| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
১০. কোসম্বকক্খন্ধকো
10. Kosambakakkhandhako
কোসম্বকৰিৰাদকথাৰণ্ণনা
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
৪৫১. কোসম্বকক্খন্ধকে সচে হোতি, দেসেস্সামীতি ৰিনযধরস্স ৰচনেন আপত্তিদিট্ঠিং পটিলভিত্ৰা এৰমাহ। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘সো তস্সা আপত্তিযা অনাপত্তিদিট্ঠি হোতী’’তি ৰুত্তং। নত্থি আপত্তীতি উদকস্স ঠপনভাৰং অজানিত্ৰা ৰা ঠপিতং ছড্ডেত্ৰা ৰিস্সরিত্ৰা ৰা গমনে অসঞ্চিচ্চ অসতিযা অনাপত্তিপক্খোপি সম্ভৰতীতি ৰিনযধরো তত্থ অনাপত্তিদিট্ঠিং পটিলভিত্ৰা এৰমাহ। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘অঞ্ঞে ভিক্খূ তস্স আপত্তিযা অনাপত্তিদিট্ঠিনো হোন্তী’’তি ৰুত্তং। পরিসাযপিস্স অনাপত্তিদিট্ঠিযা উপ্পন্নত্তা ‘‘অঞ্ঞে’’তি বহুৰচনং কতং। অনাপত্তিদিট্ঠি অহোসীতি সুত্তন্তিকত্থেরস্স ৰিনযে অপকতঞ্ঞুতায ৰিনযধরস্স ৰচনমত্তেন সো এৰমহোসি, সা পনস্স আপত্তি এৰ উদকাৰসেসস্স ঠপনভাৰং ঞত্ৰা ঠপিতত্তা। ৰত্থুমত্তজাননে এৰ হি সেখিযা সচিত্তকা, ন পণ্ণত্তিৰিজাননে। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘তস্সা আপত্তিযা অনাপত্তিদিট্ঠি হোতী’’তি সব্বত্থ আপত্তি ইচ্চেৰ ৰুত্তং। ‘‘আপত্তিং আপজ্জমানো’’তি ইদং ৰিনযধরত্থেরো ‘‘তযা ইদং উদকং ঠপিত’’ন্তি অত্তনা পুট্ঠেন সুত্তন্তিকত্থেরেন ‘‘আমাৰুসো’’তি ৰুত্তৰচনং সরিত্ৰা পণ্ণত্তিঅকোৰিদতায সঞ্চিচ্চেৰ অকাসীতি আপত্তিদিট্ঠি হুত্ৰাৰ অৰোচ। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘অঞ্ঞে ভিক্খূ তস্সা আপত্তিযা আপত্তিদিট্ঠিনো হোন্তী’’তি ৰুত্তং।
451. Kosambakakkhandhake sace hoti, desessāmīti vinayadharassa vacanena āpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti vuttaṃ. Natthi āpattīti udakassa ṭhapanabhāvaṃ ajānitvā vā ṭhapitaṃ chaḍḍetvā vissaritvā vā gamane asañcicca asatiyā anāpattipakkhopi sambhavatīti vinayadharo tattha anāpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassa āpattiyā anāpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ. Parisāyapissa anāpattidiṭṭhiyā uppannattā ‘‘aññe’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Anāpattidiṭṭhi ahosīti suttantikattherassa vinaye apakataññutāya vinayadharassa vacanamattena so evamahosi, sā panassa āpatti eva udakāvasesassa ṭhapanabhāvaṃ ñatvā ṭhapitattā. Vatthumattajānane eva hi sekhiyā sacittakā, na paṇṇattivijānane. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti sabbattha āpatti icceva vuttaṃ. ‘‘Āpattiṃ āpajjamāno’’ti idaṃ vinayadharatthero ‘‘tayā idaṃ udakaṃ ṭhapita’’nti attanā puṭṭhena suttantikattherena ‘‘āmāvuso’’ti vuttavacanaṃ saritvā paṇṇattiakovidatāya sañcicceva akāsīti āpattidiṭṭhi hutvāva avoca. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ.
৪৫৩. ‘‘ন তাৰ ভিন্নো’’তি ইদং উক্খিপনতদনুৰত্তনমত্তেন সঙ্ঘো ভিন্নো নাম ন হোতি, তং নিস্সায পন উভযপক্খিকানং পক্খং পরিযেসিত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং কোধৰসেন কাযৰচীকলহৰড্ঢনেনেৰ হোতীতি ইমমত্থং সন্ধায ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘সো চ খো কলহৰসেনা’’তি। সম্ভমঅত্থৰসেনাতি তুরিতত্থৰসেন।
453.‘‘Na tāva bhinno’’ti idaṃ ukkhipanatadanuvattanamattena saṅgho bhinno nāma na hoti, taṃ nissāya pana ubhayapakkhikānaṃ pakkhaṃ pariyesitvā aññamaññaṃ kodhavasena kāyavacīkalahavaḍḍhaneneva hotīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘so ca kho kalahavasenā’’ti. Sambhamaatthavasenāti turitatthavasena.
৪৫৪. অকারণেতিআদি অনুক্খিপিত্ৰাৰ উপাযেন সঞ্ঞাপেত্ৰা হিতেসিতায আপত্তিতো মোচেতুং যুত্তট্ঠানে কোধচিত্তৰসেন ৰিহেঠনত্থায কতভাৰং সন্ধায ৰুত্তং, ন পন কম্মঙ্গস্স অভাৰং সন্ধায। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘আপত্তি এসা, ভিক্খৰে, নেসা অনাপত্তি…পে॰… উক্খিত্তো এসো ভিক্খূ’’তিআদি ৰুত্তং।
454.Akāraṇetiādi anukkhipitvāva upāyena saññāpetvā hitesitāya āpattito mocetuṃ yuttaṭṭhāne kodhacittavasena viheṭhanatthāya katabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana kammaṅgassa abhāvaṃ sandhāya. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘āpatti esā, bhikkhave, nesā anāpatti…pe… ukkhitto eso bhikkhū’’tiādi vuttaṃ.
৪৫৫. ‘‘অধম্মৰাদীনং পক্খে নিসিন্নো’’তি ইদং উপলক্খণমত্তং, ধম্মৰাদীনং পক্খে নিসীদিত্ৰা অধম্মৰাদীনং লদ্ধিং গণ্হন্তোপি ধম্মৰাদীনং নানাসংৰাসকো হোতি এৰ। কম্মং কোপেতীতি তং ৰিনা গণস্স অপূরণপক্খং সন্ধায ৰুত্তং। যত্থ ৰা তত্থ ৰাতি ধম্মৰাদীনং পক্খে ৰা অধম্মৰাদীনং পক্খে ৰাতি অত্থো। ইমে ধম্মৰাদিনোতি গণ্হাতীতি তংতংপক্খগতে ভিক্খূ যাথাৰতো ৰা অযাথাৰতো ৰা ‘‘ইমে ধম্মৰাদিনো’’তি গণ্হাতি, অযং তংতংপক্খগতানং অত্তানং সমানসংৰাসকং করোতি।
455.‘‘Adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, dhammavādīnaṃ pakkhe nisīditvā adhammavādīnaṃ laddhiṃ gaṇhantopi dhammavādīnaṃ nānāsaṃvāsako hoti eva. Kammaṃ kopetīti taṃ vinā gaṇassa apūraṇapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yattha vā tattha vāti dhammavādīnaṃ pakkhe vā adhammavādīnaṃ pakkhe vāti attho. Ime dhammavādinoti gaṇhātīti taṃtaṃpakkhagate bhikkhū yāthāvato vā ayāthāvato vā ‘‘ime dhammavādino’’ti gaṇhāti, ayaṃ taṃtaṃpakkhagatānaṃ attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti.
৪৫৬. উপদংসেন্তীতি পৰত্তেন্তি। পাল়িযং এত্তাৰতাতি ‘‘এত্তকপদেসং মুঞ্চিত্ৰা নিসিন্না মযং কোধচিত্তে উপ্পন্নেপি অঞ্ঞমঞ্ঞং অননুলোমিকং কাযকম্মাদিং পৰত্তেতুং ন সক্খিস্সামা’’তি সল্লেক্খেত্ৰা দূরে নিসীদিতব্বন্তি অধিপ্পাযো। তেনাহ ‘‘উপচারং মুঞ্চিত্ৰা’’তি।
456.Upadaṃsentīti pavattenti. Pāḷiyaṃ ettāvatāti ‘‘ettakapadesaṃ muñcitvā nisinnā mayaṃ kodhacitte uppannepi aññamaññaṃ ananulomikaṃ kāyakammādiṃ pavattetuṃ na sakkhissāmā’’ti sallekkhetvā dūre nisīditabbanti adhippāyo. Tenāha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti.
৪৫৭. পাল়িযং ভণ্ডনজাতাতিআদীসু কলহস্স পুব্বভাগো ভণ্ডনং নাম। হত্থপরামাসাদি কলহো নাম। ৰিরুদ্ধৰাদো ৰিৰাদো নাম।
457. Pāḷiyaṃ bhaṇḍanajātātiādīsu kalahassa pubbabhāgo bhaṇḍanaṃ nāma. Hatthaparāmāsādi kalaho nāma. Viruddhavādo vivādo nāma.
৪৫৮. পরিপুণ্ণকোসকোট্ঠাগারোতি এত্থ কোসো নাম সুৰণ্ণমণিআদিভণ্ডাগারসারগব্ভো। কোট্ঠং ৰুচ্চতি ধঞ্ঞস্স আৰসনট্ঠানং, কোট্ঠভূতং অগারং কোট্ঠাগারং, ধঞ্ঞসঙ্গহট্ঠানং। অব্ভুয্যাসীতি যুদ্ধায অভিমুখো নিক্খমীতি অত্থো। একসঙ্ঘাতম্পীতি একযুদ্ধম্পি। ধোৰনন্তি ধোৰনুদকং।
458.Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti ettha koso nāma suvaṇṇamaṇiādibhaṇḍāgārasāragabbho. Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āvasanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ, dhaññasaṅgahaṭṭhānaṃ. Abbhuyyāsīti yuddhāya abhimukho nikkhamīti attho. Ekasaṅghātampīti ekayuddhampi. Dhovananti dhovanudakaṃ.
৪৬৩. পরিযাদিন্নরূপাতি কোধচিত্তেন পরিগ্গহিতসভাৰা।
463.Pariyādinnarūpāti kodhacittena pariggahitasabhāvā.
৪৬৪. তং ন জানন্তীতি তং কলহং ন জানন্তি। যে উপনয্হন্তীতি যথাৰুত্তং কোধাকারং চিত্তে বন্ধন্তি। পাকটপরিস্সযেতি সীহাদিকে। পটিচ্ছন্নপরিস্সযেতি রাগাদিকে। পাল়িযং নত্থি বালে ৯৭ সহাযতাতি বালং নিস্সায সীলাদিগুণসঙ্খাতা সহাযতা নত্থি, ন সক্কা লদ্ধুন্তি অত্থো।
464.Taṃ na jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Ye upanayhantīti yathāvuttaṃ kodhākāraṃ citte bandhanti. Pākaṭaparissayeti sīhādike. Paṭicchannaparissayeti rāgādike. Pāḷiyaṃ natthi bāle 97 sahāyatāti bālaṃ nissāya sīlādiguṇasaṅkhātā sahāyatā natthi, na sakkā laddhunti attho.
৪৬৬. অত্তকামরূপাতি অত্তনো হিতকামযমানসভাৰা। অনুরুদ্ধাতি একসেসনযেন তিণ্ণম্পি কুলপুত্তানং আলপনং, তেনেৰ বহুৰচননিদ্দেসো কতো। খমনীযং সরীরং যাপনীযং জীৰিতং ‘‘কচ্চি ৰো সরীরঞ্চ ধারেতুং, জীৰিতঞ্চ যাপেতুং সক্কা’’তি পুচ্ছতি। তগ্ঘাতি একংসত্থে নিপাতো, একংসেন মযং ভন্তেতি অত্থো। যথা কথন্তি এত্থ যথাতি নিপাতমত্তং, যথাকথন্তি ৰা একো নিপাতো কারণপুচ্ছনত্থো, কেন পকারেনাতি অত্থো। একঞ্চ পন মঞ্ঞে চিত্তন্তি একস্স চিত্তৰসেন ইতরেসম্পি পৰত্তনতো সব্বেসং নো একং ৰিয চিত্তন্তি অত্থো। কচ্চি পন ৰো অনুরুদ্ধাতি এত্থ ৰোতি নিপাতমত্তং, পচ্চত্তৰচনং ৰা, কচ্চি তুম্হেতি অত্থো। অম্হাকন্তি নিদ্ধারণে সামিৰচনং, অম্হেসু তীসু যো পঠমং পটিক্কমতীতি অত্থো।
466.Attakāmarūpāti attano hitakāmayamānasabhāvā. Anuruddhāti ekasesanayena tiṇṇampi kulaputtānaṃ ālapanaṃ, teneva bahuvacananiddeso kato. Khamanīyaṃ sarīraṃ yāpanīyaṃ jīvitaṃ ‘‘kacci vo sarīrañca dhāretuṃ, jīvitañca yāpetuṃ sakkā’’ti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsena mayaṃ bhanteti attho. Yathā kathanti ettha yathāti nipātamattaṃ, yathākathanti vā eko nipāto kāraṇapucchanattho, kena pakārenāti attho. Ekañca pana maññe cittanti ekassa cittavasena itaresampi pavattanato sabbesaṃ no ekaṃ viya cittanti attho. Kacci pana vo anuruddhāti ettha voti nipātamattaṃ, paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, amhesu tīsu yo paṭhamaṃ paṭikkamatīti attho.
কোসম্বকৰিৰাদকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
২৭১. কোসম্বকৰিৰাদকথা • 271. Kosambakavivādakathā
২৭২. দীঘাৰুৰত্থু • 272. Dīghāvuvatthu
২৭৪. পাচীনৰংসদাযগমনকথা • 274. Pācīnavaṃsadāyagamanakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / কোসম্বকৰিৰাদকথা • Kosambakavivādakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
কোসম্বকৰিৰাদকথাৰণ্ণনা • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
দীঘাৰুৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
পাচীনৰংসদাযগমনকথাৰণ্ণনা • Pācīnavaṃsadāyagamanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
কোসম্বকৰিৰাদকথাৰণ্ণনা • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
দীঘাৰুৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৭১. কোসম্বকৰিৰাদকথা • 271. Kosambakavivādakathā
