| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
412. годасимб̣алиж̇аад̇агам̣ (7-2-7)
412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)
121.
121.
ахам̣ д̣̇асасад̇ам̣б̣яаамам̣, ураг̇амаад̣̇ааяа ааг̇ад̇о;
Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;
д̇ан̃жа ман̃жа махаагааяам̣, д̇хаараяам̣ наббавзд̇хаси 1.
Tañca mañca mahākāyaṃ, dhārayaṃ nappavedhasi 2.
122.
122.
ат̇имам̣ куд̣̇д̣̇агам̣ багким̣, аббамам̣сад̇арам̣ маяаа;
Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;
123.
123.
мам̣сабхагко д̇увам̣ рааж̇а, палабхагко аяам̣ д̣̇иж̇о;
Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;
аяам̣ ниг̇род̇хаб̣ийж̇аани, билагкуд̣̇умб̣араани жа;
Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;
ассад̇т̇аани жа бхагкид̇ваа, канд̇хз мз охад̣̇иссад̇и.
Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.
124.
124.
д̇з ругкаа сам̣вирууханд̇и, мама бассз ниваад̇аж̇аа;
Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;
д̇з мам̣ барияонанд̇хиссанд̇и, аругкам̣ мам̣ гариссарз.
Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.
125.
125.
санд̇и ан̃н̃зби ругкаа сз, муулино канд̇хино д̣̇умаа;
Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;
иминаа сагун̣аж̇аад̇зна, б̣ийж̇амаахарид̇аа хад̇аа.
Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.
126.
126.
аж̇жхааруухаабхивад̣дханд̇и 9, б̣раханд̇амби ванаббад̇им̣;
Ajjhārūhābhivaḍḍhanti 10, brahantampi vanappatiṃ;
д̇асмаа рааж̇а бавзд̇хаами, самбассам̣нааг̇ад̇ам̣ бхаяам̣.
Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.
127.
127.
сан̇гзяяа сан̇гид̇аб̣б̣аани, рагкзяяаанааг̇ад̇ам̣ бхаяам̣;
Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;
анааг̇ад̇абхаяаа д̇хийро, убхо логз авзгкад̇ийд̇и.
Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.
годасимб̣алиж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.
Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [412] 7. годасимб̣алиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā
