Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ੮. ਕੋਸਮ੍ਬਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    8. Kosambisuttavaṇṇanā

    ੬੮. ਅਟ੍ਠਮੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰੇવਾਤਿ ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ ਯਂ ਏਸ ਭਣਤਿ, ਤਂ ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਪਰਸ੍ਸ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਂ ਕਾਰਣਂ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ ਰੁਚਿਯਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏਕੋ ‘‘ਚਿਰਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏવਂ ਅਨੁਸ੍ਸવੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਭੂਤਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸવੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕਯਤੋ ਏਕਂ ਕਾਰਣਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਸੋ ‘‘ਅਤ੍ਥੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਪਰਸ੍ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਤੋ ਏਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਯਾਯਸ੍ਸ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਨਿਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਖਮਤਿ, ਸੋ ‘‘ਅਤ੍ਥੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਥੇਰੋ ਪਨ ਪਞ੍ਚਪਿ ਏਤਾਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਞਾਣੇਨ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਭਾવਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰੇવ, ਆવੁਸੋ ਮੁਸਿਲ, ਸਦ੍ਧਾਯਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰੇવਾਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ, વਿਨਾ ਏਤੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭવਨਿਰੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਰੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ।

    68. Aṭṭhame aññatrevāti ekacco hi parassa saddahitvā yaṃ esa bhaṇati, taṃ bhūtanti gaṇhāti. Aparassa nisīditvā cintentassa yaṃ kāraṇaṃ ruccati, so ‘‘atthi eta’’nti ruciyā gaṇhāti. Eko ‘‘cirakālato paṭṭhāya evaṃ anussavo atthi, bhūtameta’’nti anussavena gaṇhāti. Aññassa vitakkayato ekaṃ kāraṇaṃ upaṭṭhāti, so ‘‘attheta’’nti ākāraparivitakkena gaṇhāti. Aparassa cintayato ekā diṭṭhi uppajjati, yāyassa taṃ kāraṇaṃ nijjhāyantassa khamati, so ‘‘attheta’’nti diṭṭhinijjhānakkhantiyā gaṇhāti. Thero pana pañcapi etāni kāraṇāni paṭikkhipitvā paccakkhañāṇena paṭividdhabhāvaṃ pucchanto aññatreva, āvuso musila, saddhāyātiādimāha. Tattha aññatrevāti saddhādīni kāraṇāni ṭhapetvā, vinā etehi kāraṇehīti attho. Bhavanirodho nibbānanti pañcakkhandhanirodho nibbānaṃ.

    ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੋਸੀਤਿ ਥੇਰੋ ਖੀਣਾਸવੋ, ਅਹਂ ਪਨ ਖੀਣਾਸવੋਤਿ વਾ ਨ વਾਤਿ વਾ ਅવਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਯੇવ ਅਹੋਸਿ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਾਰਦੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪવਿਟ੍ਠਂ ਏਤਦવੋਚਾਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਅવੋਚ? ਸੋ ਕਿਰ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਭવਨਿਰੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਾਮਾਤਿ ਸੇਖੇਹਿਪਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ ਪਞ੍ਹੋ ਏਸ, ਅਯਂ ਪਨ ਥੇਰੋ ਇਮਂ ਥੇਰਂ ਅਸੇਖਭੂਮਿਯਾ ਕਾਰੇਤਿ, ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏਤਂ ਅવੋਚ।

    Tuṇhī ahosīti thero khīṇāsavo, ahaṃ pana khīṇāsavoti vā na vāti vā avatvā tuṇhīyeva ahosi. Āyasmā nārado āyasmantaṃ paviṭṭhaṃ etadavocāti kasmā avoca? So kira cintesi – ‘‘bhavanirodho nibbānaṃ nāmāti sekhehipi jānitabbo pañho esa, ayaṃ pana thero imaṃ theraṃ asekhabhūmiyā kāreti, imaṃ ṭhānaṃ jānāpessāmī’’ti etaṃ avoca.

    ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੁਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਹ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਿਟ੍ਠਂ। ਨ ਚਮ੍ਹਿ ਅਰਹਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅਰਹਂ ਨ ਹੋਮੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਂ ਪਨਸ੍ਸ ਇਦਾਨਿ ‘‘ਭવਨਿਰੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਤਂ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ। ਉਦਪਾਨੋਤਿ વੀਸਤਿਂਸਹਤ੍ਥਗਮ੍ਭੀਰੋ ਪਾਨੀਯਕੂਪੋ। ਉਦਕવਾਰਕੋਤਿ ਉਦਕਉਸ੍ਸਿਞ੍ਚਨવਾਰਕੋ। ਉਦਕਨ੍ਤਿ ਹਿ ਖੋ ਞਾਣਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਤੀਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਓਲੋਕਯਤੋ ਏવਂ ਞਾਣਂ ਭવੇਯ੍ਯ। ਨ ਚ ਕਾਯੇਨ ਫੁਸਿਤ੍વਾਤਿ ਉਦਕਂ ਪਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਯੇਨ ਫੁਸਿਤ੍વਾ વਿਹਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯ। ਉਦਪਾਨੇ ਉਦਕਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯ ਹਿ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸਨਂ, ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਪੁਰਿਸੋ વਿਯ ਅਨਾਗਾਮੀ, ਉਦਕવਾਰਕੋ વਿਯ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋ, ਯਥਾ ਘਮ੍ਮਾਭਿਤਤ੍ਤਪੁਰਿਸੋ ਉਦਪਾਨੇ ਉਦਕਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਏવਂ ਅਨਾਗਾਮੀ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇਨ ‘‘ਉਪਰਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਯੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਉਦਕવਾਰਕਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਉਦਕਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਯੇਨ ਫੁਸਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਏવਂ ਅਨਾਗਾਮੀ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Sammappaññāyasudiṭṭhanti saha vipassanāya maggapaññāya suṭṭhu diṭṭhaṃ. Na camhi arahanti anāgāmimagge ṭhitattā arahaṃ na homīti dīpeti. Yaṃ panassa idāni ‘‘bhavanirodho nibbāna’’nti ñāṇaṃ, taṃ ekūnavīsatiyā paccavekkhaṇañāṇehi vimuttaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Udapānoti vīsatiṃsahatthagambhīro pānīyakūpo. Udakavārakoti udakaussiñcanavārako. Udakanti hi kho ñāṇaṃ assāti tīre ṭhitassa olokayato evaṃ ñāṇaṃ bhaveyya. Na ca kāyena phusitvāti udakaṃ pana nīharitvā kāyena phusitvā viharituṃ na sakkuṇeyya. Udapāne udakadassanaṃ viya hi anāgāmino nibbānadassanaṃ, ghammābhitattapuriso viya anāgāmī, udakavārako viya arahattamaggo, yathā ghammābhitattapuriso udapāne udakaṃ passati. Evaṃ anāgāmī paccavekkhaṇañāṇena ‘‘upari arahattaphalasamayo nāma atthī’’ti jānāti. Yathā pana so puriso udakavārakassa natthitāya udakaṃ nīharitvā kāyena phusituṃ na labhati, evaṃ anāgāmī arahattamaggassa natthitāya nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā arahattaphalasamāpattiṃ appetvā nisīdituṃ na labhati. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੮. ਕੋਸਮ੍ਬਿਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Kosambisuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. ਕੋਸਮ੍ਬਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Kosambisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact