Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੧੨. ਕੋਸਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    12. Kosiyattheragāthā

    ੩੭੦.

    370.

    ‘‘ਯੋ વੇ ਗਰੂਨਂ વਚਨਞ੍ਞੁ ਧੀਰੋ, વਸੇ ਚ ਤਮ੍ਹਿ ਜਨਯੇਥ ਪੇਮਂ।

    ‘‘Yo ve garūnaṃ vacanaññu dhīro, vase ca tamhi janayetha pemaṃ;

    ਸੋ ਭਤ੍ਤਿਮਾ ਨਾਮ ਚ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸ॥

    So bhattimā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ੩੭੧.

    371.

    ‘‘ਯਂ ਆਪਦਾ ਉਪ੍ਪਤਿਤਾ ਉਲ਼ਾਰਾ, ਨਕ੍ਖਮ੍ਭਯਨ੍ਤੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਯਨ੍ਤਂ।

    ‘‘Yaṃ āpadā uppatitā uḷārā, nakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṃ;

    ਸੋ ਥਾਮવਾ ਨਾਮ ਚ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸ॥

    So thāmavā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ੩੭੨.

    372.

    ‘‘ਯੋ વੇ ਸਮੁਦ੍ਦੋવ ਠਿਤੋ ਅਨੇਜੋ, ਗਮ੍ਭੀਰਪਞ੍ਞੋ ਨਿਪੁਣਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ।

    ‘‘Yo ve samuddova ṭhito anejo, gambhīrapañño nipuṇatthadassī;

    ਅਸਂਹਾਰਿਯੋ ਨਾਮ ਚ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸ॥

    Asaṃhāriyo nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ੩੭੩.

    373.

    ‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਧਮ੍ਮਧਰੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਅਨੁਧਮ੍ਮਚਾਰੀ।

    ‘‘Bahussuto dhammadharo ca hoti, dhammassa hoti anudhammacārī;

    ਸੋ ਤਾਦਿਸੋ ਨਾਮ ਚ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸ॥

    So tādiso nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ੩੭੪.

    374.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾਨ ਤਥਾ ਕਰੋਤਿ।

    ‘‘Atthañca yo jānāti bhāsitassa, atthañca ñatvāna tathā karoti;

    ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਸ ਹੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਞਤ੍વਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ॥

    Atthantaro nāma sa hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assā’’ti.

    … ਕੋਸਿਯੋ ਥੇਰੋ…।

    … Kosiyo thero….

    ਪਞ੍ਚਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Pañcakanipāto niṭṭhito.

    ਤਤ੍ਰੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tatruddānaṃ –

    ਰਾਜਦਤ੍ਤੋ ਸੁਭੂਤੋ ਚ, ਗਿਰਿਮਾਨਨ੍ਦਸੁਮਨਾ।

    Rājadatto subhūto ca, girimānandasumanā;

    વਡ੍ਢੋ ਚ ਕਸ੍ਸਪੋ ਥੇਰੋ, ਗਯਾਕਸ੍ਸਪવਕ੍ਕਲੀ॥

    Vaḍḍho ca kassapo thero, gayākassapavakkalī.

    વਿਜਿਤੋ ਯਸਦਤ੍ਤੋ ਚ, ਸੋਣੋ ਕੋਸਿਯਸવ੍ਹਯੋ।

    Vijito yasadatto ca, soṇo kosiyasavhayo;

    ਸਟ੍ਠਿ ਚ ਪਞ੍ਚ ਗਾਥਾਯੋ, ਥੇਰਾ ਚ ਏਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਾਤਿ॥

    Saṭṭhi ca pañca gāthāyo, therā ca ettha dvādasāti.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧੨. ਕੋਸਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 12. Kosiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact