Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ကောဏ္ဍညော ဗုဒ္ဓော

    Koṇḍañño buddho

    ဒီပင္ကရသ္သ ပန ဘဂဝတော အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ကောဏ္ဍညော နာမ သတ္ထာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ အဟေသုံ။ ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သံ, ဒုတိယေ ကောဋိသဟသ္သံ , တတိယေ နဝုတိကောဋိယော။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော ဝိဇိတာဝီ နာမ စက္ကဝတ္တီ ဟုတ္ဝာ ကောဋိသတသဟသ္သသ္သ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ သတ္ထာ ဗောဓိသတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သော သတ္ထု ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ရဇ္ဇံ နိယ္ယာတေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ သော တီဏိ ပိဋကာနိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော စ ပဉ္စ အဘိညာယော စ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အပရိဟီနဇ္ဈာနော ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ကောဏ္ဍညဗုဒ္ဓသ္သ ပန ရမ္မဝတီ နာမ နဂရံ, သုနန္ဒော နာမ ခတ္တိယော ပိတာ, သုဇာတာ နာမ ဒေဝီ မာတာ, ဘဒ္ဒော စ သုဘဒ္ဒော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အနုရုဒ္ဓော နာမုပဋ္ဌာကော, တိသ္သာ စ ဥပတိသ္သာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, သာလကလ္ယာဏိရုက္ခော ဗောဓိ, အဋ္ဌာသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ သရီရံ, ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယုပ္ပမာဏံ အဟောသိ။

    Dīpaṅkarassa pana bhagavato aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā koṇḍañño nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ, dutiye koṭisahassaṃ , tatiye navutikoṭiyo. Tadā bodhisatto vijitāvī nāma cakkavattī hutvā koṭisatasahassassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Satthā bodhisattaṃ ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākaritvā dhammaṃ desesi. So satthu dhammakathaṃ sutvā rajjaṃ niyyātetvā pabbaji. So tīṇi piṭakāni uggahetvā aṭṭha samāpattiyo ca pañca abhiññāyo ca uppādetvā aparihīnajjhāno brahmaloke nibbatti. Koṇḍaññabuddhassa pana rammavatī nāma nagaraṃ, sunando nāma khattiyo pitā, sujātā nāma devī mātā, bhaddo ca subhaddo ca dve aggasāvakā, anuruddho nāmupaṭṭhāko, tissā ca upatissā ca dve aggasāvikā, sālakalyāṇirukkho bodhi, aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ sarīraṃ, vassasatasahassaṃ āyuppamāṇaṃ ahosi.

    ‘‘ဒီပင္ကရသ္သ အပရေန၊ ကောဏ္ဍညော နာမ နာယကော။

    ‘‘Dīpaṅkarassa aparena, koṇḍañño nāma nāyako;

    အနန္တတေဇော အမိတယသော၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော’’။

    Anantatejo amitayaso, appameyyo durāsado’’.

    တသ္သ အပရဘာဂေ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေယေဝ စတ္တာရော ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တိံသု – မင္ဂလော, သုမနော, ရေဝတော, သောဘိတောတိ။ မင္ဂလသ္သ ဘဂဝတော တီသု သာဝကသန္နိပာတေသု ပဌမသန္နိပာတေ ကောဋိသတသဟသ္သံ ဘိက္ခူ အဟေသုံ, ဒုတိယေ ကောဋိသတသဟသ္သံ, တတိယေ နဝုဋိကောဋိယော။ ဝေမာတိကဘာတာ ကိရသ္သ အာနန္ဒကုမာရော နာမ နဝုတိကောဋိသင္ခာယ ပရိသာယ သဒ္ဓိံ ဓမ္မသ္သဝနတ္ထာယ သတ္ထု သန္တိကံ အဂမာသိ။ သတ္ထာ တသ္သ အနုပုဗ္ဗိကထံ ကထေသိ။ သော သဒ္ဓိံ ပရိသာယ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သတ္ထာ တေသံ ကုလပုတ္တာနံ ပုဗ္ဗစရိတံ ဩလောကေန္တော ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ‘‘ဧထ ဘိက္ခဝော’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗေ တင္ခဏညေဝ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရာ သဋ္ဌိဝသ္သိကထေရာ ဝိယ အာကပ္ပသမ္ပန္နာ ဟုတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပရိဝာရယိံသု။ အယမသ္သ တတိယော သာဝကသန္နိပာတော အဟောသိ။

    Tassa aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā ekasmiṃ kappeyeva cattāro buddhā nibbattiṃsu – maṅgalo, sumano, revato, sobhitoti. Maṅgalassa bhagavato tīsu sāvakasannipātesu paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye koṭisatasahassaṃ, tatiye navuṭikoṭiyo. Vemātikabhātā kirassa ānandakumāro nāma navutikoṭisaṅkhāya parisāya saddhiṃ dhammassavanatthāya satthu santikaṃ agamāsi. Satthā tassa anupubbikathaṃ kathesi. So saddhiṃ parisāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Satthā tesaṃ kulaputtānaṃ pubbacaritaṃ olokento iddhimayapattacīvarassa upanissayaṃ disvā dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā ‘‘etha bhikkhavo’’ti āha. Sabbe taṅkhaṇaññeva iddhimayapattacīvaradharā saṭṭhivassikatherā viya ākappasampannā hutvā satthāraṃ vanditvā parivārayiṃsu. Ayamassa tatiyo sāvakasannipāto ahosi.

    ယထာ ပန အညေသံ ဗုဒ္ဓာနံ သမန္တာ အသီတိဟတ္ထပ္ပမာဏာယေဝ သရီရပ္ပဘာ အဟောသိ, န ဧဝံ တသ္သ။ တသ္သ ပန ဘဂဝတော သရီရပ္ပဘာ နိစ္စကာလံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ရုက္ခပထဝီပဗ္ဗတသမုဒ္ဒာဒယော အန္တမသော ဥက္ခလိယာဒီနိ ဥပာဒာယ သုဝဏ္ဏပဋ္ဋပရိယောနဒ္ဓာ ဝိယ အဟေသုံ။ အာယုပ္ပမာဏံ ပနသ္သ နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ အဟောသိ။ ဧတ္တကံ ကာလံ စန္ဒိမသူရိယာဒယော အတ္တနော ပဘာယ ဝိရောစိတုံ နာသက္ခိံသု, ရတ္တိန္ဒိဝပရိစ္ဆေဒော န ပညာယိတ္ထ။ ဒိဝာ သူရိယာလောကေန ဝိယ သတ္တာ နိစ္စံ ဗုဒ္ဓာလောကေနေဝ ဝိစရိံသု။ သာယံ ပုပ္ဖိတကုသုမာနံ ပာတော စ ရဝနကသကုဏာဒီနဉ္စ ဝသေန လောကော ရတ္တိန္ဒိဝပရိစ္ဆေဒံ သလ္လက္ခေသိ။

    Yathā pana aññesaṃ buddhānaṃ samantā asītihatthappamāṇāyeva sarīrappabhā ahosi, na evaṃ tassa. Tassa pana bhagavato sarīrappabhā niccakālaṃ dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. Rukkhapathavīpabbatasamuddādayo antamaso ukkhaliyādīni upādāya suvaṇṇapaṭṭapariyonaddhā viya ahesuṃ. Āyuppamāṇaṃ panassa navutivassasahassāni ahosi. Ettakaṃ kālaṃ candimasūriyādayo attano pabhāya virocituṃ nāsakkhiṃsu, rattindivaparicchedo na paññāyittha. Divā sūriyālokena viya sattā niccaṃ buddhālokeneva vicariṃsu. Sāyaṃ pupphitakusumānaṃ pāto ca ravanakasakuṇādīnañca vasena loko rattindivaparicchedaṃ sallakkhesi.

    ကိံ ပန အညေသံ ဗုဒ္ဓာနံ အယမာနုဘာဝော နတ္ထီတိ? နော နတ္ထိ။ တေပိ ဟိ အာကင္ခမာနာ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဝာ တတော ဝာ ဘိယ္ယော အာဘာယ ဖရေယ္ယုံ။ မင္ဂလသ္သ ပန ဘဂဝတော ပုဗ္ဗပတ္ထနာဝသေန အညေသံ ဗ္ယာမပ္ပဘာ ဝိယ သရီရပ္ပဘာ နိစ္စမေဝ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ သော ကိရ ဗောဓိသတ္တစရိယစရဏကာလေ ဝေသ္သန္တရသဒိသေ အတ္တဘာဝေဌိတော သပုတ္တဒာရော ဝင္ကပဗ္ဗတသဒိသေ ပဗ္ဗတေ ဝသိ။ အထေကော ခရဒာဌိကော နာမ ယက္ခော မဟာပုရိသသ္သ ဒာနဇ္ဈာသယတံ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏေန ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မဟာသတ္တံ ဒ္ဝေ ဒာရကေ ယာစိ။ မဟာသတ္တော ‘‘ဒဒာမိ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ပုတ္တကေ’’တိ ဝတ္ဝာ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌော ဥဒကပရိယန္တံ မဟာပထဝိံ ကမ္ပေန္တော ဒ္ဝေပိ ဒာရကေ အဒာသိ။ ယက္ခော စင္ကမနကောဋိယံ အာလမ္ဗနဖလကံ နိသ္သာယ ဌတ္ဝာ ပသ္သန္တသ္သေဝ မဟာသတ္တသ္သ မုလာလကလာပံ ဝိယ ဒာရကေ ခာဒိ။ မဟာပုရိသသ္သ ယက္ခံ ဩလောကေတ္ဝာ မုခေ ဝိဝဋမတ္တေ အဂ္ဂိဇာလံ ဝိယ လောဟိတဓာရံ ဥဂ္ဂိရမာနံ တသ္သ မုခံ ဒိသ္ဝာပိ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ဒောမနသ္သံ န ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ‘‘သုဒိန္နံ ဝတ မေ ဒာန’’န္တိ စိန္တယတော ပနသ္သ သရီရေ မဟန္တံ ပီတိသောမနသ္သံ ဥဒပာဒိ။ သော ‘‘ဣမသ္သ မေ ဒာနသ္သ နိသ္သန္ဒေန အနာဂတေ ဣမိနာဝ နီဟာရေန သရီရတော ရသ္မိယော နိက္ခမန္တူ’’တိ ပတ္ထနံ အကာသိ။ တသ္သ တံ ပတ္ထနံ နိသ္သာယ ဗုဒ္ဓဘူတသ္သ သရီရတော ရသ္မိယော နိက္ခမိတ္ဝာ ဧတ္တကံ ဌာနံ ဖရိံသု။

    Kiṃ pana aññesaṃ buddhānaṃ ayamānubhāvo natthīti? No natthi. Tepi hi ākaṅkhamānā dasasahassilokadhātuṃ vā tato vā bhiyyo ābhāya phareyyuṃ. Maṅgalassa pana bhagavato pubbapatthanāvasena aññesaṃ byāmappabhā viya sarīrappabhā niccameva dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. So kira bodhisattacariyacaraṇakāle vessantarasadise attabhāveṭhito saputtadāro vaṅkapabbatasadise pabbate vasi. Atheko kharadāṭhiko nāma yakkho mahāpurisassa dānajjhāsayataṃ sutvā brāhmaṇavaṇṇena upasaṅkamitvā mahāsattaṃ dve dārake yāci. Mahāsatto ‘‘dadāmi, brāhmaṇa, puttake’’ti vatvā haṭṭhapahaṭṭho udakapariyantaṃ mahāpathaviṃ kampento dvepi dārake adāsi. Yakkho caṅkamanakoṭiyaṃ ālambanaphalakaṃ nissāya ṭhatvā passantasseva mahāsattassa mulālakalāpaṃ viya dārake khādi. Mahāpurisassa yakkhaṃ oloketvā mukhe vivaṭamatte aggijālaṃ viya lohitadhāraṃ uggiramānaṃ tassa mukhaṃ disvāpi kesaggamattampi domanassaṃ na uppajji. ‘‘Sudinnaṃ vata me dāna’’nti cintayato panassa sarīre mahantaṃ pītisomanassaṃ udapādi. So ‘‘imassa me dānassa nissandena anāgate imināva nīhārena sarīrato rasmiyo nikkhamantū’’ti patthanaṃ akāsi. Tassa taṃ patthanaṃ nissāya buddhabhūtassa sarīrato rasmiyo nikkhamitvā ettakaṃ ṭhānaṃ phariṃsu.

    အပရမ္ပိသ္သ ပုဗ္ဗစရိယံ အတ္ထိ။ သော ကိရ ဗောဓိသတ္တကာလေ ဧကသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ စေတိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ မယာ ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဒဏ္ဍကဒီပိကာဝေဌနနိယာမေန သကလသရီရံ ဝေဌာပေတ္ဝာ ရတနမတ္တမကုဠံ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ သပ္ပိသ္သ ပူရာပေတ္ဝာ တတ္ထ သဟသ္သဝဋ္ဋိယော ဇာလေတ္ဝာ တံ သီသေနာဒာယ သကလသရီရံ ဇာလာပေတ္ဝာ စေတိယံ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော သကလရတ္တိံ ဝီတိနာမေတိ။ ဧဝံ ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ ဝာယမန္တသ္သာပိသ္သ လောမကူပမတ္တမ္ပိ ဥသုမံ န ဂဏ္ဟိ။ ပဒုမဂဗ္ဘံ ပဝိဋ္ဌကာလော ဝိယ အဟောသိ။ ဓမ္မော ဟိ နာမေသ အတ္တာနံ ရက္ခန္တံ ရက္ခတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ –

    Aparampissa pubbacariyaṃ atthi. So kira bodhisattakāle ekassa buddhassa cetiyaṃ disvā ‘‘imassa buddhassa mayā jīvitaṃ pariccajituṃ vaṭṭatī’’ti daṇḍakadīpikāveṭhananiyāmena sakalasarīraṃ veṭhāpetvā ratanamattamakuḷaṃ satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ sappissa pūrāpetvā tattha sahassavaṭṭiyo jāletvā taṃ sīsenādāya sakalasarīraṃ jālāpetvā cetiyaṃ padakkhiṇaṃ karonto sakalarattiṃ vītināmeti. Evaṃ yāva aruṇuggamanā vāyamantassāpissa lomakūpamattampi usumaṃ na gaṇhi. Padumagabbhaṃ paviṭṭhakālo viya ahosi. Dhammo hi nāmesa attānaṃ rakkhantaṃ rakkhati. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မစာရိံ၊ ဓမ္မော သုစိဏ္ဏော သုခမာဝဟာတိ။

    ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;

    ဧသာနိသံသော ဓမ္မေ သုစိဏ္ဏေ၊ န ဒုဂ္ဂတိံ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မစာရီ’’တိ။ (ထေရဂာ. ၃၀၃; ဇာ. ၁.၁၀.၁၀၂) –

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti. (theragā. 303; jā. 1.10.102) –

    ဣမသ္သပိ ကမ္မသ္သ နိသ္သန္ဒေန တသ္သ ဘဂဝတော သရီရောဘာသော ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။

    Imassapi kammassa nissandena tassa bhagavato sarīrobhāso dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi.

    တဒာ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော သုရုစိ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟုတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာရံ နိမန္တေသ္သာမီ’’တိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မဓုရဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ မယ္ဟံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏ, ကိတ္တကေဟိ တေ ဘိက္ခူဟိ အတ္ထော’’တိ? ‘‘ကိတ္တကာ ပန ဝော, ဘန္တေ, ပရိဝာရဘိက္ခူ’’တိ အာဟ။ တဒာ သတ္ထု ပဌမသန္နိပာတောယေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကောဋိသတသဟသ္သ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘ဘန္တေ, သဗ္ဗေဟိပိ သဒ္ဓိံ မယ္ဟံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ။ သတ္ထာ အဓိဝာသေသိ။ ဗ္ရာဟ္မဏော သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ ဂေဟံ ဂစ္ဆန္တော စိန္တေသိ – ‘‘အဟံ ဧတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ ယာဂုဘတ္တဝတ္ထာဒီနိ ဒာတုံ သက္ကောမိ, နိသီဒနဋ္ဌာနံ ပန ကထံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ?

    Tadā amhākaṃ bodhisatto suruci nāma brāhmaṇo hutvā ‘‘satthāraṃ nimantessāmī’’ti upasaṅkamitvā madhuradhammakathaṃ sutvā ‘‘sve mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, bhante’’ti āha. ‘‘Brāhmaṇa, kittakehi te bhikkhūhi attho’’ti? ‘‘Kittakā pana vo, bhante, parivārabhikkhū’’ti āha. Tadā satthu paṭhamasannipātoyeva hoti, tasmā ‘‘koṭisatasahassa’’nti āha. ‘‘Bhante, sabbehipi saddhiṃ mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti. Satthā adhivāsesi. Brāhmaṇo svātanāya nimantetvā gehaṃ gacchanto cintesi – ‘‘ahaṃ ettakānaṃ bhikkhūnaṃ yāgubhattavatthādīni dātuṃ sakkomi, nisīdanaṭṭhānaṃ pana kathaṃ bhavissatī’’ti?

    တသ္သ သာ စိန္တာ စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သမတ္ထကေ ဌိတသ္သ ဒေဝရညော ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနသ္သ ဥဏ္ဟဘာဝံ ဇနေသိ။ သက္ကော ‘‘ကော နု ခော မံ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ စာဝေတုကာမော’’တိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဩလောကေန္တော မဟာပုရိသံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သုရုစိ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိမန္တေတ္ဝာ နိသီဒနဋ္ဌာနတ္ထာယ စိန္တေသိ, မယာပိ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ပုညကောဋ္ဌာသံ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဍ္ဎကိဝဏ္ဏံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဝာသိဖရသုဟတ္ထော မဟာပုရိသသ္သ ပုရတော ပာတုရဟောသိ။ ‘‘အတ္ထိ နု ခော ကသ္သစိ ဘတိယာ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စ’’န္တိ အာဟ။ မဟာပုရိသော တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ကမ္မံ ကရိသ္သသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘မမ အဇာနနသိပ္ပံ နာမ နတ္ထိ, ဂေဟံ ဝာ မဏ္ဍပံ ဝာ ယော ယံ ကာရေတိ, တသ္သ တံ ကာတုံ ဇာနာမီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မယ္ဟံ ကမ္မံ အတ္ထီ’’တိ။ ‘‘ကိံ, အယ္ယာ’’တိ? ‘‘သ္ဝာတနာယ မေ ကောဋိသတသဟသ္သဘိက္ခူ နိမန္တိတာ။ တေသံ နိသီဒနမဏ္ဍပံ ကရိသ္သသီ’’တိ? ‘‘အဟံ နာမ ကရေယ္ယံ သစေ မေ ဘတိံ ဒာတုံ သက္ခိသ္သထာ’’တိ။ ‘‘သက္ခိသ္သာမိ, တာတာ’’တိ။ ‘‘သာဓု ကရိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ ဧကံ ပဒေသံ ဩလောကေသိ။ ဒ္ဝာဒသတေရသယောဇနပ္ပမာဏော ပဒေသော ကသိဏမဏ္ဍလံ ဝိယ သမတလော အဟောသိ။ သော ‘‘ဧတ္တကေ ဌာနေ သတ္တရတနမယော မဏ္ဍပော ဥဋ္ဌဟတူ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ တာဝဒေဝ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ မဏ္ဍပော ဥဋ္ဌဟိ။ တသ္သ သောဝဏ္ဏမယေသု ထမ္ဘေသု ရဇတမယာ ဃဋကာ အဟေသုံ, ရဇတမယေသု သောဝဏ္ဏမယာ, မဏိမယေသု ထမ္ဘေသု ပဝာဠမယာ, ပဝာဠမယေသု မဏိမယာ, သတ္တရတနမယေသု ထမ္ဘေသု သတ္တရတနမယာ ဃဋကာ အဟေသုံ။ တတော ‘‘မဏ္ဍပသ္သ အန္တရန္တရေ ကိင္ကဏိကဇာလံ ဩလမ္ဗတူ’’တိ ဩလောကေသိ။ သဟ ဩလောကနေနေဝ ဇာလံ ဩလမ္ဗိ။ ယသ္သ မန္ဒဝာတေရိတသ္သ ပဉ္စင္ဂိကသ္သေဝ တူရိယသ္သ မဓုရသဒ္ဒော နိစ္ဆရတိ။ ဒိဗ္ဗသင္ဂီတိဝတ္တနကာလော ဝိယ အဟောသိ။ ‘‘အန္တရန္တရာ ဂန္ဓဒာမမာလာဒာမာနိ ဩလမ္ဗန္တူ’’တိ စိန္တေန္တသ္သ မာလာဒာမာနိ ဩလမ္ဗိံသု။ ‘‘ကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာနံ ဘိက္ခူနံ အာသနာနိ စ အာဓာရကာနိ စ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌဟန္တူ’’တိ စိန္တေသိ, တာဝဒေဝ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ‘‘ကောဏေ ကောဏေ ဧကေကာ ဥဒကစာဋိယော ဥဋ္ဌဟန္တူ’’တိ စိန္တေသိ, ဥဒကစာဋိယော ဥဋ္ဌဟိံသု။

