| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
12. госияад̇т̇зраг̇аат̇аа
12. Kosiyattheragāthā
370.
370.
‘‘яо вз г̇аруунам̣ важанан̃н̃у д̇хийро, васз жа д̇амхи ж̇анаязт̇а бзмам̣;
‘‘Yo ve garūnaṃ vacanaññu dhīro, vase ca tamhi janayetha pemaṃ;
со бхад̇д̇имаа наама жа ход̇и бан̣д̣ид̇о, н̃ад̇ваа жа д̇хаммзсу висзси асса.
So bhattimā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.
371.
371.
‘‘яам̣ аабад̣̇аа уббад̇ид̇аа ул̣аараа, нагкамбхаяанд̇з бадисан̇каяанд̇ам̣;
‘‘Yaṃ āpadā uppatitā uḷārā, nakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṃ;
со т̇аамаваа наама жа ход̇и бан̣д̣ид̇о, н̃ад̇ваа жа д̇хаммзсу висзси асса.
So thāmavā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.
372.
372.
‘‘яо вз самуд̣̇д̣̇ова тид̇о анзж̇о, г̇амбхийрабан̃н̃о нибун̣ад̇т̇ад̣̇ассий;
‘‘Yo ve samuddova ṭhito anejo, gambhīrapañño nipuṇatthadassī;
асам̣хаарияо наама жа ход̇и бан̣д̣ид̇о, н̃ад̇ваа жа д̇хаммзсу висзси асса.
Asaṃhāriyo nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.
373.
373.
‘‘б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо жа ход̇и, д̇хаммасса ход̇и ануд̇хаммажаарий;
‘‘Bahussuto dhammadharo ca hoti, dhammassa hoti anudhammacārī;
со д̇аад̣̇исо наама жа ход̇и бан̣д̣ид̇о, н̃ад̇ваа жа д̇хаммзсу висзси асса.
So tādiso nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.
374.
374.
‘‘ад̇т̇ан̃жа яо ж̇аанаад̇и бхаасид̇асса, ад̇т̇ан̃жа н̃ад̇ваана д̇ат̇аа гарод̇и;
‘‘Atthañca yo jānāti bhāsitassa, atthañca ñatvāna tathā karoti;
ад̇т̇анд̇аро наама са ход̇и бан̣д̣ид̇о, н̃ад̇ваа жа д̇хаммзсу висзси ассаа’’д̇и.
Atthantaro nāma sa hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assā’’ti.
… госияо т̇зро….
… Kosiyo thero….
бан̃жаганибаад̇о нидтид̇о.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
д̇ад̇руд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tatruddānaṃ –
рааж̇ад̣̇ад̇д̇о субхууд̇о жа, г̇иримаананд̣̇асуманаа;
Rājadatto subhūto ca, girimānandasumanā;
вад̣дхо жа гассабо т̇зро, г̇аяаагассабаваггалий.
Vaḍḍho ca kassapo thero, gayākassapavakkalī.
виж̇ид̇о яасад̣̇ад̇д̇о жа, сон̣о госияасавхаяо;
Vijito yasadatto ca, soṇo kosiyasavhayo;
садти жа бан̃жа г̇аат̇ааяо, т̇зраа жа зд̇т̇а д̣̇ваад̣̇асаад̇и.
Saṭṭhi ca pañca gāthāyo, therā ca ettha dvādasāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 12. госияад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 12. Kosiyattheragāthāvaṇṇanā
