Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. കോരണ്ഡപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    3. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ

    ൧൫.

    15.

    ‘‘വനകമ്മികോ പുരേ ആസിം, പിതുമാതുമതേനഹം 1;

    ‘‘Vanakammiko pure āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

    പസുമാരേന ജീവാമി, കുസലം മേ ന വിജ്ജതി.

    Pasumārena jīvāmi, kusalaṃ me na vijjati.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘മമ ആസയസാമന്താ, തിസ്സോ ലോകഗ്ഗനായകോ;

    ‘‘Mama āsayasāmantā, tisso lokagganāyako;

    പദാനി തീണി ദസ്സേസി, അനുകമ്പായ ചക്ഖുമാ.

    Padāni tīṇi dassesi, anukampāya cakkhumā.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘അക്കന്തേ ച പദേ ദിസ്വാ, തിസ്സനാമസ്സ സത്ഥുനോ;

    ‘‘Akkante ca pade disvā, tissanāmassa satthuno;

    ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, പദേ ചിത്തം പസാദയിം.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, pade cittaṃ pasādayiṃ.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘കോരണ്ഡം പുപ്ഫിതം ദിസ്വാ, പാദപം ധരണീരുഹം;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    സകോസകം ഗഹേത്വാന, പദസേട്ഠമപൂജയിം 3.

    Sakosakaṃ gahetvāna, padaseṭṭhamapūjayiṃ 4.

    ൧൯.

    19.

    ‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ൨൦.

    20.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    കോരണ്ഡകഛവി ഹോമി, സുപ്പഭാസോ 5 ഭവാമഹം.

    Koraṇḍakachavi homi, suppabhāso 6 bhavāmahaṃ.

    ൨൧.

    21.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പദപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൨.

    22.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൨൩.

    23.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കോരണ്ഡപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    കോരണ്ഡപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. പിതുപേതാമഹേനഹം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. pitupetāmahenahaṃ (sī. syā. pī.)
    3. പദസേട്ഠേ അപൂജയിം (സീ॰ പീ॰)
    4. padaseṭṭhe apūjayiṃ (sī. pī.)
    5. സപഭാസോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    6. sapabhāso (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact