Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. கோரண்ட³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    15.

    15.

    ‘‘வனகம்மிகோ புரே ஆஸிங், பிதுமாதுமதேனஹங் 1;

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    பஸுமாரேன ஜீவாமி, குஸலங் மே ந விஜ்ஜதி.

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    16.

    16.

    ‘‘மம ஆஸயஸாமந்தா, திஸ்ஸோ லோகக்³க³னாயகோ;

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    பதா³னி தீணி த³ஸ்ஸேஸி, அனுகம்பாய சக்கு²மா.

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    17.

    17.

    ‘‘அக்கந்தே ச பதே³ தி³ஸ்வா, திஸ்ஸனாமஸ்ஸ ஸத்து²னோ;

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    ஹட்டோ² ஹட்டே²ன சித்தேன, பதே³ சித்தங் பஸாத³யிங்.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    18.

    18.

    ‘‘கோரண்ட³ங் புப்பி²தங் தி³ஸ்வா, பாத³பங் த⁴ரணீருஹங்;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    ஸகோஸகங் க³ஹெத்வான, பத³ஸெட்ட²மபூஜயிங் 3.

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    19.

    19.

    ‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    20.

    20.

    ‘‘யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    கோரண்ட³கச²வி ஹோமி, ஸுப்பபா⁴ஸோ 5 ப⁴வாமஹங்.

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    21.

    21.

    ‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பத³பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    23.

    23.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    24.

    24.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கோரண்ட³புப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    கோரண்ட³புப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. பிதுபேதாமஹேனஹங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. பத³ஸெட்டே² அபூஜயிங் (ஸீ॰ பீ॰)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. ஸபபா⁴ஸோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact