Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. কোরণ্ডপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ১৫.

    15.

    ‘‘ৰনকম্মিকো পুরে আসিং, পিতুমাতুমতেনহং 1

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    পসুমারেন জীৰামি, কুসলং মে ন ৰিজ্জতি॥

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ১৬.

    16.

    ‘‘মম আসযসামন্তা, তিস্সো লোকগ্গনাযকো।

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    পদানি তীণি দস্সেসি, অনুকম্পায চক্খুমা॥

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ১৭.

    17.

    ‘‘অক্কন্তে চ পদে দিস্ৰা, তিস্সনামস্স সত্থুনো।

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পদে চিত্তং পসাদযিং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘কোরণ্ডং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পাদপং ধরণীরুহং।

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    সকোসকং গহেত্ৰান, পদসেট্ঠমপূজযিং 3

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    ১৯.

    19.

    ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ২০.

    20.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    কোরণ্ডকছৰি হোমি, সুপ্পভাসো 5 ভৰামহং॥

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    ২১.

    21.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পদপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২৩.

    23.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কোরণ্ডপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    কোরণ্ডপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পিতুপেতামহেনহং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. পদসেট্ঠে অপূজযিং (সী॰ পী॰)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. সপভাসো (সী॰ স্যা॰ পী॰ ক॰)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact