Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. ကောရဏ္ဍပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ၁၅.

    15.

    ‘‘ဝနကမ္မိကော ပုရေ အာသိံ၊ ပိတုမာတုမတေနဟံ 1

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    ပသုမာရေန ဇီဝာမိ၊ ကုသလံ မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘မမ အာသယသာမန္တာ၊ တိသ္သော လောကဂ္ဂနာယကော။

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    ပဒာနိ တီဏိ ဒသ္သေသိ၊ အနုကမ္ပာယ စက္ခုမာ။

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘အက္ကန္တေ စ ပဒေ ဒိသ္ဝာ၊ တိသ္သနာမသ္သ သတ္ထုနော။

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ ပဒေ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘ကောရဏ္ဍံ ပုပ္ဖိတံ ဒိသ္ဝာ၊ ပာဒပံ ဓရဏီရုဟံ။

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    သကောသကံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ပဒသေဋ္ဌမပူဇယိံ 3

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ကောရဏ္ဍကဆဝိ ဟောမိ၊ သုပ္ပဘာသော 5 ဘဝာမဟံ။

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပဒပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ကောရဏ္ဍပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ကောရဏ္ဍပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ပိတုပေတာမဟေနဟံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. ပဒသေဋ္ဌေ အပူဇယိံ (သီ. ပီ.)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. သပဘာသော (သီ. သ္ယာ. ပီ. က.)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact