Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༡༠. ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀོ
10. Kosambakakkhandhako
ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱཝཎྞནཱ
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
༤༥༡. ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ སཙེ ཧོཏི, དེསེསྶཱམཱིཏི ཝིནཡདྷརསྶ ཝཙནེན ཨཱཔཏྟིདིཊྛིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘སོ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛི ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནཏྠི ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨུདཀསྶ ཋཔནབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝིསྶརིཏྭཱ ཝཱ གམནེ ཨསཉྩིཙྩ ཨསཏིཡཱ ཨནཱཔཏྟིཔཀྑོཔི སམྦྷཝཏཱིཏི ཝིནཡདྷརོ ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛིནོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པརིསཱཡཔིསྶ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛིཡཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ‘‘ཨཉྙེ’’ཏི བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨནཱཔཏྟིདིཊྛི ཨཧོསཱིཏི སུཏྟནྟིཀཏྠེརསྶ ཝིནཡེ ཨཔཀཏཉྙུཏཱཡ ཝིནཡདྷརསྶ ཝཙནམཏྟེན སོ ཨེཝམཧོསི, སཱ པནསྶ ཨཱཔཏྟི ཨེཝ ཨུདཀཱཝསེསསྶ ཋཔནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཋཔིཏཏྟཱ། ཝཏྠུམཏྟཛཱནནེ ཨེཝ ཧི སེཁིཡཱ སཙིཏྟཀཱ, ན པཎྞཏྟིཝིཛཱནནེ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛི ཧོཏཱི’’ཏི སབྦཏྠ ཨཱཔཏྟི ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫམཱནོ’’ཏི ཨིདཾ ཝིནཡདྷརཏྠེརོ ‘‘ཏཡཱ ཨིདཾ ཨུདཀཾ ཋཔིཏ’’ནྟི ཨཏྟནཱ པུཊྛེན སུཏྟནྟིཀཏྠེརེན ‘‘ཨཱམཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟཝཙནཾ སརིཏྭཱ པཎྞཏྟིཨཀོཝིདཏཱཡ སཉྩིཙྩེཝ ཨཀཱསཱིཏི ཨཱཔཏྟིདིཊྛི ཧུཏྭཱཝ ཨཝོཙ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིདིཊྛིནོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
451. Kosambakakkhandhake sace hoti, desessāmīti vinayadharassa vacanena āpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti vuttaṃ. Natthi āpattīti udakassa ṭhapanabhāvaṃ ajānitvā vā ṭhapitaṃ chaḍḍetvā vissaritvā vā gamane asañcicca asatiyā anāpattipakkhopi sambhavatīti vinayadharo tattha anāpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassa āpattiyā anāpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ. Parisāyapissa anāpattidiṭṭhiyā uppannattā ‘‘aññe’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Anāpattidiṭṭhi ahosīti suttantikattherassa vinaye apakataññutāya vinayadharassa vacanamattena so evamahosi, sā panassa āpatti eva udakāvasesassa ṭhapanabhāvaṃ ñatvā ṭhapitattā. Vatthumattajānane eva hi sekhiyā sacittakā, na paṇṇattivijānane. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti sabbattha āpatti icceva vuttaṃ. ‘‘Āpattiṃ āpajjamāno’’ti idaṃ vinayadharatthero ‘‘tayā idaṃ udakaṃ ṭhapita’’nti attanā puṭṭhena suttantikattherena ‘‘āmāvuso’’ti vuttavacanaṃ saritvā paṇṇattiakovidatāya sañcicceva akāsīti āpattidiṭṭhi hutvāva avoca. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ.
༤༥༣. ‘‘ན ཏཱཝ བྷིནྣོ’’ཏི ཨིདཾ ཨུཀྑིཔནཏདནུཝཏྟནམཏྟེན སངྒྷོ བྷིནྣོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏཾ ནིསྶཱཡ པན ཨུབྷཡཔཀྑིཀཱནཾ པཀྑཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཀོདྷཝསེན ཀཱཡཝཙཱིཀལཧཝཌྜྷནེནེཝ ཧོཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སོ ཙ ཁོ ཀལཧཝསེནཱ’’ཏི། སམྦྷམཨཏྠཝསེནཱཏི ཏུརིཏཏྠཝསེན།
453.‘‘Na tāva bhinno’’ti idaṃ ukkhipanatadanuvattanamattena saṅgho bhinno nāma na hoti, taṃ nissāya pana ubhayapakkhikānaṃ pakkhaṃ pariyesitvā aññamaññaṃ kodhavasena kāyavacīkalahavaḍḍhaneneva hotīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘so ca kho kalahavasenā’’ti. Sambhamaatthavasenāti turitatthavasena.
༤༥༤. ཨཀཱརཎེཏིཨཱདི ཨནུཀྑིཔིཏྭཱཝ ཨུཔཱཡེན སཉྙཱཔེཏྭཱ ཧིཏེསིཏཱཡ ཨཱཔཏྟིཏོ མོཙེཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ ཀོདྷཙིཏྟཝསེན ཝིཧེཋནཏྠཱཡ ཀཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན ཀམྨངྒསྶ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཱཔཏྟི ཨེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ནེསཱ ཨནཱཔཏྟི…པེ॰… ཨུཀྑིཏྟོ ཨེསོ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
454.Akāraṇetiādi anukkhipitvāva upāyena saññāpetvā hitesitāya āpattito mocetuṃ yuttaṭṭhāne kodhacittavasena viheṭhanatthāya katabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana kammaṅgassa abhāvaṃ sandhāya. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘āpatti esā, bhikkhave, nesā anāpatti…pe… ukkhitto eso bhikkhū’’tiādi vuttaṃ.
༤༥༥. ‘‘ཨདྷམྨཝཱདཱིནཾ པཀྑེ ནིསིནྣོ’’ཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎམཏྟཾ, དྷམྨཝཱདཱིནཾ པཀྑེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨདྷམྨཝཱདཱིནཾ ལདྡྷིཾ གཎྷནྟོཔི དྷམྨཝཱདཱིནཾ ནཱནཱསཾཝཱསཀོ ཧོཏི ཨེཝ། ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱིཏི ཏཾ ཝིནཱ གཎསྶ ཨཔཱུརཎཔཀྑཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱཏི དྷམྨཝཱདཱིནཾ པཀྑེ ཝཱ ཨདྷམྨཝཱདཱིནཾ པཀྑེ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམེ དྷམྨཝཱདིནོཏི གཎྷཱཏཱིཏི ཏཾཏཾཔཀྑགཏེ བྷིཀྑཱུ ཡཱཐཱཝཏོ ཝཱ ཨཡཱཐཱཝཏོ ཝཱ ‘‘ཨིམེ དྷམྨཝཱདིནོ’’ཏི གཎྷཱཏི, ཨཡཾ ཏཾཏཾཔཀྑགཏཱནཾ ཨཏྟཱནཾ སམཱནསཾཝཱསཀཾ ཀརོཏི།
455.‘‘Adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, dhammavādīnaṃ pakkhe nisīditvā adhammavādīnaṃ laddhiṃ gaṇhantopi dhammavādīnaṃ nānāsaṃvāsako hoti eva. Kammaṃ kopetīti taṃ vinā gaṇassa apūraṇapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yattha vā tattha vāti dhammavādīnaṃ pakkhe vā adhammavādīnaṃ pakkhe vāti attho. Ime dhammavādinoti gaṇhātīti taṃtaṃpakkhagate bhikkhū yāthāvato vā ayāthāvato vā ‘‘ime dhammavādino’’ti gaṇhāti, ayaṃ taṃtaṃpakkhagatānaṃ attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti.
༤༥༦. ཨུཔདཾསེནྟཱིཏི པཝཏྟེནྟི། པཱལི༹ཡཾ ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཔདེསཾ མུཉྩིཏྭཱ ནིསིནྣཱ མཡཾ ཀོདྷཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཨནནུལོམིཀཾ ཀཱཡཀམྨཱདིཾ པཝཏྟེཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི སལླེཀྑེཏྭཱ དཱུརེ ནིསཱིདིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ’’ཏི།
456.Upadaṃsentīti pavattenti. Pāḷiyaṃ ettāvatāti ‘‘ettakapadesaṃ muñcitvā nisinnā mayaṃ kodhacitte uppannepi aññamaññaṃ ananulomikaṃ kāyakammādiṃ pavattetuṃ na sakkhissāmā’’ti sallekkhetvā dūre nisīditabbanti adhippāyo. Tenāha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti.
༤༥༧. པཱལི༹ཡཾ བྷཎྜནཛཱཏཱཏིཨཱདཱིསུ ཀལཧསྶ པུབྦབྷཱགོ བྷཎྜནཾ ནཱམ། ཧཏྠཔརཱམཱསཱདི ཀལཧོ ནཱམ། ཝིརུདྡྷཝཱདོ ཝིཝཱདོ ནཱམ།
457. Pāḷiyaṃ bhaṇḍanajātātiādīsu kalahassa pubbabhāgo bhaṇḍanaṃ nāma. Hatthaparāmāsādi kalaho nāma. Viruddhavādo vivādo nāma.
༤༥༨. པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོཏི ཨེཏྠ ཀོསོ ནཱམ སུཝཎྞམཎིཨཱདིབྷཎྜཱགཱརསཱརགབྦྷོ། ཀོཊྛཾ ཝུཙྩཏི དྷཉྙསྶ ཨཱཝསནཊྛཱནཾ, ཀོཊྛབྷཱུཏཾ ཨགཱརཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ, དྷཉྙསངྒཧཊྛཱནཾ། ཨབྦྷུཡྻཱསཱིཏི ཡུདྡྷཱཡ ཨབྷིམུཁོ ནིཀྑམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསངྒྷཱཏམྤཱིཏི ཨེཀཡུདྡྷམྤི། དྷོཝནནྟི དྷོཝནུདཀཾ།
458.Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti ettha koso nāma suvaṇṇamaṇiādibhaṇḍāgārasāragabbho. Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āvasanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ, dhaññasaṅgahaṭṭhānaṃ. Abbhuyyāsīti yuddhāya abhimukho nikkhamīti attho. Ekasaṅghātampīti ekayuddhampi. Dhovananti dhovanudakaṃ.
༤༦༣. པརིཡཱདིནྣརཱུཔཱཏི ཀོདྷཙིཏྟེན པརིགྒཧིཏསབྷཱཝཱ།
463.Pariyādinnarūpāti kodhacittena pariggahitasabhāvā.
༤༦༤. ཏཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཏཾ ཀལཧཾ ན ཛཱནནྟི། ཡེ ཨུཔནཡ྄ཧནྟཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཀོདྷཱཀཱརཾ ཙིཏྟེ བནྡྷནྟི། པཱཀཊཔརིསྶཡེཏི སཱིཧཱདིཀེ། པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡེཏི རཱགཱདིཀེ། པཱལི༹ཡཾ ནཏྠི བཱལེ ༩༧ སཧཱཡཏཱཏི བཱལཾ ནིསྶཱཡ སཱིལཱདིགུཎསངྑཱཏཱ སཧཱཡཏཱ ནཏྠི, ན སཀྐཱ ལདྡྷུནྟི ཨཏྠོ།
464.Taṃ na jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Ye upanayhantīti yathāvuttaṃ kodhākāraṃ citte bandhanti. Pākaṭaparissayeti sīhādike. Paṭicchannaparissayeti rāgādike. Pāḷiyaṃ natthi bāle 97 sahāyatāti bālaṃ nissāya sīlādiguṇasaṅkhātā sahāyatā natthi, na sakkā laddhunti attho.
༤༦༦. ཨཏྟཀཱམརཱུཔཱཏི ཨཏྟནོ ཧིཏཀཱམཡམཱནསབྷཱཝཱ། ཨནུརུདྡྷཱཏི ཨེཀསེསནཡེན ཏིཎྞམྤི ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨཱལཔནཾ, ཏེནེཝ བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོ། ཁམནཱིཡཾ སརཱིརཾ ཡཱཔནཱིཡཾ ཛཱིཝིཏཾ ‘‘ཀཙྩི ཝོ སརཱིརཉྩ དྷཱརེཏུཾ, ཛཱིཝིཏཉྩ ཡཱཔེཏུཾ སཀྐཱ’’ཏི པུཙྪཏི། ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཨེཀཾསེན མཡཾ བྷནྟེཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཀཐནྟི ཨེཏྠ ཡཐཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཡཐཱཀཐནྟི ཝཱ ཨེཀོ ནིཔཱཏོ ཀཱརཎཔུཙྪནཏྠོ, ཀེན པཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཉྩ པན མཉྙེ ཙིཏྟནྟི ཨེཀསྶ ཙིཏྟཝསེན ཨིཏརེསམྤི པཝཏྟནཏོ སབྦེསཾ ནོ ཨེཀཾ ཝིཡ ཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཀཙྩི པན ཝོ ཨནུརུདྡྷཱཏི ཨེཏྠ ཝོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, པཙྩཏྟཝཙནཾ ཝཱ, ཀཙྩི ཏུམྷེཏི ཨཏྠོ། ཨམྷཱཀནྟི ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ, ཨམྷེསུ ཏཱིསུ ཡོ པཋམཾ པཊིཀྐམཏཱིཏི ཨཏྠོ།
466.Attakāmarūpāti attano hitakāmayamānasabhāvā. Anuruddhāti ekasesanayena tiṇṇampi kulaputtānaṃ ālapanaṃ, teneva bahuvacananiddeso kato. Khamanīyaṃ sarīraṃ yāpanīyaṃ jīvitaṃ ‘‘kacci vo sarīrañca dhāretuṃ, jīvitañca yāpetuṃ sakkā’’ti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsena mayaṃ bhanteti attho. Yathā kathanti ettha yathāti nipātamattaṃ, yathākathanti vā eko nipāto kāraṇapucchanattho, kena pakārenāti attho. Ekañca pana maññe cittanti ekassa cittavasena itaresampi pavattanato sabbesaṃ no ekaṃ viya cittanti attho. Kacci pana vo anuruddhāti ettha voti nipātamattaṃ, paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, amhesu tīsu yo paṭhamaṃ paṭikkamatīti attho.
ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༧༡. ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱ • 271. Kosambakavivādakathā
༢༧༢. དཱིགྷཱཝུཝཏྠུ • 272. Dīghāvuvatthu
༢༧༤. པཱཙཱིནཝཾསདཱཡགམནཀཐཱ • 274. Pācīnavaṃsadāyagamanakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱ • Kosambakavivādakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
དཱིགྷཱཝུཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
པཱཙཱིནཝཾསདཱཡགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pācīnavaṃsadāyagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
དཱིགྷཱཝུཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༧༡. ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱ • 271. Kosambakavivādakathā