Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
கொட்டா²ஸவாரகதா²வண்ணனா
Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā
58-120. தேதி ப²ஸ்ஸபஞ்சமகாத³யோ. ஸங்க³ஹக³மனேனேவாதி ஸாதா⁴ரணதாதி³னா கேனசி ஸதி³ஸதாலேஸேன, ந ப²ஸ்ஸாத³யோ விய விஸுங் த⁴ம்மபா⁴வேனேவாதி அத்தோ². ததா² அவிப்பகிண்ணத்தாதி ப²ஸ்ஸாத³யோ விய ஸரூபேன விஸுங் விஸுங் அவுத்தத்தா. யதி³பி ச²ந்தா³த³யோ ஸங்க³ஹஸுஞ்ஞதவாரேஸுபி ஸரூபேன ந வுத்தா, க²ந்தா⁴யதனதா⁴துராஸீஸு பன ஸங்க³ஹிதாயேவாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³மாஹ. தங்னித்³தே³ஸேதி ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸே. க²ந்தா⁴னங் தா⁴தாயதனபா⁴வே ப்³யபி⁴சாராபா⁴வதோ அக²ந்த⁴பா⁴வனிவாரணேன அனாயதனாதா⁴துபா⁴வனிவாரணம்பி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ந யேவாபனகா ட²பேதப்³பா³தி க²ந்தா⁴தி³ராஸிஅந்தோக³த⁴தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். உத்³தே³ஸாதீ³ஸு பன ‘‘யேவாபனாத்வேவ வுத்தானங் தேஸங் ததா²யேவ ஸங்க³ஹோ யுத்தோ’’தி அட்ட²கதா²யங் ‘‘ட²பெத்வா யேவாபனகே’’தி வுத்தங். ஸரூபேன அவுத்தானம்பி சித்துப்பாத³பரியாபன்னானங் க²ந்தா⁴தி³பா⁴வோ ந வாரேதப்³போ³தி ந யேவாபனகா ட²பேதப்³பா³தி வுத்தந்தி உப⁴யேஸம்பி அதி⁴ப்பாயோ வேதி³தப்³போ³.
58-120. Teti phassapañcamakādayo. Saṅgahagamanenevāti sādhāraṇatādinā kenaci sadisatālesena, na phassādayo viya visuṃ dhammabhāvenevāti attho. Tathā avippakiṇṇattāti phassādayo viya sarūpena visuṃ visuṃ avuttattā. Yadipi chandādayo saṅgahasuññatavāresupi sarūpena na vuttā, khandhāyatanadhāturāsīsu pana saṅgahitāyevāti dassetuṃ ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Taṃniddeseti saṅkhārakkhandhaniddese. Khandhānaṃ dhātāyatanabhāve byabhicārābhāvato akhandhabhāvanivāraṇena anāyatanādhātubhāvanivāraṇampi daṭṭhabbaṃ. Na yevāpanakā ṭhapetabbāti khandhādirāsiantogadhataṃ sandhāya vuttaṃ. Uddesādīsu pana ‘‘yevāpanātveva vuttānaṃ tesaṃ tathāyeva saṅgaho yutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ṭhapetvā yevāpanake’’ti vuttaṃ. Sarūpena avuttānampi cittuppādapariyāpannānaṃ khandhādibhāvo na vāretabboti na yevāpanakā ṭhapetabbāti vuttanti ubhayesampi adhippāyo veditabbo.
ஆஹாரபச்சயஸங்கா²தேனாதி உபத்த²ம்ப⁴கபச்சயஸங்கா²தேன. ஸோ ச ஆஹாரானங் உபத்த²ம்ப⁴கபா⁴வோ பாகடோதி கத்வா வுத்தோ, ந ஜனகத்தாபா⁴வதோ. ஓஜட்ட²மகரூபஸ்ஸ ஹி வேத³னாதீ³னஞ்ச ஆஹாரணதோ தேஸங் ஜனகத்தங் லப்³ப⁴தீதி. யதி³ உபத்த²ம்ப⁴கோ இத⁴ பச்சயோதி அதி⁴ப்பேதோ, கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸ தாவ ஹோது, இதரேஸங் கத²ந்தி ஆஹ ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³ . ஸஹஜாதாதி³பச்சயேதி ஸஹஜாதஅஞ்ஞமஞ்ஞனிஸ்ஸயஸம்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தபச்சயே வத³தி, மஹாசதுக்கங் வா, ஏகேனாகாரேனாதி ரூபாரூபானங் உபத்த²ம்ப⁴கத்தேன உபகாரகபா⁴வமாஹ. ஸோ ஏவ ச நேஸங் ஆஹரணகிச்சங். ‘‘ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாண’’ந்தி வசனதோ சேதனாய விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயபா⁴வோ ஸாதிஸயோதி ஆஹ ‘‘விஞ்ஞாணங் விஸேஸேனா’’தி.
Āhārapaccayasaṅkhātenāti upatthambhakapaccayasaṅkhātena. So ca āhārānaṃ upatthambhakabhāvo pākaṭoti katvā vutto, na janakattābhāvato. Ojaṭṭhamakarūpassa hi vedanādīnañca āhāraṇato tesaṃ janakattaṃ labbhatīti. Yadi upatthambhako idha paccayoti adhippeto, kabaḷīkārāhārassa tāva hotu, itaresaṃ kathanti āha ‘‘yathā hī’’tiādi . Sahajātādipaccayeti sahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatapaccaye vadati, mahācatukkaṃ vā, ekenākārenāti rūpārūpānaṃ upatthambhakattena upakārakabhāvamāha. So eva ca nesaṃ āharaṇakiccaṃ. ‘‘Saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti vacanato cetanāya viññāṇassa paccayabhāvo sātisayoti āha ‘‘viññāṇaṃ visesenā’’ti.
யதா²க³தமக்³கோ³தி வுத்தோ காரணப²லானங் அபே⁴தூ³பசாரேனாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங், நானாக்க²ணிகோ அட்ட²ங்கி³கமக்³கோ³ உபனிஸ்ஸயோ ஏதஸ்ஸாதி அட்ட²ங்கி³கமக்³கூ³பனிஸ்ஸயோ. அரியமக்³க³ஸ்ஸ யதா²க³தமக்³க³பரியாயோ வுச்சமானோ தஸ்ஸ யா புரிமகாலபூ⁴தா அபே⁴தோ³பசாரஸித்³தா⁴ ஆக³மனாவத்தா² ததோ நாதிவிலக்க²ணாதி இமமத்த²ங் விபா⁴வேதீதி ஆஹ ‘‘புப்³ப³பா⁴க³…பே॰… தீ³பிதா’’தி. விஞ்ஞாணஸ்ஸ சித்தவிசித்ததா விஜானநபா⁴வவிஸேஸா ஏவாதி ஆஹ ‘‘விஜானநமேவ சித்தவிசித்ததா’’தி. வேத³னாக்க²ந்தா⁴தீ³னந்தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘த்³வாயதனானி ஹொந்தீ’’திஆதீ³ஸு வுத்தமனாயதனாத³யோபி ஸங்க³ண்ஹாதி. தப்படிக்கே²போதி தஸ்ஸ ஜாதினித்³தே³ஸபா⁴வஸ்ஸ படிக்கே²போ. கதோ ஹோதீதி ஏதேன ஆஹாரிந்த்³ரியஜா²னமக்³க³ப²லஹேதுயோ யத்தகா இமஸ்மிங் சித்தே லப்³ப⁴ந்தி, தே ஸப்³பே³பி ‘‘ஏகோ விஞ்ஞாணாஹாரோ ஹோதீ’’திஆதி³னா அவுத்தாபி அத்த²தோ வுத்தாயேவாதி த³ஸ்ஸேதி. ஏஸ நயோ அஞ்ஞத்தா²பி.
Yathāgatamaggoti vutto kāraṇaphalānaṃ abhedūpacārenāti daṭṭhabbaṃ, nānākkhaṇiko aṭṭhaṅgikamaggo upanissayo etassāti aṭṭhaṅgikamaggūpanissayo. Ariyamaggassa yathāgatamaggapariyāyo vuccamāno tassa yā purimakālabhūtā abhedopacārasiddhā āgamanāvatthā tato nātivilakkhaṇāti imamatthaṃ vibhāvetīti āha ‘‘pubbabhāga…pe… dīpitā’’ti. Viññāṇassa cittavicittatā vijānanabhāvavisesā evāti āha ‘‘vijānanameva cittavicittatā’’ti. Vedanākkhandhādīnanti ādi-saddena ‘‘dvāyatanāni hontī’’tiādīsu vuttamanāyatanādayopi saṅgaṇhāti. Tappaṭikkhepoti tassa jātiniddesabhāvassa paṭikkhepo. Kato hotīti etena āhārindriyajhānamaggaphalahetuyo yattakā imasmiṃ citte labbhanti, te sabbepi ‘‘eko viññāṇāhāro hotī’’tiādinā avuttāpi atthato vuttāyevāti dasseti. Esa nayo aññatthāpi.
கொட்டா²ஸவாரகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / காமாவசரகுஸலங் • Kāmāvacarakusalaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / கொட்டா²ஸவாரோ • Koṭṭhāsavāro
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / கொட்டா²ஸவாரவண்ணனா • Koṭṭhāsavāravaṇṇanā