Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
၁၀. ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကံ
10. Kosambakakkhandhakaṃ
ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာ
Kosambakavivādakathā
၄၅၁. ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ – တံ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခိပိံသူတိ ဧတ္ထ အယမနုပုဗ္ဗိကထာ – ဒ္ဝေ ကိရ ဘိက္ခူ ဧကသ္မိံ အာဝာသေ ဝသန္တိ ဝိနယဓရော စ သုတ္တန္တိကော စ။ တေသု သုတ္တန္တိကော ဘိက္ခု ဧကဒိဝသံ ဝစ္စကုဋိံ ပဝိဋ္ဌော အာစမနဥဒကာဝသေသံ ဘာဇနေ ဌပေတ္ဝာဝ နိက္ခမိ။ ဝိနယဓရော ပစ္ဆာ ပဝိဋ္ဌော တံ ဥဒကံ ဒိသ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ ပုစ္ဆိ – ‘‘အာဝုသော, တယာ ဣဒံ ဥဒကံ ဌပိတ’’န္တိ? ‘‘အာမာဝုသော’’တိ။ ‘‘ကိံ တ္ဝံ ဧတ္ထ အာပတ္တိဘာဝံ န ဇာနာသီ’’တိ? ‘‘အာမ, န ဇာနာမီ’’တိ။ ‘‘ဟောတိ, အာဝုသော ဧတ္ထ အာပတ္တီ’’တိ? ‘‘သစေ ဟောတိ, ဒေသိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘သစေ ပန တေ, အာဝုသော, အသဉ္စိစ္စ အသတိယာ ကတံ, နတ္ထိ အာပတ္တီ’’တိ။ သော တသ္သာ အာပတ္တိယာ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိ အဟောသိ။
451. Kosambakakkhandhake – taṃ bhikkhuṃ āpattiyā adassane ukkhipiṃsūti ettha ayamanupubbikathā – dve kira bhikkhū ekasmiṃ āvāse vasanti vinayadharo ca suttantiko ca. Tesu suttantiko bhikkhu ekadivasaṃ vaccakuṭiṃ paviṭṭho ācamanaudakāvasesaṃ bhājane ṭhapetvāva nikkhami. Vinayadharo pacchā paviṭṭho taṃ udakaṃ disvā nikkhamitvā taṃ bhikkhuṃ pucchi – ‘‘āvuso, tayā idaṃ udakaṃ ṭhapita’’nti? ‘‘Āmāvuso’’ti. ‘‘Kiṃ tvaṃ ettha āpattibhāvaṃ na jānāsī’’ti? ‘‘Āma, na jānāmī’’ti. ‘‘Hoti, āvuso ettha āpattī’’ti? ‘‘Sace hoti, desissāmī’’ti. ‘‘Sace pana te, āvuso, asañcicca asatiyā kataṃ, natthi āpattī’’ti. So tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi ahosi.
ဝိနယဓရောပိ အတ္တနော နိသ္သိတကာနံ ‘‘အယံ သုတ္တန္တိကော အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇမာနောပိ န ဇာနာတီ’’တိ အာရောစေသိ။ တေ တသ္သ နိသ္သိတကေ ဒိသ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယော အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာပိ အာပတ္တိဘာဝံ န ဇာနာတီ’’တိ အာဟံသု။ တေ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ဥပဇ္ဈာယသ္သ အာရောစေသုံ။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘အယံ ဝိနယဓရော ပုဗ္ဗေ အနာပတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဣဒာနိ အာပတ္တီ’’တိ ဝဒတိ။ မုသာဝာဒီ ဧသောတိ။ တေ ဂန္တ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယော မုသာဝာဒီ’’တိ ဧဝံ အညမညံ ကလဟံ ဝဍ္ဎယိံသု။ တတော ဝိနယဓရော ဩကာသံ လဘိတ္ဝာ တသ္သ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခေပနီယကမ္မံ အကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘တံ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခိပိံသူ’’တိ။
Vinayadharopi attano nissitakānaṃ ‘‘ayaṃ suttantiko āpattiṃ āpajjamānopi na jānātī’’ti ārocesi. Te tassa nissitake disvā ‘‘tumhākaṃ upajjhāyo āpattiṃ āpajjitvāpi āpattibhāvaṃ na jānātī’’ti āhaṃsu. Te gantvā attano upajjhāyassa ārocesuṃ. So evamāha – ‘‘ayaṃ vinayadharo pubbe anāpattī’’ti vatvā ‘‘idāni āpattī’’ti vadati. Musāvādī esoti. Te gantvā ‘‘tumhākaṃ upajjhāyo musāvādī’’ti evaṃ aññamaññaṃ kalahaṃ vaḍḍhayiṃsu. Tato vinayadharo okāsaṃ labhitvā tassa āpattiyā adassane ukkhepanīyakammaṃ akāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘taṃ bhikkhuṃ āpattiyā adassane ukkhipiṃsū’’ti.
၄၅၃. ဘိန္နော ဘိက္ခုသင္ဃော ဘိန္နော ဘိက္ခုသင္ဃောတိ ဧတ္ထ န တာဝ ဘိန္နော; အပိစ ခော ယထာ ဒေဝေ ဝုဋ္ဌေ ‘‘ဣဒာနိ သသ္သံ နိပ္ဖန္န’’န္တိ ဝုစ္စတိ, အဝသ္သဉ္ဟိ တံ နိပ္ဖဇ္ဇိသ္သတိ, ဧဝမေဝ ဣမိနာ ကာရဏေန အာယတိံ အဝသ္သံ ဘိဇ္ဇိသ္သတိ, သော စ ခော ကလဟဝသေန န သင္ဃဘေဒဝသေန, တသ္မာ ‘‘ဘိန္နော’’တိ ဝုတ္တံ။ သမ္ဘမအတ္ထဝသေန စေတ္ထ အာမေဍိတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
453.Bhinno bhikkhusaṅgho bhinno bhikkhusaṅghoti ettha na tāva bhinno; apica kho yathā deve vuṭṭhe ‘‘idāni sassaṃ nipphanna’’nti vuccati, avassañhi taṃ nipphajjissati, evameva iminā kāraṇena āyatiṃ avassaṃ bhijjissati, so ca kho kalahavasena na saṅghabhedavasena, tasmā ‘‘bhinno’’ti vuttaṃ. Sambhamaatthavasena cettha āmeḍitaṃ veditabbaṃ.
၄၅၄. ဧတမတ္ထံ ဘာသိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမီတိ ကသ္မာ ဧဝံ ဘာသိတ္ဝာ ပက္ကာမိ? သစေ ဟိ ဘဂဝာ ဥက္ခေပကေ ဝာ ‘‘အကာရဏေ တုမ္ဟေဟိ သော ဘိက္ခု ဥက္ခိတ္တော’’တိ ဝဒေယ္ယ, ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တကေ ဝာ ‘‘တုမ္ဟေ အာပတ္တိံ အာပန္နာ’’တိ ဝဒေယ္ယ, ‘‘ဧတေသံ ဘဂဝာ ပက္ခော, ဧတေသံ ဘဂဝာ ပက္ခော’’တိ ဝတ္ဝာ အာဃာတံ ဗန္ဓေယ္ယုံ, တသ္မာ တန္တိမေဝ ဌပေတ္ဝာ ဧတမတ္ထံ ဘာသိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။
454.Etamatthaṃbhāsitvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti kasmā evaṃ bhāsitvā pakkāmi? Sace hi bhagavā ukkhepake vā ‘‘akāraṇe tumhehi so bhikkhu ukkhitto’’ti vadeyya, ukkhittānuvattake vā ‘‘tumhe āpattiṃ āpannā’’ti vadeyya, ‘‘etesaṃ bhagavā pakkho, etesaṃ bhagavā pakkho’’ti vatvā āghātaṃ bandheyyuṃ, tasmā tantimeva ṭhapetvā etamatthaṃ bhāsitvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
၄၅၅. အတ္တနာ ဝာ အတ္တာနန္တိ ဧတ္ထ ယော သင္ဃေန ဥက္ခေပနီယကတာနံ အဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ နိသိန္နော ‘‘တုမ္ဟေ ကိံ ဘဏထာ’’တိ တေသဉ္စ ဣတရေသဉ္စ လဒ္ဓိံ သုတ္ဝာ ‘‘ဣမေ အဓမ္မဝာဒိနော, ဣတရေ ဓမ္မဝာဒိနော’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတိ, အယံ တေသံ မဇ္ဈေ နိသိန္နောဝ တေသံ နာနာသံဝာသကော ဟောတိ, ကမ္မံ ကောပေတိ, ဣတရေသမ္ပိ ဟတ္ထပာသံ အနာဂတတ္တာ ကောပေတိ။ ဧဝံ အတ္တနာ ဝာ အတ္တာနံ နာနာသံဝာသကံ ကရောတိ။ သမာနသံဝာသကန္တိ ဧတ္ထာပိ ယော အဓမ္မဝာဒီနံ ပက္ခေ နိသိန္နော ‘‘အဓမ္မဝာဒိနော ဣမေ, ဣတရေ ဓမ္မဝာဒိနော’’တိ တေသံ မဇ္ဈံ ပဝိသတိ, ယတ္ထ ဝာ တတ္ထ ဝာ ပန ပက္ခေ နိသိန္နော ‘‘ဣမေ ဓမ္မဝာဒိနော’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, အယံ အတ္တနာ ဝာ အတ္တာနံ သမာနသံဝာသကံ ကရောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
455.Attanā vā attānanti ettha yo saṅghena ukkhepanīyakatānaṃ adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno ‘‘tumhe kiṃ bhaṇathā’’ti tesañca itaresañca laddhiṃ sutvā ‘‘ime adhammavādino, itare dhammavādino’’ti cittaṃ uppādeti, ayaṃ tesaṃ majjhe nisinnova tesaṃ nānāsaṃvāsako hoti, kammaṃ kopeti, itaresampi hatthapāsaṃ anāgatattā kopeti. Evaṃ attanā vā attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karoti. Samānasaṃvāsakanti etthāpi yo adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno ‘‘adhammavādino ime, itare dhammavādino’’ti tesaṃ majjhaṃ pavisati, yattha vā tattha vā pana pakkhe nisinno ‘‘ime dhammavādino’’ti gaṇhāti, ayaṃ attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karotīti veditabbo.
၄၅၆. ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မန္တိ ဧတ္ထ ကာယေန ပဟရန္တာ ကာယကမ္မံ ဥပဒံသေန္တိ, ဖရုသံ ဝဒန္တာ ဝစီကမ္မံ ဥပဒံသေန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဟတ္ထပရာမာသံ ကရောန္တီတိ ကောဓဝသေန ဟတ္ထေဟိ အညမညံ ပရာမသနံ ကရောန္တိ။ အဓမ္မိယာယမာနေတိ အဓမ္မိယာနိ ကိစ္စာနိ ကုရုမာနေ။ အသမ္မောဒိကာဝတ္တမာနာယာတိ အသမ္မောဒိကာယ ဝတ္တမာနာယ။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ သမ္မောဒနကထာယ အဝတ္တမာနာယာတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ န အညမညန္တိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ပန္တိယော ကတ္ဝာ ဥပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာ နိသီဒိတဗ္ဗံ, ဓမ္မိယာယမာနေ ပန သမ္မောဒိကာယ ဝတ္တမာနာယ အာသနန္တရိကာယ နိသီဒိတဗ္ဗံ, ဧကေကံ အာသနံ အန္တရံ ကတ္ဝာ နိသီဒိတဗ္ဗံ။
456.Kāyakammaṃ vacīkammanti ettha kāyena paharantā kāyakammaṃ upadaṃsenti, pharusaṃ vadantā vacīkammaṃ upadaṃsentīti veditabbā. Hatthaparāmāsaṃ karontīti kodhavasena hatthehi aññamaññaṃ parāmasanaṃ karonti. Adhammiyāyamāneti adhammiyāni kiccāni kurumāne. Asammodikāvattamānāyāti asammodikāya vattamānāya. Ayameva vā pāṭho. Sammodanakathāya avattamānāyāti attho. Ettāvatā na aññamaññanti ettha dve pantiyo katvā upacāraṃ muñcitvā nisīditabbaṃ, dhammiyāyamāne pana sammodikāya vattamānāya āsanantarikāya nisīditabbaṃ, ekekaṃ āsanaṃ antaraṃ katvā nisīditabbaṃ.
၄၅၇-၄၅၈. မာ ဘဏ္ဍနန္တိအာဒီသု ‘‘အကတ္ထာ’’တိ ပာဌသေသံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မာ ဘဏ္ဍနံ အကတ္ထာ’’တိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဓမ္မဝာဒီတိ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တကေသု အညတရော။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဘဂဝတော အတ္ထကာမော, အယံ ကိရသ္သ အဓိပ္ပာယော ‘‘ဣမေ ဘိက္ခူ ကောဓာဘိဘူတာ သတ္ထု ဝစနံ န ဂဏ္ဟန္တိ, မာ ဘဂဝာ ဧတေ ဩဝဒန္တော ကိလမိတ္ထာ’’တိ တသ္မာ ဧဝမာဟ။ ဘဂဝာ ပန ‘‘ပစ္ဆာပိ သညံ လဘိတ္ဝာ ဩရမိသ္သန္တီ’’တိ တေသံ အနုကမ္ပာယ အတီတဝတ္ထုံ အာဟရိတ္ဝာ ကထေသိ။ တတ္ထ အနတ္ထတောတိ အနတ္ထော အတော; ဧတသ္မာ မေ ပုရိသာ အနတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အထ ဝာ အနတ္ထတောတိ အနတ္ထဒော။ သေသံ ပာကဋမေဝ။
457-458.Mā bhaṇḍanantiādīsu ‘‘akatthā’’ti pāṭhasesaṃ gahetvā ‘‘mā bhaṇḍanaṃ akatthā’’ti evamattho daṭṭhabbo. Adhammavādīti ukkhittānuvattakesu aññataro. Ayaṃ pana bhikkhu bhagavato atthakāmo, ayaṃ kirassa adhippāyo ‘‘ime bhikkhū kodhābhibhūtā satthu vacanaṃ na gaṇhanti, mā bhagavā ete ovadanto kilamitthā’’ti tasmā evamāha. Bhagavā pana ‘‘pacchāpi saññaṃ labhitvā oramissantī’’ti tesaṃ anukampāya atītavatthuṃ āharitvā kathesi. Tattha anatthatoti anattho ato; etasmā me purisā anatthoti vuttaṃ hoti. Atha vā anatthatoti anatthado. Sesaṃ pākaṭameva.
၄၆၄. ပုထုသဒ္ဒောတိအာဒိဂာထာသု ပန ပုထု မဟာ သဒ္ဒော အသ္သာတိ ပုထုသဒ္ဒော။ သမဇနောတိ သမာနော ဧကသဒိသော ဇနော; သဗ္ဗော စာယံ ဘဏ္ဍနကာရကောဇနော သမန္တတော သဒ္ဒနိစ္ဆာရဏေန ပုထုသဒ္ဒော စေဝ သဒိသော စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န ဗာလော ကောစိ မညထာတိ တတ္ထ ကောစိ ဧကောပိ ‘‘အဟံ ဗာလော’’တိ န မညိတ္ထ; သဗ္ဗေပိ ပဏ္ဍိတမာနိနောယေဝ။ နာညံ ဘိယ္ယော အမညရုန္တိ ကောစိ ဧကောပိ ‘‘အဟံ ဗာလော’’တိ စ န မညိတ္ထ; ဘိယ္ယော စ သင္ဃသ္မိံ ဘိဇ္ဇမာနေ အညမ္ပိ ဧကံ ‘‘မယ္ဟံ ကာရဏာ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ ကာရဏံ န မညိတ္ထာတိ အတ္ထော။
464.Puthusaddotiādigāthāsu pana puthu mahā saddo assāti puthusaddo. Samajanoti samāno ekasadiso jano; sabbo cāyaṃ bhaṇḍanakārakojano samantato saddanicchāraṇena puthusaddo ceva sadiso cāti vuttaṃ hoti. Na bālo koci maññathāti tattha koci ekopi ‘‘ahaṃ bālo’’ti na maññittha; sabbepi paṇḍitamāninoyeva. Nāññaṃ bhiyyo amaññarunti koci ekopi ‘‘ahaṃ bālo’’ti ca na maññittha; bhiyyo ca saṅghasmiṃ bhijjamāne aññampi ekaṃ ‘‘mayhaṃ kāraṇā saṅgho bhijjatī’’ti idaṃ kāraṇaṃ na maññitthāti attho.
ပရိမုဋ္ဌာတိ ပရိမုဋ္ဌသ္သတိနော။ ဝာစာဂောစရဘာဏိနောတိ ရာကာရသ္သ ရသ္သာဒေသော ကတော , ဝာစာဂောစရာ န သတိပဋ္ဌာနာဒိဂောစရာ။ ဘာဏိနော စ ကထံ ဘာဏိနော? ယာဝိစ္ဆန္တိ မုခာယာမံ ယာဝ မုခံ ပသာရေတုံ ဣစ္ဆန္တိ, တာဝ ပသာရေတ္ဝာ ဘာဏိနော, ဧကောပိ သင္ဃဂာရဝေန မုခသင္ကောစံ န ကရောတီတိ အတ္ထော။ ယေန နီတာတိ ယေန ကလဟေန ဣမံ နိလ္လဇ္ဇဘာဝံ နီတာ။ န တံ ဝိဒူတိ န တံ ဇာနန္တိ, ‘‘ဧဝံ သာဒီနဝော အယ’’န္တိ။
Parimuṭṭhāti parimuṭṭhassatino. Vācāgocarabhāṇinoti rākārassa rassādeso kato , vācāgocarā na satipaṭṭhānādigocarā. Bhāṇino ca kathaṃ bhāṇino? Yāvicchanti mukhāyāmaṃ yāva mukhaṃ pasāretuṃ icchanti, tāva pasāretvā bhāṇino, ekopi saṅghagāravena mukhasaṅkocaṃ na karotīti attho. Yena nītāti yena kalahena imaṃ nillajjabhāvaṃ nītā. Na taṃ vidūti na taṃ jānanti, ‘‘evaṃ sādīnavo aya’’nti.
ယေ စ တံ ဥပနယ္ဟန္တီတိ တံ ‘‘အက္ကောစ္ဆိ မံ, အဝဓိ မ’’န္တိအာဒိကံ အာကာရံ ယေ စ ဥပနယ္ဟန္တိ။ သနန္တနောတိ ပောရာဏော။
Ye ca taṃ upanayhantīti taṃ ‘‘akkocchi maṃ, avadhi ma’’ntiādikaṃ ākāraṃ ye ca upanayhanti. Sanantanoti porāṇo.
ပရေတိ ပဏ္ဍိတေ ဌပေတ္ဝာ တတော အညေ ဘဏ္ဍနကာရကာ ပရေ နာမ။ တေ ဧတ္ထ သင္ဃမဇ္ဈေ ကလဟံ ကရောန္တာ ‘‘မယံ ယမာမသေ ဥပယမာမ; သတတံ သမိတံ မစ္စုသန္တိကံ ဂစ္ဆာမာ’’တိ န ဇာနန္တိ။ ယေ စ တတ္ထ ဝိဇာနန္တီတိ ယေ တတ္ထ ပဏ္ဍိတာ ‘‘မယံ မစ္စုသမီပံ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ဝိဇာနန္တိ။ တတော သမ္မန္တိ မေဓဂာတိ ဧဝဉ္ဟိ တေ ဇာနန္တာ ယောနိသောမနသိကာရံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ မေဓဂာနံ ကလဟာနံ ဝူပသမာယ ပဋိပဇ္ဇန္တိ။
Pareti paṇḍite ṭhapetvā tato aññe bhaṇḍanakārakā pare nāma. Te ettha saṅghamajjhe kalahaṃ karontā ‘‘mayaṃ yamāmase upayamāma; satataṃ samitaṃ maccusantikaṃ gacchāmā’’ti na jānanti. Ye ca tattha vijānantīti ye tattha paṇḍitā ‘‘mayaṃ maccusamīpaṃ gacchāmā’’ti vijānanti. Tatosammanti medhagāti evañhi te jānantā yonisomanasikāraṃ uppādetvā medhagānaṃ kalahānaṃ vūpasamāya paṭipajjanti.
အဋ္ဌိစ္ဆိန္နာတိ အယံ ဂာထာ ဗ္ရဟ္မဒတ္တဉ္စ ဒီဃာဝုကုမာရဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ တေသမ္ပိ ဟောတိ သင္ဂတိ, ကသ္မာ တုမ္ဟာကံ န ဟောတိ, ယေသံ ဝော နေဝ မာတာပိတူနံ အဋ္ဌီနိ ဆိန္နာနိ, န ပာဏာ ဟတာ, န ဂဝာသ္သဓနာနိ ဟဋာနီတိ။
Aṭṭhicchinnāti ayaṃ gāthā brahmadattañca dīghāvukumārañca sandhāya vuttā. Tesampi hoti saṅgati, kasmā tumhākaṃ na hoti, yesaṃ vo neva mātāpitūnaṃ aṭṭhīni chinnāni, na pāṇā hatā, na gavāssadhanāni haṭānīti.
သစေ လဘေထာတိအာဒိဂာထာ ပဏ္ဍိတသဟာယသ္သ စ ဗာလသဟာယသ္သ စ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တာ။ အဘိဘုယ္ယ သဗ္ဗာနိ ပရိသ္သယာနီတိ ပာကဋပရိသ္သယေ စ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယေ စ အဘိဘဝိတ္ဝာ တေန သဒ္ဓိံ အတ္တမနော သတိမာ စရေယ္ယ။
Sace labhethātiādigāthā paṇḍitasahāyassa ca bālasahāyassa ca vaṇṇāvaṇṇadīpanatthaṃ vuttā. Abhibhuyya sabbāni parissayānīti pākaṭaparissaye ca paṭicchannaparissaye ca abhibhavitvā tena saddhiṃ attamano satimā careyya.
ရာဇာဝ ရဋ္ဌံ ဝိဇိတန္တိ ယထာ အတ္တနော ဝိဇိတံ ရဋ္ဌံ မဟာဇနကရာဇာ စ အရိန္ဒမမဟာရာဇာ စ ပဟာယ ဧကကာ စရိံသု; ဧဝံ စရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ မာတင္ဂရညေဝ နာဂောတိ မာတင္ဂော အရညေ နာဂောဝ။ မာတင္ဂောတိ ဟတ္ထီ ဝုစ္စတိ; နာဂောတိ မဟန္တာဓိဝစနမေတံ။ ယထာ ဟိ မာတုပောသကော မာတင္ဂနာဂော အရညေ ဧကော စရိ, န စ ပာပာနိ အကာသိ။ ယထာ စ ပာလိလေယ္ယကော, ဧဝံ ဧကော စရေ, န စ ပာပာနိ ကယိရာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Rājāvaraṭṭhaṃ vijitanti yathā attano vijitaṃ raṭṭhaṃ mahājanakarājā ca arindamamahārājā ca pahāya ekakā cariṃsu; evaṃ careyyāti attho. Mātaṅgaraññeva nāgoti mātaṅgo araññe nāgova. Mātaṅgoti hatthī vuccati; nāgoti mahantādhivacanametaṃ. Yathā hi mātuposako mātaṅganāgo araññe eko cari, na ca pāpāni akāsi. Yathā ca pālileyyako, evaṃ eko care, na ca pāpāni kayirāti vuttaṃ hoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၂၇၁. ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာ • 271. Kosambakavivādakathā
၂၇၂. ဒီဃာဝုဝတ္ထု • 272. Dīghāvuvatthu
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
ဒီဃာဝုဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
ဒီဃာဝုဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၇၁. ကောသမ္ဗကဝိဝာဒကထာ • 271. Kosambakavivādakathā