Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཀོརཎྜཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཝནཀམྨིཀོ པུརེ ཨཱསིཾ, པིཏུམཱཏུམཏེནཧཾ 1

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    པསུམཱརེན ཛཱིཝཱམི, ཀུསལཾ མེ ན ཝིཛྫཏི༎

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘མམ ཨཱསཡསཱམནྟཱ, ཏིསྶོ ལོཀགྒནཱཡཀོ།

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    པདཱནི ཏཱིཎི དསྶེསི, ཨནུཀམྤཱཡ ཙཀྑུམཱ༎

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཨཀྐནྟེ ཙ པདེ དིསྭཱ, ཏིསྶནཱམསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, པདེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཀོརཎྜཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱ, པཱདཔཾ དྷརཎཱིརུཧཾ།

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    སཀོསཀཾ གཧེཏྭཱན, པདསེཊྛམཔཱུཛཡིཾ༎

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ཀོརཎྜཝཎྞཀོཡེཝ, སུཔྤབྷཱསོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Koraṇḍavaṇṇakoyeva, suppabhāso bhavāmahaṃ.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པདཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀོརཎྜཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ཀོརཎྜཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. པིཏུཔིཏཱམཧེནཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. pitupitāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact