝིམལཱནཾ མཧེསིནཾ།
‘‘Koṭisatasahassānaṃ, vimalānaṃ mahesinaṃ;
སཧ ལོཀགྒནཱཐེན, པརམནྣེན ཏཔྤཡིཾ༎
Saha lokagganāthena, paramannena tappayiṃ.
༡༡.
11.
‘‘སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, ཀོཎྜཉྙོ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Sopi maṃ buddho byākāsi, koṇḍañño lokanāyako;
ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Aparimeyyito kappe, buddho loke bhavissati.
༡༢.
12.
‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཀཏྭཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ།
‘‘Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ;
ཨསྶཏྠམཱུལེ སམྦུདྡྷོ, བུཛ྄ཛྷིསྶཏི མཧཱཡསོ༎
Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.
༡༣.
13.
‘‘ཨིམསྶ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ, ཨཡཾ ཧེསྶཏི གོཏམོ༎
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
༡༤.
14.
‘‘ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝཀཱ།
‘‘Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨུཔཊྛིསྶཏི ཏཾ ཛིནཾ༎
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissati taṃ jinaṃ.
༡༥.
15.
‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝིཀཱ།
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨསྶཏྠོཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
༡༦.
16.
‘‘ཙིཏྟོ ཙ ཧཏྠཱལ༹ཝཀོ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛཀཱ།
‘‘Citto ca hatthāḷavako, aggā hessantupaṭṭhakā;
ནནྡམཱཏཱ ཙ ཨུཏྟརཱ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛིཀཱ།
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā;
ཨཱཡུ ཝསྶསཏཾ ཏསྶ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎
Āyu vassasataṃ tassa, gotamassa yasassino.
༡༧.
17.
‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནཾ, ཨསམསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;
ཨཱམོདིཏཱ ནརམརཱུ, བུདྡྷབཱིཛཾ ཀིར ཨཡཾ༎
Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.
༡༨.
18.
‘‘ཨུཀྐུཊྛིསདྡཱ ཝཏྟནྟི, ཨཔྥོཊེནྟི ཧསནྟི ཙ།
‘‘Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti hasanti ca;
ཀཏཉྫལཱི ནམསྶནྟི, དསསཧསྶིདེཝཏཱ༎
Katañjalī namassanti, dasasahassidevatā.
༡༩.
19.
‘‘ཡདིམསྶ ལོཀནཱཐསྶ, ཝིརཛ྄ཛྷིསྶཱམ སཱསནཾ།
‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
༢༠.
20.
‘‘ཡཐཱ མནུསྶཱ ནདིཾ ཏརནྟཱ, པཊིཏིཏྠཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཡ།
‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;
ཧེཊྛཱཏིཏྠེ གཧེཏྭཱན, ཨུཏྟརནྟི མཧཱནདིཾ༎
Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.
༢༡.
21.
‘‘ཨེཝམེཝ མཡཾ སབྦེ, ཡདི མུཉྩཱམིམཾ ཛིནཾ།
‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
༢༢.
22.
‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཏམེཝ ཨཏྠཾ སཱདྷེནྟོ, མཧཱརཛྫཾ ཛིནེ ཨདཾ།
Tameva atthaṃ sādhento, mahārajjaṃ jine adaṃ;
མཧཱརཛྫཾ དདིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ༎
Mahārajjaṃ daditvāna, pabbajiṃ tassa santike.
༢༣.
23.
‘‘སུཏྟནྟཾ ཝིནཡཾ ཙཱཔི, ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནཾ།
‘‘Suttantaṃ vinayaṃ cāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;
སབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱན, སོབྷཡིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
༢༤.
24.
‘‘ཏཏྠཔྤམཏྟོ ཝིཧརནྟོ, ནིསཛྫཊྛཱནཙངྐམེ།
‘‘Tatthappamatto viharanto, nisajjaṭṭhānacaṅkame;
ཨབྷིཉྙཱཔཱརམིཾ གནྟྭཱ, བྲཧྨལོཀམགཉྪཧ’’ནྟི༎
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchaha’’nti.
ཏཏྠ ཨཧཾ ཏེན སམཡེནཱཏི ཨཧཾ ཏསྨིཾ སམཡེ། ཝིཛིཏཱཝཱི ནཱམཱཏི ཨེཝཾནཱམཀོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཨཧོསིཾ། སམུདྡཾ ཨནྟམནྟེནཱཏི ཨེཏྠ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ སཱིམཾ མརིཡཱདཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཾ སམུདྡཾ ཨནྟཾ ཀཏྭཱ ཨིསྶརིཡཾ ཝཏྟཡཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ན པཱཀཊཾ ཧོཏི།
Tattha ahaṃ tena samayenāti ahaṃ tasmiṃ samaye. Vijitāvī nāmāti evaṃnāmako cakkavattirājā ahosiṃ. Samuddaṃ antamantenāti ettha cakkavāḷapabbataṃ sīmaṃ mariyādaṃ katvā ṭhitaṃ samuddaṃ antaṃ katvā issariyaṃ vattayāmīti attho. Ettāvatā na pākaṭaṃ hoti.
རཱཛཱ ཀིར ཙཀྐཝཏྟཱི ཙཀྐརཏནཱནུབྷཱཝེན ཝཱམཔསྶེན སིནེརུཾ ཀཏྭཱ སམུདྡསྶ ཨུཔརིབྷཱགེན ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎཾ པུབྦཝིདེཧཾ གཙྪཏི། ཏཏྠ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི – ‘‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ, ཨདིནྣཾ ནཱདཱཏབྦཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱ ན ཙརིཏབྦཱ, མུསཱ ན བྷཱསིཏབྦཱ, མཛྫཾ ན པཱཏབྦཾ, ཡཐཱབྷུཏྟཉྩ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༤; ༣.༨༥; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༧) ཨོཝཱདཾ དེཏི། ཨེཝཾ ཨོཝཱདེ དིནྣེ ཏཾ ཙཀྐརཏནཾ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པུརཏྠིམཾ སམུདྡཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧཏི། ཡཐཱ ཡཐཱ ཙ ཏཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ སཾཁིཏྟཨཱུམིཝིཔྥཱརཾ ཧུཏྭཱ ཨོགཙྪམཱནཾ མཧཱསམུདྡསལིལཾ ཡོཛནམཏྟཾ ཨོགྒནྟྭཱ ཨནྟོསམུདྡཾ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཝེལུ༹རིཡམཎིབྷིཏྟི ཝིཡ པརམདསྶནཱིཡཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ པུརཏྠིམསཱགརཔརིཡནྟཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཙཀྐརཏནཾ པཊིནིཝཏྟཏི། པཊིནིཝཏྟམཱནེ ཙ ཏསྨིཾ སཱ པརིསཱ ཨགྒཏོ ཧོཏི, མཛ྄ཛྷེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨནྟེ ཙཀྐརཏནཾ ཧོཏི། ཏམྤི ཛལཾ ཛལནྟེན ཝིཡོགཾ ཨསཧམཱནམིཝ ནེམིམཎྜལཔརིཡནྟཾ ཨབྷིཧནནྟམེཝ ཏཱིརམུཔགཙྪཏི།
Rājā kira cakkavattī cakkaratanānubhāvena vāmapassena sineruṃ katvā samuddassa uparibhāgena aṭṭhayojanasahassappamāṇaṃ pubbavidehaṃ gacchati. Tattha rājā cakkavattī – ‘‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’’ti (dī. ni. 2.244; 3.85; ma. ni. 3.257) ovādaṃ deti. Evaṃ ovāde dinne taṃ cakkaratanaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā puratthimaṃ samuddaṃ ajjhogāhati. Yathā yathā ca taṃ ajjhogāhati, tathā tathā saṃkhittaūmivipphāraṃ hutvā ogacchamānaṃ mahāsamuddasalilaṃ yojanamattaṃ oggantvā antosamuddaṃ ubhosu passesu veḷuriyamaṇibhitti viya paramadassanīyaṃ hutvā tiṭṭhati, evaṃ puratthimasāgarapariyantaṃ gantvā taṃ cakkaratanaṃ paṭinivattati. Paṭinivattamāne ca tasmiṃ sā parisā aggato hoti, majjhe rājā cakkavattī ante cakkaratanaṃ hoti. Tampi jalaṃ jalantena viyogaṃ asahamānamiva nemimaṇḍalapariyantaṃ abhihanantameva tīramupagacchati.
ཨེཝཾ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི པུརཏྠིམསམུདྡཔརིཡནྟཾ པུབྦཝིདེཧཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ དཀྑིཎསམུདྡཔརིཡནྟཾ ཛམྦུདཱིཔཾ ཝིཛེཏུཀཱམོ ཙཀྐརཏནདེསིཏེན མགྒེན དཀྑིཎསམུདྡཱབྷིམུཁོ གཙྪཏི། ཏཾ དསསཧསྶཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཛམྦུདཱིཔཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ དཀྑིཎསམུདྡཏོ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ སཏྟཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎཾ ཨཔརགོཡཱནཾ ཝིཛེཏུཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ གནྟྭཱ ཏམྤི སཱགརཔརིཡནྟཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ པཙྪིམསམུདྡཏོཔི ཨུཏྟརིཏྭཱ ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎཾ ཨུཏྟརཀུརུཾ ཝིཛེཏུཾ ཏཐེཝ གནྟྭཱ ཏཾ སམུདྡཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏཐེཝ ཨབྷིཝིཛིཡ ཨུཏྟརསམུདྡཏོཔི པཙྩུཏྟརཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ རཉྙཱ ཙཀྐཝཏྟིནཱ སཱགརཔརིཡནྟཱཡ པཐཝིཡཱ ཨིསྶརིཡཾ ཨདྷིགཏཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ སམུདྡཾ ཨནྟམནྟེན, ཨིསྶརིཡཾ ཝཏྟཡཱམཧ’’ནྟི།
Evaṃ rājā cakkavattī puratthimasamuddapariyantaṃ pubbavidehaṃ abhivijinitvā dakkhiṇasamuddapariyantaṃ jambudīpaṃ vijetukāmo cakkaratanadesitena maggena dakkhiṇasamuddābhimukho gacchati. Taṃ dasasahassayojanappamāṇaṃ jambudīpaṃ abhivijinitvā dakkhiṇasamuddato paccuttaritvā sattayojanasahassappamāṇaṃ aparagoyānaṃ vijetuṃ heṭṭhā vuttanayeneva gantvā tampi sāgarapariyantaṃ abhivijinitvā pacchimasamuddatopi uttaritvā aṭṭhayojanasahassappamāṇaṃ uttarakuruṃ vijetuṃ tatheva gantvā taṃ samuddapariyantaṃ katvā tatheva abhivijiya uttarasamuddatopi paccuttarati. Ettāvatā raññā cakkavattinā sāgarapariyantāya pathaviyā issariyaṃ adhigataṃ hoti. Tena vuttaṃ samuddaṃ antamantena, issariyaṃ vattayāmaha’’nti.
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནནྟི ཀོཊིསཏསཧསྶཱནི། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཝིམལཱནནྟི ཁཱིཎཱསཝཱནཾ། སཧ ལོཀགྒནཱཐེནཱཏི སདྡྷིཾ དསབལེན ཀོཊིསཏསཧསྶཱནནྟི ཨཏྠོ། པརམནྣེནཱཏི པཎཱིཏེན ཨནྣེན། ཏཔྤཡིནྟི ཏཔྤེསིཾ། ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེཏི ཨིཏོ པཊྛཱཡ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ བྷདྡཀཔྤེཏི ཨཏྠོ།
Koṭisatasahassānanti koṭisatasahassāni. Ayameva vā pāṭho. Vimalānanti khīṇāsavānaṃ. Saha lokagganāthenāti saddhiṃ dasabalena koṭisatasahassānanti attho. Paramannenāti paṇītena annena. Tappayinti tappesiṃ. Aparimeyyito kappeti ito paṭṭhāya satasahassakappādhikāni tīṇi asaṅkhyeyyāni atikkamitvā ekasmiṃ bhaddakappeti attho.
པདྷཱནནྟི ཝཱིརིཡཾ། ཏམེཝ ཨཏྠཾ སཱདྷེནྟོཏི ཏམེཝ བུདྡྷཀཱརཀམཏྠཾ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེནྟོ སཱདྷེནྟོ ནིཔྥཱདེནྟོཏི ཨཏྠོ། མཧཱརཛྫནྟི ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ། ཛིནེཏི བྷགཝཏི, སམྤདཱནཏྠེ ཝཱ བྷུམྨཾ དཊྛབྦཾ། ཨདནྟི ཨདཱསིཾ། ཨེཝམཏྠཾ སཱདྷེནྟོཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ དཊྛབྦོ། ‘‘མཧཱརཛྫཾ ཛིནེ དདི’’ནྟི པཋནྟི ཀེཙི། དདིཏྭཱནཱཏི ཙཛིཏྭཱ། སུཏྟནྟནྟི སུཏྟནྟཔིཊཀཾ། ཝིནཡནྟི ཝིནཡཔིཊཀཾ། ནཝངྒནྟི སུཏྟགེཡྻཱདིནཝངྒཾ། སོབྷཡིཾ ཛིནསཱསནནྟི ཨཱགམཱདྷིགམེཧི ལོཀིཡེཧི སམལངྐརིཾ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ། ཨཔྤམཏྟོཏི སཏིསམྤནྣོ། བྲཧྨལོཀམགཉྪཧནྟི བྲཧྨལོཀཾ ཨགཉྪིཾ ཨཧཾ།
Padhānanti vīriyaṃ. Tameva atthaṃ sādhentoti tameva buddhakārakamatthaṃ dānapāramiṃ pūrento sādhento nipphādentoti attho. Mahārajjanti cakkavattirajjaṃ. Jineti bhagavati, sampadānatthe vā bhummaṃ daṭṭhabbaṃ. Adanti adāsiṃ. Evamatthaṃ sādhentoti iminā sambandho daṭṭhabbo. ‘‘Mahārajjaṃ jine dadi’’nti paṭhanti keci. Daditvānāti cajitvā. Suttantanti suttantapiṭakaṃ. Vinayanti vinayapiṭakaṃ. Navaṅganti suttageyyādinavaṅgaṃ. Sobhayiṃ jinasāsananti āgamādhigamehi lokiyehi samalaṅkariṃ. Tatthāti tassa bhagavato sāsane. Appamattoti satisampanno. Brahmalokamagañchahanti brahmalokaṃ agañchiṃ ahaṃ.
ཨིམསྶ པན ཀོཎྜཉྙབུདྡྷསྶ རམྨཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི, སུནནྡོ ནཱམ རཱཛཱ པིཏཱ, སུཛཱཏཱ ནཱམ དེཝཱི མཱཏཱ, བྷདྡོ ཙ སུབྷདྡོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, ཨནུརུདྡྷོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཏིསྶཱ ཙ ཨུཔཏིསྶཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, སཱལཀལྱཱཎིརུཀྑོ བོདྷི, ཨཊྛཱསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ སརཱིརཾ , ཝསྶསཏསཧསྶཱནི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི, ཏསྶ རུཙིདེཝཱི ནཱམ ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི, ཝིཛིཏསེནོ ནཱམསྶ པུཏྟོ, ཙནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ རཱཛཱ། ཙནྡཱརཱམེ ཀིར ཝསཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Imassa pana koṇḍaññabuddhassa rammavatī nāma nagaraṃ ahosi, sunando nāma rājā pitā, sujātā nāma devī mātā, bhaddo ca subhaddo ca dve aggasāvakā, anuruddho nāmupaṭṭhāko, tissā ca upatissā ca dve aggasāvikā, sālakalyāṇirukkho bodhi, aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ sarīraṃ , vassasatasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi, tassa rucidevī nāma aggamahesī ahosi, vijitaseno nāmassa putto, cando nāmupaṭṭhāko rājā. Candārāme kira vasīti. Tena vuttaṃ –
༢༥.
25.
‘‘ནགརཾ རམྨཝཏཱི ནཱམ, སུནནྡོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘Nagaraṃ rammavatī nāma, sunando nāma khattiyo;
སུཛཱཏཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, ཀོཎྜཉྙསྶ མཧེསིནོ༎
Sujātā nāma janikā, koṇḍaññassa mahesino.
༣༠.
30.
‘‘བྷདྡོ ཙེཝ སུབྷདྡོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
‘‘Bhaddo ceva subhaddo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
ཨནུརུདྡྷོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཀོཎྜཉྙསྶ མཧེསིནོ༎
Anuruddho nāmupaṭṭhāko, koṇḍaññassa mahesino.
༣༡.
31.
‘‘ཏིསྶཱ ཙ ཨུཔཏིསྶཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
‘‘Tissā ca upatissā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
སཱལཀལྱཱཎིཀོ བོདྷི, ཀོཎྜཉྙསྶ མཧེསིནོ༎
Sālakalyāṇiko bodhi, koṇḍaññassa mahesino.
༣༣.
33.
‘‘སོ ཨཊྛཱསཱིཏི ཧཏྠཱནི, ཨཙྩུགྒཏོ མཧཱམུནི།
‘‘So aṭṭhāsīti hatthāni, accuggato mahāmuni;
སོབྷཏེ ཨུལུ༹རཱཛཱཝ, སཱུརིཡོ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཡཐཱ༎
Sobhate uḷurājāva, sūriyo majjhanhike yathā.
༣༤.
34.
‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།
‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༣༥.
35.
‘‘ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧི, ཝིཙིཏྟཱ ཨཱསི མེདནཱི།
‘‘Khīṇāsavehi vimalehi, vicittā āsi medanī;
ཡཐཱ ཧི གགནམུལཱུ༹བྷི, ཨེཝཾ སོ ཨུཔསོབྷཐ༎
Yathā hi gaganamuḷūbhi, evaṃ so upasobhatha.
༣༦.
36.
‘‘ཏེཔི ནཱགཱ ཨཔྤམེཡྻཱ, ཨསངྑོབྷཱ དུརཱསདཱ།
‘‘Tepi nāgā appameyyā, asaṅkhobhā durāsadā;
ཝིཛྫུཔཱཏཾཝ དསྶེཏྭཱ, ནིབྦུཏཱ ཏེ མཧཱཡསཱ༎
Vijjupātaṃva dassetvā, nibbutā te mahāyasā.
༣༧.
37.
‘‘སཱ ཙ ཨཏུལིཡཱ ཛིནསྶ ཨིདྡྷི, ཉཱཎཔརིབྷཱཝིཏོ ཙ སམཱདྷི།
‘‘Sā ca atuliyā jinassa iddhi, ñāṇaparibhāvito ca samādhi;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ’’ཏི༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.
ཏཏྠ སཱལཀལྱཱཎིཀོཏི སཱལཀལྱཱཎིརུཀྑོ, སོ བུདྡྷཀཱལེ ཙེཝ ཙཀྐཝཏྟིཀཱལེ ཙ ནིབྦཏྟཏི, ནཱཉྙདཱ། སོ ཨེཀཱཧེནེཝ ཨུཊྛཱཏི ཀིར། ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧི, ཝིཙིཏྟཱ ཨཱསི མེདནཱིཏི ཨཡཾ མེདནཱི ཁཱིཎཱསཝེཧི ཨེཀཀཱསཱཝཔཛྫོཏཱ ཝིཙིཏྟཱ པརམདསྶནཱིཡཱ ཨཧོསི། ཡཐཱ ཧཱིཏི ཨོཔམྨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨུལཱུ༹བྷཱིཏི ནཀྑཏྟེཧི, ཏཱརཱགཎེཧི གགནཏལཾ ཝིཡ ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིཙིཏྟཱ ཨཡཾ མེདནཱི སོབྷིཏྠཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha sālakalyāṇikoti sālakalyāṇirukkho, so buddhakāle ceva cakkavattikāle ca nibbattati, nāññadā. So ekāheneva uṭṭhāti kira. Khīṇāsavehi vimalehi, vicittā āsi medanīti ayaṃ medanī khīṇāsavehi ekakāsāvapajjotā vicittā paramadassanīyā ahosi. Yathāhīti opammatthe nipāto. Uḷūbhīti nakkhattehi, tārāgaṇehi gaganatalaṃ viya khīṇāsavehi vicittā ayaṃ medanī sobhitthāti attho.
ཨསངྑོབྷཱཏི ཨཊྛཧི ལོཀདྷམྨེཧི ཨཀྑོབྷཱ ཨཝིཀཱརཱ། ཝིཛྫུཔཱཏཾཝ དསྶེཏྭཱཏི ཝིཛྫུཔཱཏཾ ཝིཡ དསྶཡིཏྭཱ, ‘‘ཝིཛྫུཔྤཱཏཾཝཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཀོཎྜཉྙབུདྡྷསྶ ཀིར ཀཱལེ པརིནིབྦཱཡམཱནཱ བྷིཀྑཱུ སཏྟཏཱལཔྤམཱཎམཱཀཱསམབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨསིཏཛལདྷརཝིཝརགཏཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ སམནྟཏོ ཝིཛྫོཏམཱནཱ ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིརུཔཱདཱནཱ དཧནཱ ཝིཡ པརིནིབྦཱཡིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཛྫུཔཱཏཾཝ དསྶེཏྭཱ’’ཏི། ཨཏུལིཡཱཏི ཨཏུལྱཱ ཨསདིསཱ། ཉཱཎཔརིབྷཱཝིཏོཏི ཉཱཎེན ཝཌྜྷིཏོ། སེསགཱཐཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཱ ཨེཝཱཏི།
Asaṅkhobhāti aṭṭhahi lokadhammehi akkhobhā avikārā. Vijjupātaṃva dassetvāti vijjupātaṃ viya dassayitvā, ‘‘vijjuppātaṃvā’’tipi pāṭho. Koṇḍaññabuddhassa kira kāle parinibbāyamānā bhikkhū sattatālappamāṇamākāsamabbhuggantvā asitajaladharavivaragatā vijjulatā viya samantato vijjotamānā tejodhātuṃ samāpajjitvā nirupādānā dahanā viya parinibbāyiṃsu. Tena vuttaṃ ‘‘vijjupātaṃva dassetvā’’ti. Atuliyāti atulyā asadisā. Ñāṇaparibhāvitoti ñāṇena vaḍḍhito. Sesagāthā heṭṭhā vuttanayattā uttānā evāti.
‘‘ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཙནྡཱརཱམེ མནོརམེ།
‘‘Koṇḍañño nāma sambuddho, candārāme manorame;
ནིབྦཱཡི ཙེཏིཡོ ཏསྶ, སཏྟཡོཛནིཀོ ཀཏོ༎
Nibbāyi cetiyo tassa, sattayojaniko kato.
‘‘ན ཧེཝ དྷཱཏུཡོ ཏསྶ, སཏྠུནོ, ཝིཀིརིཾསུ ཏཱ།
‘‘Na heva dhātuyo tassa, satthuno, vikiriṃsu tā;
ཋིཏཱ ཨེཀགྷནཱ ཧུཏྭཱ, སུཝཎྞཔཊིམཱ ཝིཡ’’༎
Ṭhitā ekaghanā hutvā, suvaṇṇapaṭimā viya’’.
སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ མནུསྶཱ སམཱགནྟྭཱ སཏྟཡོཛནིཀཾ སཏྟརཏནམཡཾ ཧརིཏཱལམནོསིལཱཡ མཏྟིཀཱཀིཙྩཾ ཏེལསཔྤཱིཧི ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིཊྛཱཔེསུནྟི།
Sakalajambudīpavāsino manussā samāgantvā sattayojanikaṃ sattaratanamayaṃ haritālamanosilāya mattikākiccaṃ telasappīhi udakakiccaṃ katvā niṭṭhāpesunti.
ཀོཎྜཉྙབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Koṇḍaññabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ དུཏིཡོ བུདྡྷཝཾསོ།
Niṭṭhito dutiyo buddhavaṃso.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༤. ཀོཎྜཉྙབུདྡྷཝཾསོ • 4. Koṇḍaññabuddhavaṃso