| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
கோடிகா³மே ஸச்சகதா²வண்ணனா
Koṭigāme saccakathāvaṇṇanā
287. கோடிகா³மோதி மஹாபனாத³ஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பாஸாத³கோடியங் கதகா³மோ, பதிதஸ்ஸ பாஸாத³ஸ்ஸ து²பிகாய பதிட்டி²தட்டா²னே நிவிட்ட²கா³மோதி அத்தோ². அரியஸச்சானந்தி யே படிவிஜ்ஜ²ந்தி, தேஸங் அரியபா⁴வகரானங் ஸச்சானங். அனநுபோ³தா⁴தி அபு³ஜ்ஜ²னேன அஜானநேன. அப்படிவேதா⁴தி அப்படிவிஜ்ஜ²னேன. அனுபோ³தோ⁴ செத்த² புப்³ப³பா⁴கி³யஞாணங், படிவேதோ⁴ மக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸமயோ. தத்த² யஸ்மா அனுபோ³த⁴புப்³ப³கோ படிவேதோ⁴ அனுபோ³தே⁴ன வினா ந ஹோதி, அனுபோ³தோ⁴பி ஏகச்சோ படிவேத⁴ஸம்ப³ந்தோ⁴ தது³ப⁴யாபா⁴வஹேதுகஞ்ச வட்டே ஸங்ஸரணங், தஸ்மா வுத்தங் ‘‘அனநுபோ³தா⁴…பே॰… தும்ஹாகஞ்சா’’தி. தத்த² ஸந்தா⁴விதந்தி படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணவஸேன ப⁴வதோ ப⁴வந்தருபக³மனேன ஸந்தா⁴விதங். ஸங்ஸரிதந்தி அபராபரங் சவனுபபஜ்ஜனவஸேன ஸங்ஸரிதங். மமஞ்சேவ தும்ஹாகஞ்சாதி மயா ச தும்ஹேஹி ச. அத² வா ஸந்தா⁴விதங் ஸங்ஸரிதந்தி ஸந்தா⁴வனங் ஸங்ஸரணங் மமஞ்சேவ தும்ஹாகஞ்ச அஹோஸீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
287.Koṭigāmoti mahāpanādassa rañño pāsādakoṭiyaṃ katagāmo, patitassa pāsādassa thupikāya patiṭṭhitaṭṭhāne niviṭṭhagāmoti attho. Ariyasaccānanti ye paṭivijjhanti, tesaṃ ariyabhāvakarānaṃ saccānaṃ. Ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena. Anubodho cettha pubbabhāgiyañāṇaṃ, paṭivedho maggañāṇena abhisamayo. Tattha yasmā anubodhapubbako paṭivedho anubodhena vinā na hoti, anubodhopi ekacco paṭivedhasambandho tadubhayābhāvahetukañca vaṭṭe saṃsaraṇaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘ananubodhā…pe… tumhākañcā’’ti. Tattha sandhāvitanti paṭisandhiggahaṇavasena bhavato bhavantarupagamanena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti aparāparaṃ cavanupapajjanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti evamettha attho veditabbo.
ஸங்ஸிதந்தி ஸங்ஸரிதங். ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதாதி தீ³க⁴ரஜ்ஜுயா ப³த்³த⁴ஸகுணங் விய ரஜ்ஜுஹத்தோ² புரிஸோ தே³ஸந்தரங், தண்ஹாரஜ்ஜுயா ப³த்³த⁴ஸத்தஸந்தானங் அபி⁴ஸங்கா²ரோ ப⁴வந்தரங் நேதி ஏதாயாதி ப⁴வனெத்தி, ஸா ப⁴வதோ ப⁴வங் நயனஸமத்தா² தண்ஹாரஜ்ஜு அரியமக்³க³ஸத்தே²ன ஸுட்டு² ஹதா சி²ன்னா அப்பவத்திகதாதி ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதா.
Saṃsitanti saṃsaritaṃ. Bhavanetti samūhatāti dīgharajjuyā baddhasakuṇaṃ viya rajjuhattho puriso desantaraṃ, taṇhārajjuyā baddhasattasantānaṃ abhisaṅkhāro bhavantaraṃ neti etāyāti bhavanetti, sā bhavato bhavaṃ nayanasamatthā taṇhārajju ariyamaggasatthena suṭṭhu hatā chinnā appavattikatāti bhavanetti samūhatā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 175. கோடிகா³மே ஸச்சகதா² • 175. Koṭigāme saccakathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பாடலிகா³மவத்து²கதா² • Pāṭaligāmavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கோடிகா³மேஸச்சகதா²வண்ணனா • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 173. பாடலிகா³மவத்து²கதா² • 173. Pāṭaligāmavatthukathā
