Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. කොරණ්‌ඩපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං

    5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    68.

    68.

    ‘‘වනකම්‌මිකො පුරෙ ආසිං, පිතුමාතුමතෙනහං 1;

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    පසුමාරෙන ජීවාමි, කුසලං මෙ න විජ්‌ජති.

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    69.

    69.

    ‘‘මම ආසයසාමන්‌තා, තිස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො;

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    පදානි තීණි දස්‌සෙසි, අනුකම්‌පාය චක්‌ඛුමා.

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    70.

    70.

    ‘‘අක්‌කන්‌තෙ ච පදෙ දිස්‌වා, තිස්‌සනාමස්‌ස සත්‌ථුනො;

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, පදෙ චිත්‌තං පසාදයිං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    71.

    71.

    ‘‘කොරණ්‌ඩං පුප්‌ඵිතං දිස්‌වා, පාදපං ධරණීරුහං;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    සකොසකං ගහෙත්‌වාන, පදසෙට්‌ඨමපූජයිං.

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ.

    72.

    72.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    73.

    73.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    කොරණ්‌ඩවණ්‌ණකොයෙව, සුප්‌පභාසො භවාමහං.

    Koraṇḍavaṇṇakoyeva, suppabhāso bhavāmahaṃ.

    74.

    74.

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පදපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    75.

    75.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    76.

    76.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    77.

    77.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කොරණ්‌ඩපුප්‌ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    කොරණ්‌ඩපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඤ්‌චමං.

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. පිතුපිතාමහෙනහං (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. pitupitāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact