Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১২. কোসিযত্থেরগাথা

    12. Kosiyattheragāthā

    ৩৭০.

    370.

    ‘‘যো ৰে গরূনং ৰচনঞ্ঞু ধীরো, ৰসে চ তম্হি জনযেথ পেমং।

    ‘‘Yo ve garūnaṃ vacanaññu dhīro, vase ca tamhi janayetha pemaṃ;

    সো ভত্তিমা নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স॥

    So bhattimā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ৩৭১.

    371.

    ‘‘যং আপদা উপ্পতিতা উল়ারা, নক্খম্ভযন্তে পটিসঙ্খযন্তং।

    ‘‘Yaṃ āpadā uppatitā uḷārā, nakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṃ;

    সো থামৰা নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স॥

    So thāmavā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ৩৭২.

    372.

    ‘‘যো ৰে সমুদ্দোৰ ঠিতো অনেজো, গম্ভীরপঞ্ঞো নিপুণত্থদস্সী।

    ‘‘Yo ve samuddova ṭhito anejo, gambhīrapañño nipuṇatthadassī;

    অসংহারিযো নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স॥

    Asaṃhāriyo nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ৩৭৩.

    373.

    ‘‘বহুস্সুতো ধম্মধরো চ হোতি, ধম্মস্স হোতি অনুধম্মচারী।

    ‘‘Bahussuto dhammadharo ca hoti, dhammassa hoti anudhammacārī;

    সো তাদিসো নাম চ হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স॥

    So tādiso nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ৩৭৪.

    374.

    ‘‘অত্থঞ্চ যো জানাতি ভাসিতস্স, অত্থঞ্চ ঞত্ৰান তথা করোতি।

    ‘‘Atthañca yo jānāti bhāsitassa, atthañca ñatvāna tathā karoti;

    অত্থন্তরো নাম স হোতি পণ্ডিতো, ঞত্ৰা চ ধম্মেসু ৰিসেসি অস্সা’’তি॥

    Atthantaro nāma sa hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assā’’ti.

    … কোসিযো থেরো…।

    … Kosiyo thero….

    পঞ্চকনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Pañcakanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    রাজদত্তো সুভূতো চ, গিরিমানন্দসুমনা।

    Rājadatto subhūto ca, girimānandasumanā;

    ৰড্ঢো চ কস্সপো থেরো, গযাকস্সপৰক্কলী॥

    Vaḍḍho ca kassapo thero, gayākassapavakkalī.

    ৰিজিতো যসদত্তো চ, সোণো কোসিযসৰ্হযো।

    Vijito yasadatto ca, soṇo kosiyasavhayo;

    সট্ঠি চ পঞ্চ গাথাযো, থেরা চ এত্থ দ্ৰাদসাতি॥

    Saṭṭhi ca pañca gāthāyo, therā ca ettha dvādasāti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১২. কোসিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 12. Kosiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact