Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. ཀོཎྜཉྙསུཏྟཾ

    9. Koṇḍaññasuttaṃ

    ༢༡༧. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ 1 སུཙིརསྶེཝ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདཱནི མུཁེན ཙ པརིཙུམྦཏི, པཱཎཱིཧི ཙ པརིསམྦཱཧཏི, ནཱམཉྩ སཱཝེཏི – ‘‘ཀོཎྜཉྙོཧཾ, བྷགཝཱ, ཀོཎྜཉྙོཧཾ, སུགཏཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ སུཙིརསྶེཝ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདཱནི མུཁེན ཙ པརིཙུམྦཏི, པཱཎཱིཧི ཙ པརིསམྦཱཧཏི, ནཱམཉྩ སཱཝེཏི – ‘ཀོཎྜཉྙོཧཾ, བྷགཝཱ, ཀོཎྜཉྙོཧཾ, སུགཏཱ’ཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཾ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝེཡྻ’’ནྟི།

    217. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho āyasmā aññāsikoṇḍañño 2 sucirasseva yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti – ‘‘koṇḍaññohaṃ, bhagavā, koṇḍaññohaṃ, sugatā’’ti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā aññāsikoṇḍañño sucirasseva yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati, pāṇīhi ca parisambāhati, nāmañca sāveti – ‘koṇḍaññohaṃ, bhagavā, koṇḍaññohaṃ, sugatā’ti. Yaṃnūnāhaṃ āyasmantaṃ aññāsikoṇḍaññaṃ bhagavato sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthaveyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཊིབྷཱཏི མཾ, བྷགཝཱ, པཊིབྷཱཏི མཾ, སུགཏཱ’’ཏི། ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཾ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝི –

    Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭibhāti maṃ, bhagavā, paṭibhāti maṃ, sugatā’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Atha kho āyasmā vaṅgīso āyasmantaṃ aññāsikoṇḍaññaṃ bhagavato sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthavi –

    ‘‘བུདྡྷཱནུབུདྡྷོ སོ ཐེརོ, ཀོཎྜཉྙོ ཏིབྦནིཀྐམོ།

    ‘‘Buddhānubuddho so thero, koṇḍañño tibbanikkamo;

    ལཱབྷཱི སུཁཝིཧཱརཱནཾ, ཝིཝེཀཱནཾ ཨབྷིཎྷསོ༎

    Lābhī sukhavihārānaṃ, vivekānaṃ abhiṇhaso.

    ‘‘ཡཾ སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ, སཏྠུསཱསནཀཱརིནཱ།

    ‘‘Yaṃ sāvakena pattabbaṃ, satthusāsanakārinā;

    སབྦསྶ ཏཾ ཨནུཔྤཏྟཾ, ཨཔྤམཏྟསྶ སིཀྑཏོ༎

    Sabbassa taṃ anuppattaṃ, appamattassa sikkhato.

    ‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ ཏེཝིཛྫོ, ཙེཏོཔརིཡཱཡཀོཝིདོ།

    ‘‘Mahānubhāvo tevijjo, cetopariyāyakovido;

    ཀོཎྜཉྙོ བུདྡྷདཱཡཱདོ 3, པཱདེ ཝནྡཏི སཏྠུནོ’’ཏི༎

    Koṇḍañño buddhadāyādo 4, pāde vandati satthuno’’ti.







    Footnotes:
    1. ཨཉྙཱཀོཎྜཉྙོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. aññākoṇḍañño (sī. syā. kaṃ.)
    3. བུདྡྷསཱཝཀོ (པཱི॰)
    4. buddhasāvako (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཀོཎྜཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Koṇḍaññasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཀོཎྜཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Koṇḍaññasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact