| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
কোটিগামে সচ্চকথাৰণ্ণনা
Koṭigāme saccakathāvaṇṇanā
২৮৭. কোটিগামোতি মহাপনাদস্স রঞ্ঞো পাসাদকোটিযং কতগামো, পতিতস্স পাসাদস্স থুপিকায পতিট্ঠিতট্ঠানে নিৰিট্ঠগামোতি অত্থো। অরিযসচ্চানন্তি যে পটিৰিজ্ঝন্তি, তেসং অরিযভাৰকরানং সচ্চানং। অননুবোধাতি অবুজ্ঝনেন অজাননেন। অপ্পটিৰেধাতি অপ্পটিৰিজ্ঝনেন। অনুবোধো চেত্থ পুব্বভাগিযঞাণং, পটিৰেধো মগ্গঞাণেন অভিসমযো। তত্থ যস্মা অনুবোধপুব্বকো পটিৰেধো অনুবোধেন ৰিনা ন হোতি, অনুবোধোপি একচ্চো পটিৰেধসম্বন্ধো তদুভযাভাৰহেতুকঞ্চ ৰট্টে সংসরণং, তস্মা ৰুত্তং ‘‘অননুবোধা…পে॰… তুম্হাকঞ্চা’’তি। তত্থ সন্ধাৰিতন্তি পটিসন্ধিগ্গহণৰসেন ভৰতো ভৰন্তরুপগমনেন সন্ধাৰিতং। সংসরিতন্তি অপরাপরং চৰনুপপজ্জনৰসেন সংসরিতং। মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চাতি মযা চ তুম্হেহি চ। অথ ৰা সন্ধাৰিতং সংসরিতন্তি সন্ধাৰনং সংসরণং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ অহোসীতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো।
287.Koṭigāmoti mahāpanādassa rañño pāsādakoṭiyaṃ katagāmo, patitassa pāsādassa thupikāya patiṭṭhitaṭṭhāne niviṭṭhagāmoti attho. Ariyasaccānanti ye paṭivijjhanti, tesaṃ ariyabhāvakarānaṃ saccānaṃ. Ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena. Anubodho cettha pubbabhāgiyañāṇaṃ, paṭivedho maggañāṇena abhisamayo. Tattha yasmā anubodhapubbako paṭivedho anubodhena vinā na hoti, anubodhopi ekacco paṭivedhasambandho tadubhayābhāvahetukañca vaṭṭe saṃsaraṇaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘ananubodhā…pe… tumhākañcā’’ti. Tattha sandhāvitanti paṭisandhiggahaṇavasena bhavato bhavantarupagamanena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti aparāparaṃ cavanupapajjanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti evamettha attho veditabbo.
সংসিতন্তি সংসরিতং। ভৰনেত্তি সমূহতাতি দীঘরজ্জুযা বদ্ধসকুণং ৰিয রজ্জুহত্থো পুরিসো দেসন্তরং, তণ্হারজ্জুযা বদ্ধসত্তসন্তানং অভিসঙ্খারো ভৰন্তরং নেতি এতাযাতি ভৰনেত্তি, সা ভৰতো ভৰং নযনসমত্থা তণ্হারজ্জু অরিযমগ্গসত্থেন সুট্ঠু হতা ছিন্না অপ্পৰত্তিকতাতি ভৰনেত্তি সমূহতা।
Saṃsitanti saṃsaritaṃ. Bhavanetti samūhatāti dīgharajjuyā baddhasakuṇaṃ viya rajjuhattho puriso desantaraṃ, taṇhārajjuyā baddhasattasantānaṃ abhisaṅkhāro bhavantaraṃ neti etāyāti bhavanetti, sā bhavato bhavaṃ nayanasamatthā taṇhārajju ariyamaggasatthena suṭṭhu hatā chinnā appavattikatāti bhavanetti samūhatā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৭৫. কোটিগামে সচ্চকথা • 175. Koṭigāme saccakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পাটলিগামৰত্থুকথা • Pāṭaligāmavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / কোটিগামেসচ্চকথাৰণ্ণনা • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৭৩. পাটলিগামৰত্থুকথা • 173. Pāṭaligāmavatthukathā
