Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi

    ൩. കോടിപഞ്ഞായനപഞ്ഹോ

    3. Koṭipaññāyanapañho

    . രാജാ ആഹ ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, യം പനേതം ബ്രൂസി ‘പുരിമാ കോടി ന പഞ്ഞായതീ’തി, കതമാ ച സാ പുരിമാ കോടീ’’തി? ‘‘യോ ഖോ, മഹാരാജ, അതീതോ അദ്ധാ, ഏസാ പുരിമാ കോടീ’’തി. ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, യം പനേതം ബ്രൂസി ‘പുരിമാ കോടി ന പഞ്ഞായതീ’തി, കിം പന, ഭന്തേ , സബ്ബാപി പുരിമാ കോടി ന പഞ്ഞായതീ’’തി? ‘‘കാചി, മഹാരാജ, പഞ്ഞായതി, കാചി ന പഞ്ഞായതീ’’തി. ‘‘കതമാ, ഭന്തേ, പഞ്ഞായതി, കതമാ ന പഞ്ഞായതീ’’തി? ‘‘ഇതോ പുബ്ബേ, മഹാരാജ, സബ്ബേന സബ്ബം സബ്ബഥാ സബ്ബം അവിജ്ജാ നാഹോസീതി ഏസാ പുരിമാ കോടി ന പഞ്ഞായതി, യം അഹുത്വാ സമ്ഭോതി, ഹുത്വാ പടിവിഗച്ഛതി, ഏസപ പുരിമാ കോടി പഞ്ഞായതീ’’തി .

    3. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yaṃ panetaṃ brūsi ‘purimā koṭi na paññāyatī’ti, katamā ca sā purimā koṭī’’ti? ‘‘Yo kho, mahārāja, atīto addhā, esā purimā koṭī’’ti. ‘‘Bhante nāgasena, yaṃ panetaṃ brūsi ‘purimā koṭi na paññāyatī’ti, kiṃ pana, bhante , sabbāpi purimā koṭi na paññāyatī’’ti? ‘‘Kāci, mahārāja, paññāyati, kāci na paññāyatī’’ti. ‘‘Katamā, bhante, paññāyati, katamā na paññāyatī’’ti? ‘‘Ito pubbe, mahārāja, sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ avijjā nāhosīti esā purimā koṭi na paññāyati, yaṃ ahutvā sambhoti, hutvā paṭivigacchati, esapa purimā koṭi paññāyatī’’ti .

    ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, യം അഹുത്വാ സമ്ഭോതി, ഹുത്വാ പടിവിഗച്ഛതി, നനു തം ഉഭതോ ഛിന്നം അത്ഥം ഗച്ഛതീ’’തി? ‘‘യദി, മഹാരാജ, ഉഭതോ ഛിന്നം അത്ഥം ഗച്ഛതി, ഉഭതോ ഛിന്നാ സക്കാ വഡ്ഢേതു’’ന്തി? ‘‘ആമ, സാപി സക്കാ വഡ്ഢേതു’’ന്തി.’’നാഹം, ഭന്തേ, ഏതം പുച്ഛാമി കോടിതോ സക്കാ വഡ്ഢേതു’’ന്തി? ‘‘ആമ സക്കാ വഡ്ഢേതു’’ന്തി.

    ‘‘Bhante nāgasena, yaṃ ahutvā sambhoti, hutvā paṭivigacchati, nanu taṃ ubhato chinnaṃ atthaṃ gacchatī’’ti? ‘‘Yadi, mahārāja, ubhato chinnaṃ atthaṃ gacchati, ubhato chinnā sakkā vaḍḍhetu’’nti? ‘‘Āma, sāpi sakkā vaḍḍhetu’’nti.’’Nāhaṃ, bhante, etaṃ pucchāmi koṭito sakkā vaḍḍhetu’’nti? ‘‘Āma sakkā vaḍḍhetu’’nti.

    ‘‘ഓപമ്മം കരോഹീ’’തി. ഥേരോ തസ്സ രുക്ഖൂപമം അകാസി, ഖന്ധാ ച കേവലസ്സ ദുക്ഖക്ഖന്ധസ്സ ബീജാനീ’’തി.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. Thero tassa rukkhūpamaṃ akāsi, khandhā ca kevalassa dukkhakkhandhassa bījānī’’ti.

    ‘‘കല്ലോസി, ഭന്തേ നാഗസേനാ’’തി.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    കോടിപഞ്ഞായനപഞ്ഹോ തതിയോ.

    Koṭipaññāyanapañho tatiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact