Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൧൨. കോസിയത്ഥേരഗാഥാ

    12. Kosiyattheragāthā

    ൩൭൦.

    370.

    ‘‘യോ വേ ഗരൂനം വചനഞ്ഞു ധീരോ, വസേ ച തമ്ഹി ജനയേഥ പേമം;

    ‘‘Yo ve garūnaṃ vacanaññu dhīro, vase ca tamhi janayetha pemaṃ;

    സോ ഭത്തിമാ നാമ ച ഹോതി പണ്ഡിതോ, ഞത്വാ ച ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സ.

    So bhattimā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ൩൭൧.

    371.

    ‘‘യം ആപദാ ഉപ്പതിതാ ഉളാരാ, നക്ഖമ്ഭയന്തേ പടിസങ്ഖയന്തം;

    ‘‘Yaṃ āpadā uppatitā uḷārā, nakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṃ;

    സോ ഥാമവാ നാമ ച ഹോതി പണ്ഡിതോ, ഞത്വാ ച ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സ.

    So thāmavā nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ൩൭൨.

    372.

    ‘‘യോ വേ സമുദ്ദോവ ഠിതോ അനേജോ, ഗമ്ഭീരപഞ്ഞോ നിപുണത്ഥദസ്സീ;

    ‘‘Yo ve samuddova ṭhito anejo, gambhīrapañño nipuṇatthadassī;

    അസംഹാരിയോ നാമ ച ഹോതി പണ്ഡിതോ, ഞത്വാ ച ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സ.

    Asaṃhāriyo nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ൩൭൩.

    373.

    ‘‘ബഹുസ്സുതോ ധമ്മധരോ ച ഹോതി, ധമ്മസ്സ ഹോതി അനുധമ്മചാരീ;

    ‘‘Bahussuto dhammadharo ca hoti, dhammassa hoti anudhammacārī;

    സോ താദിസോ നാമ ച ഹോതി പണ്ഡിതോ, ഞത്വാ ച ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സ.

    So tādiso nāma ca hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assa.

    ൩൭൪.

    374.

    ‘‘അത്ഥഞ്ച യോ ജാനാതി ഭാസിതസ്സ, അത്ഥഞ്ച ഞത്വാന തഥാ കരോതി;

    ‘‘Atthañca yo jānāti bhāsitassa, atthañca ñatvāna tathā karoti;

    അത്ഥന്തരോ നാമ സ ഹോതി പണ്ഡിതോ, ഞത്വാ ച ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സാ’’തി.

    Atthantaro nāma sa hoti paṇḍito, ñatvā ca dhammesu visesi assā’’ti.

    … കോസിയോ ഥേരോ….

    … Kosiyo thero….

    പഞ്ചകനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Pañcakanipāto niṭṭhito.

    തത്രുദ്ദാനം –

    Tatruddānaṃ –

    രാജദത്തോ സുഭൂതോ ച, ഗിരിമാനന്ദസുമനാ;

    Rājadatto subhūto ca, girimānandasumanā;

    വഡ്ഢോ ച കസ്സപോ ഥേരോ, ഗയാകസ്സപവക്കലീ.

    Vaḍḍho ca kassapo thero, gayākassapavakkalī.

    വിജിതോ യസദത്തോ ച, സോണോ കോസിയസവ്ഹയോ;

    Vijito yasadatto ca, soṇo kosiyasavhayo;

    സട്ഠി ച പഞ്ച ഗാഥായോ, ഥേരാ ച ഏത്ഥ ദ്വാദസാതി.

    Saṭṭhi ca pañca gāthāyo, therā ca ettha dvādasāti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൨. കോസിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 12. Kosiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact