| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
කොටිගාමෙ සච්‌චකථාවණ්‌ණනා
Koṭigāme saccakathāvaṇṇanā
287. කොටිගාමොති මහාපනාදස්‌ස රඤ්‌ඤො පාසාදකොටියං කතගාමො, පතිතස්‌ස පාසාදස්‌ස ථුපිකාය පතිට්‌ඨිතට්‌ඨානෙ නිවිට්‌ඨගාමොති අත්‌ථො. අරියසච්‌චානන්‌ති යෙ පටිවිජ්‌ඣන්‌ති, තෙසං අරියභාවකරානං සච්‌චානං. අනනුබොධාති අබුජ්‌ඣනෙන අජානනෙන. අප්‌පටිවෙධාති අප්‌පටිවිජ්‌ඣනෙන. අනුබොධො චෙත්‌ථ පුබ්‌බභාගියඤාණං, පටිවෙධො මග්‌ගඤාණෙන අභිසමයො. තත්‌ථ යස්‌මා අනුබොධපුබ්‌බකො පටිවෙධො අනුබොධෙන විනා න හොති, අනුබොධොපි එකච්‌චො පටිවෙධසම්‌බන්‌ධො තදුභයාභාවහෙතුකඤ්‌ච වට්‌ටෙ සංසරණං, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘අනනුබොධා…පෙ.… තුම්‌හාකඤ්‌චා’’ති. තත්‌ථ සන්‌ධාවිතන්‌ති පටිසන්‌ධිග්‌ගහණවසෙන භවතො භවන්‌තරුපගමනෙන සන්‌ධාවිතං. සංසරිතන්‌ති අපරාපරං චවනුපපජ්‌ජනවසෙන සංසරිතං. මමඤ්‌චෙව තුම්‌හාකඤ්‌චාති මයා ච තුම්‌හෙහි ච. අථ වා සන්‌ධාවිතං සංසරිතන්‌ති සන්‌ධාවනං සංසරණං මමඤ්‌චෙව තුම්‌හාකඤ්‌ච අහොසීති එවමෙත්‌ථ අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො.
287.Koṭigāmoti mahāpanādassa rañño pāsādakoṭiyaṃ katagāmo, patitassa pāsādassa thupikāya patiṭṭhitaṭṭhāne niviṭṭhagāmoti attho. Ariyasaccānanti ye paṭivijjhanti, tesaṃ ariyabhāvakarānaṃ saccānaṃ. Ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena. Anubodho cettha pubbabhāgiyañāṇaṃ, paṭivedho maggañāṇena abhisamayo. Tattha yasmā anubodhapubbako paṭivedho anubodhena vinā na hoti, anubodhopi ekacco paṭivedhasambandho tadubhayābhāvahetukañca vaṭṭe saṃsaraṇaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘ananubodhā…pe… tumhākañcā’’ti. Tattha sandhāvitanti paṭisandhiggahaṇavasena bhavato bhavantarupagamanena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti aparāparaṃ cavanupapajjanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti evamettha attho veditabbo.
සංසිතන්‌ති සංසරිතං. භවනෙත්‌ති සමූහතාති දීඝරජ්‌ජුයා බද්‌ධසකුණං විය රජ්‌ජුහත්‌ථො පුරිසො දෙසන්‌තරං, තණ්‌හාරජ්‌ජුයා බද්‌ධසත්‌තසන්‌තානං අභිසඞ්‌ඛාරො භවන්‌තරං නෙති එතායාති භවනෙත්‌ති, සා භවතො භවං නයනසමත්‌ථා තණ්‌හාරජ්‌ජු අරියමග්‌ගසත්‌ථෙන සුට්‌ඨු හතා ඡින්‌නා අප්‌පවත්‌තිකතාති භවනෙත්‌ති සමූහතා.
Saṃsitanti saṃsaritaṃ. Bhavanetti samūhatāti dīgharajjuyā baddhasakuṇaṃ viya rajjuhattho puriso desantaraṃ, taṇhārajjuyā baddhasattasantānaṃ abhisaṅkhāro bhavantaraṃ neti etāyāti bhavanetti, sā bhavato bhavaṃ nayanasamatthā taṇhārajju ariyamaggasatthena suṭṭhu hatā chinnā appavattikatāti bhavanetti samūhatā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 175. කොටිගාමෙ සච්‌චකථා • 175. Koṭigāme saccakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / පාටලිගාමවත්‌ථුකථා • Pāṭaligāmavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / කොටිගාමෙසච්‌චකථාවණ්‌ණනා • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 173. පාටලිගාමවත්‌ථුකථා • 173. Pāṭaligāmavatthukathā