    Tassa sā cintā caturāsītiyojanasahassamatthake ṭhitassa devarañño paṇḍukambalasilāsanassa uṇhabhāvaṃ janesi. Sakko ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti dibbacakkhunā olokento mahāpurisaṃ disvā ‘‘suruci nāma brāhmaṇo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā nisīdanaṭṭhānatthāya cintesi, mayāpi tattha gantvā puññakoṭṭhāsaṃ gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vaḍḍhakivaṇṇaṃ nimminitvā vāsipharasuhattho mahāpurisassa purato pāturahosi. ‘‘Atthi nu kho kassaci bhatiyā kattabbakicca’’nti āha. Mahāpuriso taṃ disvā ‘‘kiṃ kammaṃ karissasī’’ti āha. ‘‘Mama ajānanasippaṃ nāma natthi, gehaṃ vā maṇḍapaṃ vā yo yaṃ kāreti, tassa taṃ kātuṃ jānāmī’’ti. ‘‘Tena hi mayhaṃ kammaṃ atthī’’ti. ‘‘Kiṃ, ayyā’’ti? ‘‘Svātanāya me koṭisatasahassabhikkhū nimantitā. Tesaṃ nisīdanamaṇḍapaṃ karissasī’’ti? ‘‘Ahaṃ nāma kareyyaṃ sace me bhatiṃ dātuṃ sakkhissathā’’ti. ‘‘Sakkhissāmi, tātā’’ti. ‘‘Sādhu karissāmī’’ti gantvā ekaṃ padesaṃ olokesi. Dvādasaterasayojanappamāṇo padeso kasiṇamaṇḍalaṃ viya samatalo ahosi. So ‘‘ettake ṭhāne sattaratanamayo maṇḍapo uṭṭhahatū’’ti cintetvā olokesi. Tāvadeva pathaviṃ bhinditvā maṇḍapo uṭṭhahi. Tassa sovaṇṇamayesu thambhesu rajatamayā ghaṭakā ahesuṃ, rajatamayesu sovaṇṇamayā, maṇimayesu thambhesu pavāḷamayā, pavāḷamayesu maṇimayā, sattaratanamayesu thambhesu sattaratanamayā ghaṭakā ahesuṃ. Tato ‘‘maṇḍapassa antarantare kiṅkaṇikajālaṃ olambatū’’ti olokesi. Saha olokaneneva jālaṃ olambi. Yassa mandavāteritassa pañcaṅgikasseva tūriyassa madhurasaddo niccharati. Dibbasaṅgītivattanakālo viya ahosi. ‘‘Antarantarā gandhadāmamālādāmāni olambantū’’ti cintentassa mālādāmāni olambiṃsu. ‘‘Koṭisatasahassasaṅkhānaṃ bhikkhūnaṃ āsanāni ca ādhārakāni ca pathaviṃ bhinditvā uṭṭhahantū’’ti cintesi, tāvadeva uṭṭhahiṃsu. ‘‘Koṇe koṇe ekekā udakacāṭiyo uṭṭhahantū’’ti cintesi, udakacāṭiyo uṭṭhahiṃsu.

    သော ဧတ္တကံ မာပေတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဧဟိ, အယ္ယ, တဝ မဏ္ဍပံ ဩလောကေတ္ဝာ မယ္ဟံ ဘတိံ ဒေဟီ’’တိ အာဟ။ မဟာပုရိသော ဂန္တ္ဝာ မဏ္ဍပံ ဩလောကေသိ။ ဩလောကေန္တသ္သေဝ စ သကလသရီရံ ပဉ္စဝဏ္ဏာယ ပီတိယာ နိရန္တရံ ဖုဋံ အဟောသိ။ အထသ္သ မဏ္ဍပံ ဩလောကေတ္ဝာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘နာယံ မဏ္ဍပော မနုသ္သဘူတေန ကတော, မယ္ဟံ ပန အဇ္ဈာသယံ မယ္ဟံ ဂုဏံ အာဂမ္မ အဒ္ဓာ သက္ကဘဝနံ ဥဏ္ဟံ ဘဝိသ္သတိ။ တတော သက္ကေန ဒေဝရညာ အယံ မဏ္ဍပော ကာရိတော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ‘‘န ခော ပန မေ ယုတ္တံ ဧဝရူပေ မဏ္ဍပေ ဧကဒိဝသံယေဝ ဒာနံ ဒာတုံ, သတ္တာဟံ ဒသ္သာမီ’’တိ စိန္တေသိ။ ဗာဟိရကဒာနဉ္ဟိ တတ္တကမ္ပိ သမာနံ ဗောဓိသတ္တာနံ တုဋ္ဌိံ ကာတုံ န သက္ကောတိ, အလင္ကတသီသံ ပန ဆိန္ဒိတ္ဝာ အဉ္ဇိတအက္ခီနိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ဟဒယမံသံ ဝာ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဒိန္နကာလေ ဗောဓိသတ္တာနံ စာဂံ နိသ္သာယ တုဋ္ဌိ နာမ ဟောတိ။ အမ္ဟာကမ္ပိ ဟိ ဗောဓိသတ္တသ္သ သိဝိရာဇဇာတကေ ဒေဝသိကံ ပဉ္စကဟာပဏသတသဟသ္သာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ စတူသု ဒ္ဝာရေသု နဂရမဇ္ဈေ စ ဒာနံ ဒေန္တသ္သ တံ ဒာနံ စာဂတုဋ္ဌိံ ဥပ္ပာဒေတုံ နာသက္ခိ။ ယဒာ ပနသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏေန အာဂန္တ္ဝာ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အက္ခီနိ ယာစိ, တဒာ တာနိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ဒဒမာနသ္သေဝ ဟာသော ဥပ္ပဇ္ဇိ, ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ စိတ္တံ အညထတ္တံ နာဟောသိ။ ဧဝံ ဒိန္နဒာနံ နိသ္သာယ ဗောဓိသတ္တာနံ တိတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ တသ္မာ သောပိ မဟာပုရိသော ‘‘သတ္တာဟံ မယာ ကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာနံ ဘိက္ခူနံ ဒာနံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တသ္မိံ မဏ္ဍပေ နိသီဒာပေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဂဝပာနံ နာမ အဒာသိ။ ဂဝပာနန္တိ မဟန္တေ မဟန္တေ ကောလမ္ဗေ ခီရသ္သ ပူရေတ္ဝာ ဥဒ္ဓနေသု အာရောပေတ္ဝာ ဃနပာကပက္ကေ ခီရေ ထောကေ တဏ္ဍုလေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပက္ကမဓုသက္ကရစုဏ္ဏသပ္ပီဟိ အဘိသင္ခတဘောဇနံ ဝုစ္စတိ။ မနုသ္သာယေဝ ပန ပရိဝိသိတုံ နာသက္ခိံသု။ ဒေဝာပိ ဧကန္တရိကာ ဟုတ္ဝာ ပရိဝိသိံသု။ ဒ္ဝာဒသတေရသယောဇနပ္ပမာဏံ ဌာနမ္ပိ ဘိက္ခူ ဂဏ္ဟိတုံ နပ္ပဟောသိယေဝ , တေ ပန ဘိက္ခူ အတ္တနော အာနုဘာဝေန နိသီဒိံသု။ ပရိယောသာနဒိဝသေ ပန သဗ္ဗဘိက္ခူနံ ပတ္တာနိ ဓောဝာပေတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ သပ္ပိနဝနီတတေလမဓုဖာဏိတာနံ ပူရေတ္ဝာ တိစီဝရေဟိ သဒ္ဓိံ အဒာသိ, သင္ဃနဝကဘိက္ခုနာ လဒ္ဓစီဝရသာဋကာ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကာ အဟေသုံ။

    So ettakaṃ māpetvā brāhmaṇassa santikaṃ gantvā ‘‘ehi, ayya, tava maṇḍapaṃ oloketvā mayhaṃ bhatiṃ dehī’’ti āha. Mahāpuriso gantvā maṇḍapaṃ olokesi. Olokentasseva ca sakalasarīraṃ pañcavaṇṇāya pītiyā nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. Athassa maṇḍapaṃ oloketvā etadahosi – ‘‘nāyaṃ maṇḍapo manussabhūtena kato, mayhaṃ pana ajjhāsayaṃ mayhaṃ guṇaṃ āgamma addhā sakkabhavanaṃ uṇhaṃ bhavissati. Tato sakkena devaraññā ayaṃ maṇḍapo kārito bhavissatī’’ti. ‘‘Na kho pana me yuttaṃ evarūpe maṇḍape ekadivasaṃyeva dānaṃ dātuṃ, sattāhaṃ dassāmī’’ti cintesi. Bāhirakadānañhi tattakampi samānaṃ bodhisattānaṃ tuṭṭhiṃ kātuṃ na sakkoti, alaṅkatasīsaṃ pana chinditvā añjitaakkhīni uppāṭetvā hadayamaṃsaṃ vā ubbaṭṭetvā dinnakāle bodhisattānaṃ cāgaṃ nissāya tuṭṭhi nāma hoti. Amhākampi hi bodhisattassa sivirājajātake devasikaṃ pañcakahāpaṇasatasahassāni vissajjetvā catūsu dvāresu nagaramajjhe ca dānaṃ dentassa taṃ dānaṃ cāgatuṭṭhiṃ uppādetuṃ nāsakkhi. Yadā panassa brāhmaṇavaṇṇena āgantvā sakko devarājā akkhīni yāci, tadā tāni uppāṭetvā dadamānasseva hāso uppajji, kesaggamattampi cittaṃ aññathattaṃ nāhosi. Evaṃ dinnadānaṃ nissāya bodhisattānaṃ titti nāma natthi. Tasmā sopi mahāpuriso ‘‘sattāhaṃ mayā koṭisatasahassasaṅkhānaṃ bhikkhūnaṃ dānaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā tasmiṃ maṇḍape nisīdāpetvā sattāhaṃ gavapānaṃ nāma adāsi. Gavapānanti mahante mahante kolambe khīrassa pūretvā uddhanesu āropetvā ghanapākapakke khīre thoke taṇḍule pakkhipitvā pakkamadhusakkaracuṇṇasappīhi abhisaṅkhatabhojanaṃ vuccati. Manussāyeva pana parivisituṃ nāsakkhiṃsu. Devāpi ekantarikā hutvā parivisiṃsu. Dvādasaterasayojanappamāṇaṃ ṭhānampi bhikkhū gaṇhituṃ nappahosiyeva , te pana bhikkhū attano ānubhāvena nisīdiṃsu. Pariyosānadivase pana sabbabhikkhūnaṃ pattāni dhovāpetvā bhesajjatthāya sappinavanītatelamadhuphāṇitānaṃ pūretvā ticīvarehi saddhiṃ adāsi, saṅghanavakabhikkhunā laddhacīvarasāṭakā satasahassagghanikā ahesuṃ.

    သတ္ထာ အနုမောဒနံ ကရောန္တော – ‘‘အယံ ပုရိသော ဧဝရူပံ မဟာဒာနံ အဒာသိ, ကော နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော – ‘‘အနာဂတေ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ ဒ္ဝိန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဒိသ္ဝာ မဟာပုရိသံ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ ဧတ္တကံ နာမ ကာလံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ မဟာပုရိသော ဗ္ယာကရဏံ သုတ္ဝာ ‘‘အဟံ ကိရ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမိ, ကော မေ ဃရာဝာသေန အတ္ထော, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တထာရူပံ သမ္ပတ္တိံ ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ ပဟာယ သတ္ထု သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အဘိညာယော စ သမာပတ္တိယော စ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။

    Satthā anumodanaṃ karonto – ‘‘ayaṃ puriso evarūpaṃ mahādānaṃ adāsi, ko nu kho bhavissatī’’ti upadhārento – ‘‘anāgate kappasatasahassādhikānaṃ dvinnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti disvā mahāpurisaṃ āmantetvā ‘‘tvaṃ ettakaṃ nāma kālaṃ atikkamitvā gotamo nāma buddho bhavissasī’’ti byākāsi. Mahāpuriso byākaraṇaṃ sutvā ‘‘ahaṃ kira buddho bhavissāmi, ko me gharāvāsena attho, pabbajissāmī’’ti cintetvā tathārūpaṃ sampattiṃ kheḷapiṇḍaṃ viya pahāya satthu santike pabbajitvā buddhavacanaṃ uggaṇhitvā abhiññāyo ca samāpattiyo ca nibbattetvā āyupariyosāne brahmaloke nibbatti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact