| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
470. කොසියජාතකං (7)
470. Kosiyajātakaṃ (7)
73.
73.
නෙව කිණාමි නපි වික්‌කිණාමි, න චාපි මෙ සන්‌නිචයො ච අත්‌ථි 1;
Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;
සුකිච්‌ඡරූපං වතිදං පරිත්‌තං, පත්‌ථොදනො නාලමයං දුවින්‌නං.
Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ.
74.
74.
අප්‌පම්‌හා අප්‌පකං දජ්‌ජා, අනුමජ්‌ඣතො මජ්‌ඣකං;
Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;
75.
75.
තං තං වදාමි කොසිය, දෙහි දානානි භුඤ්‌ජ ච.
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca.
76.
76.
මොඝඤ්‌චස්‌ස හුතං හොති, මොඝඤ්‌චාපි සමීහිතං;
Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;
අතිථිස්‌මිං යො නිසින්‌නස්‌මිං, එකො භුඤ්‌ජති භොජනං.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
77.
77.
තං තං වදාමි කොසිය, දෙහි දානානි භුඤ්‌ජ ච;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
අරියමග්‌ගං සමාරූහ, නෙකාසී ලභතෙ සුඛං.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
78.
78.
සච්‌චඤ්‌චස්‌ස හුතං හොති, සච්‌චඤ්‌චාපි සමීහිතං;
Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;
අතිථිස්‌මිං යො නිසින්‌නස්‌මිං, නෙකො භුඤ්‌ජති භොජනං.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
79.
79.
තං තං වදාමි කොසිය, දෙහි දානානි භුඤ්‌ජ ච;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
අරියමග්‌ගං සමාරූහ, නෙකාසී ලභතෙ සුඛං.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
80.
80.
සරඤ්‌ච ජුහති පොසො, බහුකාය ගයාය ච;
Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;
දොණෙ තිම්‌බරුතිත්‌ථස්‌මිං, සීඝසොතෙ මහාවහෙ.
Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.
81.
81.
අත්‍ර චස්‌ස හුතං හොති, අත්‍ර චස්‌ස සමීහිතං;
Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;
අතිථිස්‌මිං යො නිසින්‌නස්‌මිං, නෙකො භුඤ්‌ජති භොජනං.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
82.
82.
තං තං වදාමි කොසිය, දෙහි දානානි භුඤ්‌ජ ච;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
අරියමග්‌ගං සමාරූහ, නෙකාසී ලභතෙ සුඛං.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
83.
83.
අතිථිස්‌මිං යො නිසින්‌නස්‌මිං, එකො භුඤ්‌ජති භොජනං.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
84.
84.
තං තං වදාමි කොසිය, දෙහි දානානි භුඤ්‌ජ ච;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
අරියමග්‌ගං සමාරූහ, නෙකාසී ලභතෙ සුඛං.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
85.
85.
උළාරවණ්‌ණා වත බ්‍රාහ්‌මණා ඉමෙ, අයඤ්‌ච වො සුනඛො කිස්‌ස හෙතු;
Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;
උච්‌චාවචං වණ්‌ණනිභං විකුබ්‌බති, අක්‌ඛාථ නො බ්‍රාහ්‌මණා කෙ නු තුම්‌හෙ.
Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe.
86.
86.
චන්‌දො ච සුරියො ච 9 උභො ඉධාගතා, අයං පන මාතලි දෙවසාරථි;
Cando ca suriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;
සක්‌කොහමස්‌මි තිදසානමින්‌දො, එසො ච ඛො පඤ්‌චසිඛොති වුච්‌චති.
Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
87.
87.
සුත්‌තමෙනං පබොධෙන්‌ති, පටිබුද්‌ධො ච නන්‌දති.
Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati.
88.
88.
යෙ කෙචිමෙ මච්‌ඡරිනො කදරියා, පරිභාසකා සමණබ්‍රාහ්‌මණානං;
Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ඉධෙව නික්‌ඛිප්‌ප සරීරදෙහං, කායස්‌ස භෙදා නිරයං වජන්‌ති.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti.
89.
89.
යෙ කෙචිමෙ සුග්‌ගතිමාසමානා 13, ධම්‌මෙ ඨිතා සංයමෙ සංවිභාගෙ;
Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;
ඉධෙව නික්‌ඛිප්‌ප සරීරදෙහං, කායස්‌ස භෙදා සුගතිං වජන්‌ති.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti.
90.
90.
ත්‌වං නොසි ඤාති පුරිමාසු ජාතිසු, සො මච්‌ඡරී රොසකො 15 පාපධම්‌මො;
Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;
තවෙව අත්‌ථාය ඉධාගතම්‌හා, මා පාපධම්‌මො නිරයං ගමිත්‌ථ 17.
Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha 18.
91.
91.
අද්‌ධා හි මං වො හිතකාමා, යං මං සමනුසාසථ;
Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;
සොහං තථා කරිස්‌සාමි, සබ්‌බං වුත්‌තං හිතෙසිභි.
Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.
92.
92.
එසාහමජ්‌ජෙව උපාරමාමි, න චාපිහං 19 කිඤ්‌චි කරෙය්‍ය පාපං;
Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;
න චාපි මෙ කිඤ්‌චි අදෙය්‍යමත්‌ථි, න චාපිදත්‌වා උදකං පිවාමි 21.
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.
93.
93.
එවඤ්‌ච මෙ දදතො සබ්‌බකාලං 23, භොගා ඉමෙ වාසව ඛීයිස්‌සන්‌ති;
Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;
තතො අහං පබ්‌බජිස්‌සාමි සක්‌ක, හිත්‌වාන කාමානි යථොධිකානීති.
Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikānīti.
කොසියජාතකං සත්‌තමං.
Kosiyajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [470] 7. කොසියජාතකවණ්‌ණනා • [470] 7. Kosiyajātakavaṇṇanā
