Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. కోరణ్డపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ౧౫.

    15.

    ‘‘వనకమ్మికో పురే ఆసిం, పితుమాతుమతేనహం 1;

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    పసుమారేన జీవామి, కుసలం మే న విజ్జతి.

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘మమ ఆసయసామన్తా, తిస్సో లోకగ్గనాయకో;

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    పదాని తీణి దస్సేసి, అనుకమ్పాయ చక్ఖుమా.

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘అక్కన్తే చ పదే దిస్వా, తిస్సనామస్స సత్థునో;

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, పదే చిత్తం పసాదయిం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘కోరణ్డం పుప్ఫితం దిస్వా, పాదపం ధరణీరుహం;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    సకోసకం గహేత్వాన, పదసేట్ఠమపూజయిం 3.

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘యం యం యోనుపపజ్జామి, దేవత్తం అథ మానుసం;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    కోరణ్డకఛవి హోమి, సుప్పభాసో 5 భవామహం.

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పదపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కోరణ్డపుప్ఫియో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    కోరణ్డపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. పితుపేతామహేనహం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. పదసేట్ఠే అపూజయిం (సీ॰ పీ॰)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. సపభాసో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰ క॰)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact