Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၈. ကောသမ္ဗိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Kosambiyasuttavaṇṇanā
၄၉၁. တသ္မာတိ ယသ္မာ ကောသမ္ဗရုက္ခဝတီ, တသ္မာ နဂရံ ကောသမ္ဗီတိသင္ခမဂမာသိ။ ကုသမ္ဗသ္သ ဝာ ဣသိနော နိဝာသဘူမိ ကောသမ္ဗီ, တသ္သာဝိဒူရေ ဘဝတ္တာ နဂရံ ကောသမ္ဗီ။
491.Tasmāti yasmā kosambarukkhavatī, tasmā nagaraṃ kosambītisaṅkhamagamāsi. Kusambassa vā isino nivāsabhūmi kosambī, tassāvidūre bhavattā nagaraṃ kosambī.
ဃောသိတသေဋ္ဌိနာ ကာရိတေ အာရာမေတိ ဧတ္ထ ကော ဃောသိတသေဋ္ဌိ, ကထဉ္စာနေန အာရာမော ကာရိတောတိ အန္တောလီနာယ စောဒနာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေ သမုဒာဂမတော ပဋ္ဌာယ ဃောသိတသေဋ္ဌိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဒ္ဒိလရဋ္ဌံ နာမ အဟောသီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ကေဒာရပရိစ္ဆိန္နန္တိ တတ္ထ တတ္ထ ကေဒာရဘူမိယာ ပရိစ္ဆိန္နံ။ ဂစ္ဆန္တောတိ ကေဒာရပာဠိယာ ဂစ္ဆန္တော။ ပဟူတပာယသန္တိ ပဟူတတရံ ပာယသံ, တံ ပန ဂရု သိနိဒ္ဓံ အန္တရာမဂ္ဂေ အပ္ပာဟာရတာယ မန္ဒဂဟဏိကော သမာနော ဇီရာပေတုံ နာသက္ခိ။ တေနာဟ ‘‘ဇီရာပေတုံ အသက္ကောန္တော’’တိအာဒိ။ ယသဝတိ ရူပဝတိ ကုလဃရေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဃောသိတသေဋ္ဌိ နာမ ဇာတောတိ ဧဝမေတ္ထ သင္ခေပေနေဝ ဃောသိတသေဋ္ဌိဝတ္ထုံ ကထေတိ, ဝိတ္ထာရော ပန ဓမ္မပဒဝတ္ထုမ္ဟိ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.သာမာဝတီဝတ္ထု) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ghositaseṭṭhinākārite ārāmeti ettha ko ghositaseṭṭhi, kathañcānena ārāmo kāritoti antolīnāya codanāya vissajjane samudāgamato paṭṭhāya ghositaseṭṭhiṃ dassetuṃ ‘‘addilaraṭṭhaṃ nāma ahosī’’tiādi āraddhaṃ. Kedāraparicchinnanti tattha tattha kedārabhūmiyā paricchinnaṃ. Gacchantoti kedārapāḷiyā gacchanto. Pahūtapāyasanti pahūtataraṃ pāyasaṃ, taṃ pana garu siniddhaṃ antarāmagge appāhāratāya mandagahaṇiko samāno jīrāpetuṃ nāsakkhi. Tenāha ‘‘jīrāpetuṃ asakkonto’’tiādi. Yasavati rūpavati kulaghare nibbatti. Ghositaseṭṭhi nāma jātoti evamettha saṅkhepeneva ghositaseṭṭhivatthuṃ katheti, vitthāro pana dhammapadavatthumhi (dha. pa. aṭṭha. 1.sāmāvatīvatthu) vuttanayeneva veditabbo.
ဥပသံကပ္ပနဝသေနာတိ ဥပသင္ကပ္ပနနိယာမေန။ အာဟာရပရိက္ခီဏကာယသ္သာတိ အာဟာရနိမိတ္တပရိက္ခီဏကာယသ္သ, အာဟာရက္ခယေန ပရိက္ခီဏကာယသ္သာတိ အတ္ထော။ သုညာဂာရေတိ ဇနဝိဝိတ္တေ ဖာသုကဋ္ဌာနေ။
Upasaṃkappanavasenāti upasaṅkappananiyāmena. Āhāraparikkhīṇakāyassāti āhāranimittaparikkhīṇakāyassa, āhārakkhayena parikkhīṇakāyassāti attho. Suññāgāreti janavivitte phāsukaṭṭhāne.
ကလဟသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂော ဘဏ္ဍနံ နာမာတိ ကလဟသ္သ ဟေတုဘူတာ ပရိဘာသာ တံသဒိသီ စ အနိဋ္ဌကိရိယာ ဘဏ္ဍနံ နာမ။ ဟတ္ထပရာမာသာဒိဝသေနာတိ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ အညမညသ္သ ဟတ္ထေ ဂဟေတ္ဝာ ပရာမသနအစ္စန္တဗန္ဓနာဒိဝသေန။ ‘‘အယံ ဓမ္မော’’တိအာဒိနာ ဝိရုဒ္ဓဝာဒဘူတံ အာပန္နာတိ ဝိဝာဒာပန္နာ။ တေနာဟ ‘‘ဝိရုဒ္ဓဘူတ’’န္တိအာဒိ။ မုခသန္နိသ္သိတတာယ ဝာစာ ဣဓ ‘‘မုခ’’န္တိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘မုခသတ္တီဟီတိ ဝာစာသတ္တီဟီ’’တိ။ သညတ္တိန္တိ သညာပနံ ‘‘အယံ ဓမ္မော, အယံ ဝိနယော’’တိ သညာပေတဗ္ဗတံ။ နိဇ္ဈတ္တိန္တိ ယာထာဝတော တသ္သ နိဇ္ဈာနံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘သညတ္တိဝေဝစနမေဝေတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Kalahassa pubbabhāgo bhaṇḍanaṃ nāmāti kalahassa hetubhūtā paribhāsā taṃsadisī ca aniṭṭhakiriyā bhaṇḍanaṃ nāma. Hatthaparāmāsādivasenāti kujjhitvā aññamaññassa hatthe gahetvā parāmasanaaccantabandhanādivasena. ‘‘Ayaṃ dhammo’’tiādinā viruddhavādabhūtaṃ āpannāti vivādāpannā. Tenāha ‘‘viruddhabhūta’’ntiādi. Mukhasannissitatāya vācā idha ‘‘mukha’’nti adhippetāti āha ‘‘mukhasattīhīti vācāsattīhī’’ti. Saññattinti saññāpanaṃ ‘‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo’’ti saññāpetabbataṃ. Nijjhattinti yāthāvato tassa nijjhānaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘saññattivevacanameveta’’nti vuttaṃ.
သစေ ဟောတိ ဒေသေသ္သာမီတိ သုဗ္ဗစတာယ သိက္ခာကာမတာယ စ အာပတ္တိံ ပသ္သိ။ နတ္ထိ တေ အာပတ္တီတိ အနာပတ္တိပက္ခောပိ ဧတ္ထ သမ္ဘဝတီတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ။ သာ ပနာပတ္တိ ဧဝ။ တေနာဟ – ‘‘တသ္သာ အာပတ္တိယာ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိ အဟောသီ’’တိ။
Sace hoti desessāmīti subbacatāya sikkhākāmatāya ca āpattiṃ passi. Natthi te āpattīti anāpattipakkhopi ettha sambhavatīti adhippāyenāha. Sā panāpatti eva. Tenāha – ‘‘tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi ahosī’’ti.
၄၉၂. ကလဟဘဏ္ဍနဝသေနာတိ ကလဟဘဏ္ဍနသ္သ နိမိတ္တဝသေန။ ယထာနုသန္ဓိနာဝ ဂတန္တိ ကလဟဘဏ္ဍနာနံ သာရဏီယဓမ္မပဋိပက္ခတ္တာ တဒုပသမာဝဟာ ဟေဋ္ဌာဒေသနာယ အနုရူပာဝ ဥပရိဒေသနာတိ ယထာနုသန္ဓိနာဝ ဥပရိသုတ္တဒေသနာ ပဝတ္တာ။ သရိတဗ္ဗယုတ္တာတိ အနုသ္သရဏာရဟာ။ သဗ္ရဟ္မစာရီနန္တိ သဟဓမ္မိကာနံ။ ပိယံ ပိယာယိတဗ္ဗံ ကရောန္တီတိ ပိယကရဏာ။ ဂရုံ ဂရုဋ္ဌာနိယံ ကရောန္တီတိ ဂရုကရဏာ။ သင္ဂဟဏတ္ထာယာတိ သင္ဂဟဝတ္ထုဝိသေသဘာဝတော သဗ္ရဟ္မစာရီနံ သင္ဂဏ္ဟနာယ သံဝတ္တန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဝိဝာဒနတ္ထာယာတိ သင္ဂဟဝတ္ထုဘာဝတော ဧဝ န ဝိဝာဒနာယ။ သတိ စ အဝိဝာဒနဟေတုဘူတသင္ဂာဟဏတ္တေ တေသံ ဝသေန သဗ္ရဟ္မစာရီနံ သမဂ္ဂဘာဝော ဘေဒာဘာဝော သိဒ္ဓောယေဝာတိ အာဟ ‘‘သာမဂ္ဂိယာ’’တိအာဒိ။ မိဇ္ဇတိ သိနိယ္ဟတိ ဧတာယာတိ မေတ္တာ, မိတ္တဘာဝော, မေတ္တာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မေတ္တံ, ကာယကမ္မံ။ တံ ပန ယသ္မာ မေတ္တာသဟဂတစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မေတ္တစိတ္တေန ကတ္တဗ္ဗံ ကာယကမ္မ’’န္တိ။ ဣမာနိ မေတ္တကာယကမ္မာဒီနိ ဘိက္ခူနံ ဝသေန အာဂတာနိ ပာဌေ ဘိက္ခူဟိ ပစ္စုပဋ္ဌပေတဗ္ဗတာဝစနတော။ ဘိက္ခုဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ သေသသဟဓမ္မိကာနမ္ပိ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုနော သဗ္ဗမ္ပိ အနဝဇ္ဇကာယကမ္မံ အာဘိသမာစာရိကကမ္မန္တောဂဓမေဝာတိ အာဟ – ‘‘မေတ္တစိတ္တေန။ပေ.။ ကာယကမ္မံ နာမာ’’တိ။ ဝတ္တဝသေန ပဝတ္တိယမာနာ စေတိယဗောဓီနံ ဝန္ဒနာ မေတ္တာသဒိသီတိ ကတ္ဝာ တဒတ္ထာယ ဂမနံ မေတ္တံ ကာယကမ္မန္တိ ဝုတ္တံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန စေတိယဗောဓိဘိက္ခူသု ဝုတ္တာဝသေသအပစာယနာဒိံ မေတ္တာဝသေန ပဝတ္တံ ကာယိကံ ကိရိယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
492.Kalahabhaṇḍanavasenāti kalahabhaṇḍanassa nimittavasena. Yathānusandhināva gatanti kalahabhaṇḍanānaṃ sāraṇīyadhammapaṭipakkhattā tadupasamāvahā heṭṭhādesanāya anurūpāva uparidesanāti yathānusandhināva uparisuttadesanā pavattā. Saritabbayuttāti anussaraṇārahā. Sabrahmacārīnanti sahadhammikānaṃ. Piyaṃ piyāyitabbaṃ karontīti piyakaraṇā. Garuṃ garuṭṭhāniyaṃ karontīti garukaraṇā. Saṅgahaṇatthāyāti saṅgahavatthuvisesabhāvato sabrahmacārīnaṃ saṅgaṇhanāya saṃvattantīti sambandho. Avivādanatthāyāti saṅgahavatthubhāvato eva na vivādanāya. Sati ca avivādanahetubhūtasaṅgāhaṇatte tesaṃ vasena sabrahmacārīnaṃ samaggabhāvo bhedābhāvo siddhoyevāti āha ‘‘sāmaggiyā’’tiādi. Mijjati siniyhati etāyāti mettā, mittabhāvo, mettā etassa atthīti mettaṃ, kāyakammaṃ. Taṃ pana yasmā mettāsahagatacittasamuṭṭhānaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘mettacittena kattabbaṃ kāyakamma’’nti. Imāni mettakāyakammādīni bhikkhūnaṃ vasena āgatāni pāṭhe bhikkhūhi paccupaṭṭhapetabbatāvacanato. Bhikkhuggahaṇeneva cettha sesasahadhammikānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Bhikkhuno sabbampi anavajjakāyakammaṃ ābhisamācārikakammantogadhamevāti āha – ‘‘mettacittena…pe… kāyakammaṃ nāmā’’ti. Vattavasena pavattiyamānā cetiyabodhīnaṃ vandanā mettāsadisīti katvā tadatthāya gamanaṃ mettaṃ kāyakammanti vuttaṃ. Ādi-saddena cetiyabodhibhikkhūsu vuttāvasesaapacāyanādiṃ mettāvasena pavattaṃ kāyikaṃ kiriyaṃ saṅgaṇhāti.
တေပိဋကမ္ပိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ကထိယမာနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တီဏိ သုစရိတာနိ ကာယဝစီမနောသုစရိတာနိ။ စိန္တနန္တိ ဣမိနာ ဧဝံ စိန္တနမတ္တမ္ပိ မေတ္တံ မနောကမ္မံ, ပဂေဝ ဝိဓိပဋိပန္နာ ဘာဝနာတိ ဒသ္သေတိ။
Tepiṭakampi buddhavacanaṃ kathiyamānanti adhippāyo. Tīṇi sucaritāni kāyavacīmanosucaritāni. Cintananti iminā evaṃ cintanamattampi mettaṃ manokammaṃ, pageva vidhipaṭipannā bhāvanāti dasseti.
သဟာယဘာဝူပဂမနံ တေသံ ပုရတော။ တေသု ကရောန္တေသုယေဝ ဟိ သဟာယဘာဝူပဂမနံ သမ္မုခာ ကာယကမ္မံ နာမ ဟောတိ။ ကေဝလံ ‘‘ဒေဝော’’တိ အဝတ္ဝာ ဂုဏေဟိ ထိရဘာဝဇောတနံ ဒေဝတ္ထေရောတိ ဝစနံ ပဂ္ဂယ္ဟ ဝစနံ။ မမတ္တဗောဓနံ ဝစနံ မမာယနဝစနံ။ ဧကန္တတိရောက္ခကသ္သ မနောကမ္မသ္သ သမ္မုခတာ နာမ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပနဝသေနေဝ ဟောတိ, တဉ္စ ခော လောကေ ကာယကမ္မန္တိ ပာကဋံ ပညာတံ ဟတ္ထဝိကာရာဒိံ အနာမသိတ္ဝာ ဧဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘နယနာနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ တထာ ဟိ ဝစီဘေဒဝသေန ပဝတ္တိ န ဂဟိတာ။
Sahāyabhāvūpagamanaṃ tesaṃ purato. Tesu karontesuyeva hi sahāyabhāvūpagamanaṃ sammukhā kāyakammaṃ nāma hoti. Kevalaṃ ‘‘devo’’ti avatvā guṇehi thirabhāvajotanaṃ devattheroti vacanaṃ paggayha vacanaṃ. Mamattabodhanaṃ vacanaṃ mamāyanavacanaṃ. Ekantatirokkhakassa manokammassa sammukhatā nāma viññattisamuṭṭhāpanavaseneva hoti, tañca kho loke kāyakammanti pākaṭaṃ paññātaṃ hatthavikārādiṃ anāmasitvā eva dassento ‘‘nayanāni ummīletvā’’ti āha. Tathā hi vacībhedavasena pavatti na gahitā.
လဒ္ဓပစ္စယာ လဗ္ဘန္တီတိ လာဘာ, ပရိသုဒ္ဓာဂမနာ ပစ္စယာ။ န သမ္မာ ဂယ္ဟမာနာပိ န ဓမ္မလဒ္ဓာ နာမ န ဟောန္တီတိ တပ္ပဋိသေဓနတ္ထံ ပာဠိယံ ‘‘ဓမ္မလဒ္ဓာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒေယ္ယံ ဒက္ခိဏေယ္ယဉ္စ အပ္ပဋိဝိဘတ္တံ ကတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတီတိ အပ္ပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ပဋိဝိဘတ္တာနိ နာမာ’’တိအာဒိ။ စိတ္တေန ဝိဘဇနန္တိ ဧတေန – ‘‘စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေနပိ ဝိဘဇနံ ပဋိဝိဘတ္တံ နာမ, ပဂေဝ ပယောဂတော’’တိ ဒသ္သေတိ။
Laddhapaccayā labbhantīti lābhā, parisuddhāgamanā paccayā. Na sammā gayhamānāpi na dhammaladdhā nāma na hontīti tappaṭisedhanatthaṃ pāḷiyaṃ ‘‘dhammaladdhā’’ti vuttaṃ. Deyyaṃ dakkhiṇeyyañca appaṭivibhattaṃ katvā bhuñjatīti appaṭivibhattabhogī. Tenāha ‘‘dve paṭivibhattāni nāmā’’tiādi. Cittena vibhajananti etena – ‘‘cittuppādamattenapi vibhajanaṃ paṭivibhattaṃ nāma, pageva payogato’’ti dasseti.
ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တောဝ။ပေ.။ ပသ္သတီတိ ဣမိနာ အာဂမနတော ပဋ္ဌာယ သာဓာရဏဗုဒ္ဓိံ ဥပဋ္ဌာပေတိ။ ဧဝံ ဟိသ္သ သာဓာရဏဘောဂိတာ သုကရာ, သာရဏီယဓမ္မော စသ္သ သုပူရော ဟောတိ။ ဝတ္တန္တိ သာရဏီယဓမ္မပူရဏဝတ္တံ။
Paṭiggaṇhantova…pe… passatīti iminā āgamanato paṭṭhāya sādhāraṇabuddhiṃ upaṭṭhāpeti. Evaṃ hissa sādhāraṇabhogitā sukarā, sāraṇīyadhammo cassa supūro hoti. Vattanti sāraṇīyadhammapūraṇavattaṃ.
ဒာတဗ္ဗန္တိ အဝသ္သံ ဒာတဗ္ဗံ။ အတ္တနော ပလိဗောဓဝသေန သပလိဗောဓသ္သေဝ ပူရေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ဩဒိသ္သကဒာနမ္ပိသ္သ န သဗ္ဗတ္ထ ဝာရိတန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေန ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဒာတုမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ဒုသ္သီလသ္သပိ အတ္ထိကသ္သ သတိ သမ္ဘဝေ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဒာနဉ္ဟိ နာမ ကသ္သစိ န နိဝာရိတံ။
Dātabbanti avassaṃ dātabbaṃ. Attano palibodhavasena sapalibodhasseva pūretuṃ asakkuṇeyyattā odissakadānampissa na sabbattha vāritanti dassetuṃ ‘‘tena panā’’tiādi vuttaṃ. Adātumpīti pi-saddena dussīlassapi atthikassa sati sambhave dātabbanti dasseti. Dānañhi nāma kassaci na nivāritaṃ.
မဟာဂိရိဂာမော နာမ နာဂဒီပပသ္သေ ဧကော ဂာမော။ သာရဏီယဓမ္မော မေ, ဘန္တေ, ပူရိတော။ပေ.။ ပတ္တဂတံ န ခီယတီတိ အာဟ တေသံ ကုက္ကုစ္စဝိနောဒနတ္ထံ။ တံ သုတ္ဝာ တေပိ ထေရာ ‘‘သာရဏီယဓမ္မပူရကော အယ’’န္တိ အဗ္ဘညံသု။ ဒဟရကာလေ ဧဝ ကိရေသ သာရဏီယဓမ္မပူရကော အဟောသိ, တသ္သာ စ ပဋိပတ္တိယာ အဝဉ္ဈဘာဝဝိဘာဝနတ္ထံ ‘‘ဧတေ မယ္ဟံ ပာပုဏိသ္သန္တီ’’တိ အာဟ။
Mahāgirigāmo nāma nāgadīpapasse eko gāmo. Sāraṇīyadhammo me, bhante, pūrito…pe… pattagataṃ na khīyatīti āha tesaṃ kukkuccavinodanatthaṃ. Taṃ sutvā tepi therā ‘‘sāraṇīyadhammapūrako aya’’nti abbhaññaṃsu. Daharakāle eva kiresa sāraṇīyadhammapūrako ahosi, tassā ca paṭipattiyā avañjhabhāvavibhāvanatthaṃ ‘‘ete mayhaṃ pāpuṇissantī’’ti āha.
အဟံ သာရဏီယဓမ္မပူရိကာ, မမ ပတ္တပရိယာပန္နေနပိ သဗ္ဗာပိမာ ဘိက္ခုနိယော ယာပေသ္သန္တီတိ အာဟ ‘‘မာ တုမ္ဟေ တေသံ ဂတဘာဝံ စိန္တယိတ္ထာ’’တိ။
Ahaṃ sāraṇīyadhammapūrikā, mama pattapariyāpannenapi sabbāpimā bhikkhuniyo yāpessantīti āha ‘‘mā tumhe tesaṃ gatabhāvaṃ cintayitthā’’ti.
သတ္တသု အာပတ္တိက္ခန္ဓေသု အာဒိမ္ဟိ ဝာ အန္တေ ဝာ, ဝေမဇ္ဈေတိ စ ဣဒံ ဥဒ္ဒေသာဂတပာဠိဝသေန ဝုတ္တံ။ န ဟိ အညော ကောစိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အနုက္ကမော အတ္ထိ။ ပရိယန္တေ ဆိန္နသာဋကော ဝိယာတိ ဝတ္ထန္တေ, ဒသန္တေ ဝာ ဆိန္နဝတ္ထံ ဝိယ။ ခဏ္ဍန္တိ ခဏ္ဍဝန္တံ, ခဏ္ဍိတံ ဝာ။ ဆိဒ္ဒန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော ။ ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန ဥပဍ္ဎံ, တတိယဘာဂံ ဝာ သမ္ဘိန္နဝဏ္ဏံ သဗလံ, ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေဟေဝ ပန ဗိန္ဒူဟိ အန္တရန္တရာ ဝိမိသ္သံ ကမ္မာသံ, အယံ ဣမေသံ ဝိသေသော။ တဏ္ဟာဒာသဗ္ယတော မောစနဝစနေနေဝ တေသံ သီလာနံ ဝိဝဋ္ဋုပနိသ္သယတမာဟ။ ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတောတိ ဣမိနာ ဘုဇိသ္သကရာနိ ဘုဇိသ္သာနီတိ ဥတ္တရပဒလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသောတိ ဒသ္သေတိ။ အဝိညူနံ အပ္ပမာဏတာယ ‘‘ဝိညုပ္ပသတ္ထာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အပရာမဋ္ဌတ္တာတိ – ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ ဒေဝညတရော ဝာ’’တိ တဏ္ဟာပရာမာသေန – ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဒေဝော ဟုတ္ဝာ တတ္ထ နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဒိဋ္ဌိပရာမာသေန စ အပရာမဋ္ဌတ္တာ။ ပရာမဋ္ဌုန္တိ စောဒေတုံ။ သီလံ နာမ အဝိပ္ပဋိသာရာဒိပာရမ္ပရိယေန ယာဝဒေဝ သမာဓိသမ္ပာဒနတ္ထန္တိ အာဟ ‘‘သမာဓိသံဝတ္တကာနီ’’တိ။ သမာနဘာဝော သာမညံ, ပရိပုဏ္ဏစတုပာရိသုဒ္ဓိဘာဝေန မဇ္ဈေ ဘိန္နသုဝဏ္ဏသ္သ ဝိယ ဘေဒာဘာဝတော သီလေန သာမညံ သီလသာမညံ, တံ ဂတော ဥပဂတောတိ သီလသာမညဂတော။ တေနာဟ ‘‘သမာနဘာဝူပဂတသီလော’’တိ။
Sattasu āpattikkhandhesu ādimhi vā ante vā, vemajjheti ca idaṃ uddesāgatapāḷivasena vuttaṃ. Na hi añño koci āpattikkhandhānaṃ anukkamo atthi. Pariyante chinnasāṭako viyāti vatthante, dasante vā chinnavatthaṃ viya. Khaṇḍanti khaṇḍavantaṃ, khaṇḍitaṃ vā. Chiddanti etthāpi eseva nayo . Visabhāgavaṇṇena upaḍḍhaṃ, tatiyabhāgaṃ vā sambhinnavaṇṇaṃ sabalaṃ, visabhāgavaṇṇeheva pana bindūhi antarantarā vimissaṃ kammāsaṃ, ayaṃ imesaṃ viseso. Taṇhādāsabyato mocanavacaneneva tesaṃ sīlānaṃ vivaṭṭupanissayatamāha. Bhujissabhāvakaraṇatoti iminā bhujissakarāni bhujissānīti uttarapadalopenāyaṃ niddesoti dasseti. Aviññūnaṃ appamāṇatāya ‘‘viññuppasatthānī’’ti vuttaṃ. Taṇhādiṭṭhīhi aparāmaṭṭhattāti – ‘‘imināhaṃ sīlena devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti taṇhāparāmāsena – ‘‘imināhaṃ sīlena devo hutvā tattha nicco dhuvo sassato bhavissāmī’’ti diṭṭhiparāmāsena ca aparāmaṭṭhattā. Parāmaṭṭhunti codetuṃ. Sīlaṃ nāma avippaṭisārādipārampariyena yāvadeva samādhisampādanatthanti āha ‘‘samādhisaṃvattakānī’’ti. Samānabhāvo sāmaññaṃ, paripuṇṇacatupārisuddhibhāvena majjhe bhinnasuvaṇṇassa viya bhedābhāvato sīlena sāmaññaṃ sīlasāmaññaṃ, taṃ gato upagatoti sīlasāmaññagato. Tenāha ‘‘samānabhāvūpagatasīlo’’ti.
ယာယံ ဒိဋ္ဌီတိ ယာ အယံ ဒိဋ္ဌိ မယ္ဟဉ္စေဝ တုမ္ဟာကဉ္စ ပစ္စက္ခဘူတာ။ စတုသစ္စဒသ္သနဋ္ဌေန ဒိဋ္ဌိ, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ, သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ, သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ, ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ, သ္ဝာခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော, သုပ္ပဋိပန္နော သင္ဃော’’တိ စ ဒိဋ္ဌိယာ သာမညံ သမာနဒိဋ္ဌိဘာဝံ။ အဂ္ဂံ ဣတရေသံ သာရဏီယဓမ္မာနံ ပဓာနဘာဝတော။ ဧတသ္မိံ သတိ သုခသိဒ္ဓိတော တေသံ သင္ဂာဟိကံ, တတော ဧဝ တေသံ သင္ဃာဋနိကံ ဂောပာနသိယော အပရိပတန္တေ ကတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟာတိ ဓာရေတီတိ သင္ဂာဟိကံ။ သင္ဃာဋန္တိ အဂ္ဂဘာဝေန သင္ဃာဋဘာဝံ။ သင္ဃာဋနံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ သင္ဃာဋနိကံ, သင္ဃာဋနိယန္တိ ဝာ ပာဌော, သင္ဃာဋနေ နိယုတ္တန္တိ ဝာ သင္ဃာဋနိကံ, က-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋနိယံ။ သာမညတော ဧဝ ဂဟိတတ္တာ နပုံသကနိဒ္ဒေသော။
Yāyaṃ diṭṭhīti yā ayaṃ diṭṭhi mayhañceva tumhākañca paccakkhabhūtā. Catusaccadassanaṭṭhena diṭṭhi, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe saṅkhārā dukkhā, sabbe dhammā anattā’’ti, ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti ca diṭṭhiyā sāmaññaṃ samānadiṭṭhibhāvaṃ. Aggaṃ itaresaṃ sāraṇīyadhammānaṃ padhānabhāvato. Etasmiṃ sati sukhasiddhito tesaṃ saṅgāhikaṃ, tato eva tesaṃ saṅghāṭanikaṃ gopānasiyo aparipatante katvā saṅgaṇhāti dhāretīti saṅgāhikaṃ. Saṅghāṭanti aggabhāvena saṅghāṭabhāvaṃ. Saṅghāṭanaṃ etesaṃ atthīti saṅghāṭanikaṃ, saṅghāṭaniyanti vā pāṭho, saṅghāṭane niyuttanti vā saṅghāṭanikaṃ, ka-kārassa ya-kāraṃ katvā saṅghāṭaniyaṃ. Sāmaññato eva gahitattā napuṃsakaniddeso.
၄၉၃. ပဌမမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိပိ ဧဝံသဘာဝာ, အညမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌီသု ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ယာယံ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဒိဋ္ဌီ’’တိ။ ဧတ္တာဝတာပီတိ ဧတ္တကေနပိ ရာဂာဒီသု ဧကေကေန ပရိယုဋ္ဌိတစိတ္တတာယပိ ပရိယုဋ္ဌိတစိတ္တောယေဝ နာမ ဟောတိ, ပဂေဝ ဒ္ဝီဟိ, ဗဟူဟိ ဝာ ပရိယုဋ္ဌိတစိတ္တတာယ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု အဋ္ဌသုပိ ဝာရေသု။ သုဋ္ဌု ဌပိတန္တိ ယထာ မဂ္ဂဘာဝနာ ဥပရိ သစ္စာဘိသမ္ဗောဓော ဟောတိ, ဧဝံ သမ္မာ ဌပိတံ။ တေနာဟ ‘‘သစ္စာနံ ဗောဓာယာ’’တိ။ တံ ဉာဏန္တိ ‘‘နတ္ထိ ခော မေ တံ ပရိယုဋ္ဌာန’’န္တိအာဒိနာ ပဝတ္တံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ အရိယာနံ ဟောတီတိ အရိယာနမေဝ ဟောတိ။ တေသဉ္ဟိ ဧကဒေသတောပိ ပဟီနံ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ။ တေနာဟ ‘‘န ပုထုဇ္ဇနာန’’န္တိ။ အရိယန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အရိယေသု ဇာတ’’န္တိ ကတ္ဝာ။ လောကုတ္တရဟေတုကတာယ လောကုတ္တရန္တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယေသံ ပနာ’’တိအာဒိ။ တထာ ဟိသ္သ ပုထုဇ္ဇနေဟိ အသာဓာရဏတာ။ တေနာဟ ‘‘ပုထုဇ္ဇနာနံ ပန အဘာဝတော’’တိ။ သဗ္ဗဝာရေသူတိ သဗ္ဗေသု ဣတရေသု ဆသု ဝာရေသု။
493. Paṭhamamaggasammādiṭṭhipi evaṃsabhāvā, aññamaggasammādiṭṭhīsu vattabbameva natthīti āha ‘‘yāyaṃ sotāpattimaggadiṭṭhī’’ti. Ettāvatāpīti ettakenapi rāgādīsu ekekena pariyuṭṭhitacittatāyapi pariyuṭṭhitacittoyeva nāma hoti, pageva dvīhi, bahūhi vā pariyuṭṭhitacittatāya. Sabbatthāti sabbesu aṭṭhasupi vāresu. Suṭṭhu ṭhapitanti yathā maggabhāvanā upari saccābhisambodho hoti, evaṃ sammā ṭhapitaṃ. Tenāha ‘‘saccānaṃ bodhāyā’’ti. Taṃ ñāṇanti ‘‘natthi kho me taṃ pariyuṭṭhāna’’ntiādinā pavattaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Ariyānaṃ hotīti ariyānameva hoti. Tesañhi ekadesatopi pahīnaṃ vattabbataṃ arahati. Tenāha ‘‘na puthujjanāna’’nti. Ariyanti vuttaṃ ‘‘ariyesu jāta’’nti katvā. Lokuttarahetukatāya lokuttaranti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘yesaṃ panā’’tiādi. Tathā hissa puthujjanehi asādhāraṇatā. Tenāha ‘‘puthujjanānaṃ pana abhāvato’’ti. Sabbavāresūti sabbesu itaresu chasu vāresu.
၄၉၄. ပစ္စတ္တန္တိ ပာဋိယေက္ကံ အတ္တနိ မမ စိတ္တေယေဝ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော စိတ္တေ’’တိ။ ‘‘ပစ္စတ္တံ အတ္တနော စိတ္တေ နိဗ္ဗုတိံ ကိလေသဝူပသမံ လဘာမီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ အတိဒိသတိ။
494.Paccattanti pāṭiyekkaṃ attani mama citteyeva. Tenāha ‘‘attano citte’’ti. ‘‘Paccattaṃ attano citte nibbutiṃ kilesavūpasamaṃ labhāmī’’ti imamatthaṃ ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.
၄၉၅. တထာရူပာယ ဒိဋ္ဌိယာတိ ဣဒံ ‘‘ယထာရူပာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတော’’တိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ပစ္စာမသနန္တိ အာဟ ‘‘တထာရူပာယ ဒိဋ္ဌိယာတိ ဧဝရူပာယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဒိဋ္ဌိယာ’’တိ။
495.Tathārūpāya diṭṭhiyāti idaṃ ‘‘yathārūpāya diṭṭhiyā samannāgato’’ti imassa atthassa paccāmasananti āha ‘‘tathārūpāya diṭṭhiyāti evarūpāya sotāpattimaggadiṭṭhiyā’’ti.
၄၉၆. သဘာဝေနာတိ နိယတပဉ္စသိက္ခာပဒတာဒိသဘာဝေန။ သင္ဃကမ္မဝသေနာတိ မာနတ္တစရိယာဒိသင္ဃကမ္မဝသေန။ ဒဟရောတိ ဗာလော။ ကုမာရောတိ ဒာရကော။ ယသ္မာ ဒဟရော ‘‘ကုမာရော’’တိ စ ‘‘ယုဝာ’’တိ စ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ မန္ဒောတိ ဝုတ္တံ။ မန္ဒိန္ဒ္ရိယတာယ ဟိ မန္ဒော။ တေနာဟ ‘‘စက္ခုသောတာဒီနံ မန္ဒတာယာ’’တိ။ ဧဝမ္ပိ ယုဝာဝတ္ထာပိ ကေစိ မန္ဒိန္ဒ္ရိယာ ဟောန္တီတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘ဥတ္တာနသေယ္ယကော’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဥတ္တာနသေယ္ယကော, ကထမသ္သ အင္ဂာရက္ကမနန္တိ? ယထာ တထာ အင္ဂာရသ္သ ဖုသနံ ဣဓ ‘‘အက္ကမန’’န္တိ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ဣတော စိတော စာ’’တိအာဒိ။ မနုသ္သာနန္တိ မဟလ္လကမနုသ္သာနံ။ န သီဃံ ဟတ္ထော ဈာယတိ ကထိနဟတ္ထတာယ။ ခိပ္ပံ ပဋိသံဟရတိ မုဒုတလုဏသရီရတာယ။ အဓိဝာသေတိ ကိဉ္စိ ပယောဇနံ အပေက္ခိတ္ဝာ။
496.Sabhāvenāti niyatapañcasikkhāpadatādisabhāvena. Saṅghakammavasenāti mānattacariyādisaṅghakammavasena. Daharoti bālo. Kumāroti dārako. Yasmā daharo ‘‘kumāro’’ti ca ‘‘yuvā’’ti ca vuccati, tasmā mandoti vuttaṃ. Mandindriyatāya hi mando. Tenāha ‘‘cakkhusotādīnaṃ mandatāyā’’ti. Evampi yuvāvatthāpi keci mandindriyā hontīti tannivattanatthaṃ ‘‘uttānaseyyako’’ti vuttaṃ. Yadi uttānaseyyako, kathamassa aṅgārakkamananti? Yathā tathā aṅgārassa phusanaṃ idha ‘‘akkamana’’nti adhippetanti āha ‘‘ito cito cā’’tiādi. Manussānanti mahallakamanussānaṃ. Na sīghaṃ hattho jhāyati kathinahatthatāya. Khippaṃ paṭisaṃharati mudutaluṇasarīratāya. Adhivāseti kiñci payojanaṃ apekkhitvā.
၄၉၇. ဥစ္စာဝစာနီတိ မဟန္တာနိ စေဝ ခုဒ္ဒကာနိ စ။ တတ္ထေဝာတိ သုဓာကမ္မာဒိမ္ဟိယေဝ။ ကသာဝပစနံ သုဓာဒိသင္ခရဏတ္ထံ, ဥဒကာနယနံ ဓောဝနာဒိအတ္ထံ, ဟလိဒ္ဒိဝဏ္ဏဓာတုလေပနတ္ထံ ကုစ္ဆကရဏံ။ ဗဟလပတ္ထနောတိ ဒဠ္ဟဆန္ဒော။ ဝစ္ဆကန္တိ နိဗ္ဗတ္တဓေနုပဂဝစ္ဆံ။ အပစိနာတီတိ အပဝိန္ဒတိ, အာလောကေတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အပလောကေတီ’’တိ။ တန္နိန္နော ဟောတီတိ အဓိသီလသိက္ခာဒိနိန္နောဝ ဟောတိ ဥစ္စာဝစာနမ္ပိ ကိံကရဏီယာနံ စာရိတ္တသီလသ္သ ပူရဏဝသေနေဝ ကရဏတော, ယောနိသောမနသိကာရဝသေနေဝ စ တေသံ ပဋိပဇ္ဇနတော။ ထေရသ္သ သန္တိကေ အဋ္ဌာသိ ယောနိသောမနသိကာရာဘာဝတော ‘‘တံ တံ သမုလ္လပိသ္သာမီ’’တိ။
497.Uccāvacānīti mahantāni ceva khuddakāni ca. Tatthevāti sudhākammādimhiyeva. Kasāvapacanaṃ sudhādisaṅkharaṇatthaṃ, udakānayanaṃ dhovanādiatthaṃ, haliddivaṇṇadhātulepanatthaṃ kucchakaraṇaṃ. Bahalapatthanoti daḷhachando. Vacchakanti nibbattadhenupagavacchaṃ. Apacinātīti apavindati, āloketīti attho. Tenāha ‘‘apaloketī’’ti. Tanninno hotīti adhisīlasikkhādininnova hoti uccāvacānampi kiṃkaraṇīyānaṃ cārittasīlassa pūraṇavaseneva karaṇato, yonisomanasikāravaseneva ca tesaṃ paṭipajjanato. Therassa santike aṭṭhāsi yonisomanasikārābhāvato ‘‘taṃ taṃ samullapissāmī’’ti.
၄၉၈. ဗလံ ဧဝ ဗလတာတိ အာဟ ‘‘ဗလေန သမန္နာဂတော’’တိ။ အတ္ထိကဘာဝံ ကတ္ဝာတိ တေန ဓမ္မေန သဝိသေသံ အတ္ထိကဘာဝံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ။ သကလစိတ္တေနာတိ ဒေသနာယအာဒိမ္ဟိ မဇ္ဈေ ပရိယောသာနေတိ သဗ္ဗတ္ထေဝ ပဝတ္တတာယ သကလေန အနဝသေသေန စိတ္တေန။
498. Balaṃ eva balatāti āha ‘‘balena samannāgato’’ti. Atthikabhāvaṃ katvāti tena dhammena savisesaṃ atthikabhāvaṃ uppādetvā. Sakalacittenāti desanāyaādimhi majjhe pariyosāneti sabbattheva pavattatāya sakalena anavasesena cittena.
၅၀၀. သဘာဝောတိ အရိယသာဝကသ္သ ပုထုဇ္ဇနေဟိ အသာဓာရဏတာယ အာဝေဏိကော သဘာဝော။ သုဋ္ဌု သမန္နေသိတောတိ သမ္မဒေဝ ဥပပရိက္ခိတော။ သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယာတိ သောတာပတ္တိဖလသ္သ သစ္ဆိကရဏေန, သစ္ဆိကတဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကတဉာဏေနာ’’တိ။ ပဌမမဂ္ဂဖလသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏဝိသေသာ ဟေတေ ပဝတ္တိအာကာရဘိန္နာ။ တေနေဝာဟ ‘‘သတ္တဟိ မဟာပစ္စဝေက္ခဏဉာဏေဟီ’’တိ။ အယံ တာဝ အာစရိယာနံ သမာနကထာတိ ‘‘ဣဒမသ္သ ပဌမံ ဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တာနိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနိ, န မဂ္ဂဉာဏာနီတိ ဧဝံ ပဝတ္တာ ပရမ္ပရာဂတာ ပုဗ္ဗာစရိယာနံ သမာနာ သာဓာရဏာ ဣမိသ္သာ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘လောကုတ္တရမဂ္ဂော ဟိ ဗဟုစိတ္တက္ခဏိကော နာမ နတ္ထီ’’တိ။ ယဒိ သော ဗဟုစိတ္တက္ခဏိကော သိယာ နာနာဘိသမယော, တထာ သတိ သံယောဇနတ္တယာဒီနံ ဧကဒေသပ္ပဟာနံ ပာပုဏာတီတိ အရိယမဂ္ဂသ္သ အနန္တရဖလတ္တာ ဧကဒေသသောတာပန္နတာဒိဘာဝော အာပဇ္ဇတိ, ဖလာနံ ဝာ အနေကဘာဝော, သဗ္ဗမေတံ အယုတ္တန္တိ တသ္မာ ဧကစိတ္တက္ခဏိကောဝ အရိယမဂ္ဂော။
500.Sabhāvoti ariyasāvakassa puthujjanehi asādhāraṇatāya āveṇiko sabhāvo. Suṭṭhu samannesitoti sammadeva upaparikkhito. Sotāpattiphalasacchikiriyāyāti sotāpattiphalassa sacchikaraṇena, sacchikatabhāvenāti attho. Tenāha ‘‘sotāpattiphalasacchikatañāṇenā’’ti. Paṭhamamaggaphalassa paccavekkhaṇañāṇavisesā hete pavattiākārabhinnā. Tenevāha ‘‘sattahi mahāpaccavekkhaṇañāṇehī’’ti. Ayaṃ tāva ācariyānaṃ samānakathāti ‘‘idamassa paṭhamaṃ ñāṇa’’ntiādinā vuttāni paccavekkhaṇañāṇāni, na maggañāṇānīti evaṃ pavattā paramparāgatā pubbācariyānaṃ samānā sādhāraṇā imissā pāḷiyā aṭṭhakathā atthavaṇṇanā. Tattha kāraṇamāha ‘‘lokuttaramaggo hi bahucittakkhaṇiko nāma natthī’’ti. Yadi so bahucittakkhaṇiko siyā nānābhisamayo, tathā sati saṃyojanattayādīnaṃ ekadesappahānaṃ pāpuṇātīti ariyamaggassa anantaraphalattā ekadesasotāpannatādibhāvo āpajjati, phalānaṃ vā anekabhāvo, sabbametaṃ ayuttanti tasmā ekacittakkhaṇikova ariyamaggo.
ယံ ပန သုတ္တပဒံ နိသ္သာယ ဝိတဏ္ဍဝာဒီ အရိယမဂ္ဂသ္သ ဧကစိတ္တက္ခဏိကတံ ပဋိက္ခိပတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သတ္တ ဝသ္သာနီတိ ဟိ ဝစနတော’’တိ အာဟ။ ကိလေသာ ပန လဟု။ပေ.။ ဆိဇ္ဇန္တီတိ ဝဒန္တေန ဟိ ခိပ္ပံ တာဝ ကိလေသပ္ပဟာနံ, ဒန္ဓပဝတ္တိကာ မဂ္ဂဘာဝနာတိ ပဋိညာတံ ဟောတိ။ တတ္ထ သစေ မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနာယ အာရဒ္ဓမတ္တာယ ကိလေသာ ပဟီယန္တိ, သေသာ မဂ္ဂဘာဝနာ နိရတ္ထကာ သိယာ, အထ ပစ္ဆာ ကိလေသပ္ပဟာနံ, ကိလေသာ ပန လဟု ဆိဇ္ဇန္တီတိ ဣဒံ မိစ္ဆာ, ‘‘သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယာ’’တိ ဝက္ခတီတိ။ တတော သုတ္တပဋိဇာနနတော။ မဂ္ဂံ အဘာဝေတ္ဝာတိ အရိယမဂ္ဂံ ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ အဘာဝေတ္ဝာ။ အတ္ထရသံ ဝိဒိတ္ဝာတိ သုတ္တသ္သ အဝိပရီတော အတ္ထော ဧဝ အတ္ထရသော, တံ ယာထာဝတော ဉတ္ဝာ။ ဧဝံ ဝိတဏ္ဍဝာဒိဝာဒံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ နိဂမေတုံ ‘‘ဣမာနိ သတ္တ ဉာဏာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Yaṃ pana suttapadaṃ nissāya vitaṇḍavādī ariyamaggassa ekacittakkhaṇikataṃ paṭikkhipati, taṃ dassento ‘‘satta vassānīti hi vacanato’’ti āha. Kilesā pana lahu…pe… chijjantīti vadantena hi khippaṃ tāva kilesappahānaṃ, dandhapavattikā maggabhāvanāti paṭiññātaṃ hoti. Tattha sace maggassa bhāvanāya āraddhamattāya kilesā pahīyanti, sesā maggabhāvanā niratthakā siyā, atha pacchā kilesappahānaṃ, kilesā pana lahu chijjantīti idaṃ micchā, ‘‘sotāpattiphalasacchikiriyāyā’’ti vakkhatīti. Tato suttapaṭijānanato. Maggaṃ abhāvetvāti ariyamaggaṃ paripuṇṇaṃ katvā abhāvetvā. Attharasaṃ viditvāti suttassa aviparīto attho eva attharaso, taṃ yāthāvato ñatvā. Evaṃ vitaṇḍavādivādaṃ bhinditvā vuttamevatthaṃ nigametuṃ ‘‘imāni satta ñāṇānī’’tiādi vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ကောသမ္ဗိယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Kosambiyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. ကောသမ္ဗိယသုတ္တံ • 8. Kosambiyasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ကောသမ္ဗိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Kosambiyasuttavaṇṇanā