Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๑๒. โกฎสิมฺพลิชาตกํ (๗-๒-๗)

    412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)

    ๑๒๑.

    121.

    อหํ ทสสตํพฺยามํ, อุรคมาทาย อาคโต;

    Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;

    ตญฺจ มญฺจ มหากายํ, ธารยํ นปฺปเวธสิ 1

    Tañca mañca mahākāyaṃ, dhārayaṃ nappavedhasi 2.

    ๑๒๒.

    122.

    อถิมํ ขุทฺทกํ ปกฺขิํ, อปฺปมํสตรํ มยา;

    Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;

    ธารยํ พฺยถสิ 3 ภีตา 4, กมตฺถํ โกฎสิมฺพลิ 5

    Dhārayaṃ byathasi 6 bhītā 7, kamatthaṃ koṭasimbali 8.

    ๑๒๓.

    123.

    มํสภโกฺข ตุวํ ราช, ผลภโกฺข อยํ ทิโช;

    Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;

    อยํ นิโคฺรธพีชานิ, ปิลกฺขุทุมฺพรานิ จ;

    Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;

    อสฺสตฺถานิ จ ภกฺขิตฺวา, ขเนฺธ เม โอหทิสฺสติฯ

    Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.

    ๑๒๔.

    124.

    เต รุกฺขา สํวิรูหนฺติ, มม ปเสฺส นิวาตชา;

    Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;

    เต มํ ปริโยนนฺธิสฺสนฺติ, อรุกฺขํ มํ กริสฺสเรฯ

    Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.

    ๑๒๕.

    125.

    สนฺติ อเญฺญปิ รุกฺขา เส, มูลิโน ขนฺธิโน ทุมา;

    Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;

    อิมินา สกุณชาเตน, พีชมาหริตา หตาฯ

    Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.

    ๑๒๖.

    126.

    อชฺฌารูหาภิวฑฺฒนฺติ 9, พฺรหนฺตมฺปิ วนปฺปติํ;

    Ajjhārūhābhivaḍḍhanti 10, brahantampi vanappatiṃ;

    ตสฺมา ราช ปเวธามิ, สมฺปสฺสํนาคตํ ภยํฯ

    Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.

    ๑๒๗.

    127.

    สเงฺกยฺย สงฺกิตพฺพานิ, รเกฺขยฺยานาคตํ ภยํ;

    Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

    อนาคตภยา ธีโร, อุโภ โลเก อเวกฺขตีติฯ

    Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

    โกฎสิมฺพลิชาตกํ สตฺตมํฯ

    Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. น ปเวธยิ (ก.)
    2. na pavedhayi (ka.)
    3. พฺยาธเส (สี.), พฺยธเส (ปี.), พฺยาธสิ (ก.)
    4. ภีโต (สี. สฺยา. ปี.)
    5. โกฎิสิมฺพลิ (สี. ปี.)
    6. byādhase (sī.), byadhase (pī.), byādhasi (ka.)
    7. bhīto (sī. syā. pī.)
    8. koṭisimbali (sī. pī.)
    9. อชฺฌารูฬฺหาภิวฑฺฒนฺติ (สี. ปี.)
    10. ajjhārūḷhābhivaḍḍhanti (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๑๒] ๗. โกฎสิมฺพลิชาตกวณฺณนา • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact