Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
൨. കോസിയവഗ്ഗോ
2. Kosiyavaggo
൧. കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
൫൪൨. പാളിയം ‘‘കോസിയകാരകേ’’തി ഏത്ഥ കോസം കരോന്തീതി കോസകാരകാതി ലദ്ധവോഹാരാനം പാണകാനം കോസതോ നിബ്ബത്തം കോസിയം, തം കരോന്തീതി കോസിയകാരകാ, തന്തവായാ. സംഹനനം സങ്ഘാതോ , വിനാസോതി അത്ഥോ. കോസിയമിസ്സകന്തി കോസിയതന്തുനാ മിസ്സം. ‘‘അവായിമ’’ന്തി വുത്തത്താ വായിത്വാ ചേ കരോന്തി, അനാപത്തി. അനാപത്തി വിതാനം വാതിആദിനാ വിതാനാദീനം അത്ഥായ കരണേപി തേനാകാരേന പരിഭോഗേപി അനാപത്തി വുത്താ.
542. Pāḷiyaṃ ‘‘kosiyakārake’’ti ettha kosaṃ karontīti kosakārakāti laddhavohārānaṃ pāṇakānaṃ kosato nibbattaṃ kosiyaṃ, taṃ karontīti kosiyakārakā, tantavāyā. Saṃhananaṃ saṅghāto, vināsoti attho. Kosiyamissakanti kosiyatantunā missaṃ. ‘‘Avāyima’’nti vuttattā vāyitvā ce karonti, anāpatti. Anāpatti vitānaṃ vātiādinā vitānādīnaṃ atthāya karaṇepi tenākārena paribhogepi anāpatti vuttā.
ഏവമ്പി മിസ്സേത്വാ കതമേവ ഹോതീതി ഇമിനാ വാതേന ആഹരിത്വാ പാതിതേപി അചിത്തകത്താ ആപത്തിയേവാതി ദസ്സേതി. കോസിയമിസ്സകതാ, അത്തനോ അത്ഥായ സന്ഥതസ്സ കരണം കാരാപനം, പടിലാഭോ ചാതി ഇമാനേത്ഥ തീണി അങ്ഗാനി.
Evampi missetvā katameva hotīti iminā vātena āharitvā pātitepi acittakattā āpattiyevāti dasseti. Kosiyamissakatā, attano atthāya santhatassa karaṇaṃ kārāpanaṃ, paṭilābho cāti imānettha tīṇi aṅgāni.
കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
൫൪൭. സുദ്ധകാളകസിക്ഖാപദം ഉത്താനത്ഥമേവ.
547. Suddhakāḷakasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga
൧. കോസിയസിക്ഖാപദം • 1. Kosiyasikkhāpadaṃ
൨. സുദ്ധകാളകസിക്ഖാപദം • 2. Suddhakāḷakasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
൧. കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
൨. സുദ്ധകാളകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Suddhakāḷakasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
൧. കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
൨. സുദ്ധകാളകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Suddhakāḷakasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. കോസിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā