Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਕੋਟ੍ਠਾਸવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā
੫੮-੧੨੦. ਤੇਤਿ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਾਦਯੋ। ਸਙ੍ਗਹਗਮਨੇਨੇવਾਤਿ ਸਾਧਾਰਣਤਾਦਿਨਾ ਕੇਨਚਿ ਸਦਿਸਤਾਲੇਸੇਨ, ਨ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ વਿਯ વਿਸੁਂ ਧਮ੍ਮਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਅવਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾਤਿ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ વਿਯ ਸਰੂਪੇਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿਪਿ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਸੁਞ੍ਞਤવਾਰੇਸੁਪਿ ਸਰੂਪੇਨ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਰਾਸੀਸੁ ਪਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸੇਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸੇ। ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਧਾਤਾਯਤਨਭਾવੇ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰਾਭਾવਤੋ ਅਖਨ੍ਧਭਾવਨਿવਾਰਣੇਨ ਅਨਾਯਤਨਾਧਾਤੁਭਾવਨਿવਾਰਣਮ੍ਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਯੇવਾਪਨਕਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਖਨ੍ਧਾਦਿਰਾਸਿਅਨ੍ਤੋਗਧਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਯੇવਾਪਨਾਤ੍વੇવ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਤਥਾਯੇવ ਸਙ੍ਗਹੋ ਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੇવਾਪਨਕੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਰੂਪੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવੋ ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨ ਯੇવਾਪਨਕਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
58-120. Teti phassapañcamakādayo. Saṅgahagamanenevāti sādhāraṇatādinā kenaci sadisatālesena, na phassādayo viya visuṃ dhammabhāvenevāti attho. Tathā avippakiṇṇattāti phassādayo viya sarūpena visuṃ visuṃ avuttattā. Yadipi chandādayo saṅgahasuññatavāresupi sarūpena na vuttā, khandhāyatanadhāturāsīsu pana saṅgahitāyevāti dassetuṃ ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Taṃniddeseti saṅkhārakkhandhaniddese. Khandhānaṃ dhātāyatanabhāve byabhicārābhāvato akhandhabhāvanivāraṇena anāyatanādhātubhāvanivāraṇampi daṭṭhabbaṃ. Na yevāpanakā ṭhapetabbāti khandhādirāsiantogadhataṃ sandhāya vuttaṃ. Uddesādīsu pana ‘‘yevāpanātveva vuttānaṃ tesaṃ tathāyeva saṅgaho yutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ṭhapetvā yevāpanake’’ti vuttaṃ. Sarūpena avuttānampi cittuppādapariyāpannānaṃ khandhādibhāvo na vāretabboti na yevāpanakā ṭhapetabbāti vuttanti ubhayesampi adhippāyo veditabbo.
ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾਤਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨ। ਸੋ ਚ ਆਹਾਰਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਭਾવੋ ਪਾਕਟੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਜਨਕਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ। ਓਜਟ੍ਠਮਕਰੂਪਸ੍ਸ ਹਿ વੇਦਨਾਦੀਨਞ੍ਚ ਆਹਾਰਣਤੋ ਤੇਸਂ ਜਨਕਤ੍ਤਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ। ਯਦਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕੋ ਇਧ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰਸ੍ਸ ਤਾવ ਹੋਤੁ, ਇਤਰੇਸਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ । ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇ વਦਤਿ, ਮਹਾਚਤੁਕ੍ਕਂ વਾ, ਏਕੇਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਤ੍ਤੇਨ ਉਪਕਾਰਕਭਾવਮਾਹ। ਸੋ ਏવ ਚ ਨੇਸਂ ਆਹਰਣਕਿਚ੍ਚਂ। ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਚੇਤਨਾਯ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਸਾਤਿਸਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਸੇਸੇਨਾ’’ਤਿ।
Āhārapaccayasaṅkhātenāti upatthambhakapaccayasaṅkhātena. So ca āhārānaṃ upatthambhakabhāvo pākaṭoti katvā vutto, na janakattābhāvato. Ojaṭṭhamakarūpassa hi vedanādīnañca āhāraṇato tesaṃ janakattaṃ labbhatīti. Yadi upatthambhako idha paccayoti adhippeto, kabaḷīkārāhārassa tāva hotu, itaresaṃ kathanti āha ‘‘yathā hī’’tiādi . Sahajātādipaccayeti sahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatapaccaye vadati, mahācatukkaṃ vā, ekenākārenāti rūpārūpānaṃ upatthambhakattena upakārakabhāvamāha. So eva ca nesaṃ āharaṇakiccaṃ. ‘‘Saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti vacanato cetanāya viññāṇassa paccayabhāvo sātisayoti āha ‘‘viññāṇaṃ visesenā’’ti.
ਯਥਾਗਤਮਗ੍ਗੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਕਾਰਣਫਲਾਨਂ ਅਭੇਦੂਪਚਾਰੇਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਮਗ੍ਗੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਮਗ੍ਗੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਯਥਾਗਤਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਯੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਪੁਰਿਮਕਾਲਭੂਤਾ ਅਭੇਦੋਪਚਾਰਸਿਦ੍ਧਾ ਆਗਮਨਾવਤ੍ਥਾ ਤਤੋ ਨਾਤਿવਿਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਭਾਗ…ਪੇ॰… ਦੀਪਿਤਾ’’ਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤવਿਚਿਤ੍ਤਤਾ વਿਜਾਨਨਭਾવવਿਸੇਸਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਜਾਨਨਮੇવ ਚਿਤ੍ਤવਿਚਿਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ। વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਦ੍વਾਯਤਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਮਨਾਯਤਨਾਦਯੋਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਜਾਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸਭਾવਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਕਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਝਾਨਮਗ੍ਗਫਲਹੇਤੁਯੋ ਯਤ੍ਤਕਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ‘‘ਏਕੋ વਿਞ੍ਞਾਣਾਹਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅવੁਤ੍ਤਾਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ।
Yathāgatamaggoti vutto kāraṇaphalānaṃ abhedūpacārenāti daṭṭhabbaṃ, nānākkhaṇiko aṭṭhaṅgikamaggo upanissayo etassāti aṭṭhaṅgikamaggūpanissayo. Ariyamaggassa yathāgatamaggapariyāyo vuccamāno tassa yā purimakālabhūtā abhedopacārasiddhā āgamanāvatthā tato nātivilakkhaṇāti imamatthaṃ vibhāvetīti āha ‘‘pubbabhāga…pe… dīpitā’’ti. Viññāṇassa cittavicittatā vijānanabhāvavisesā evāti āha ‘‘vijānanameva cittavicittatā’’ti. Vedanākkhandhādīnanti ādi-saddena ‘‘dvāyatanāni hontī’’tiādīsu vuttamanāyatanādayopi saṅgaṇhāti. Tappaṭikkhepoti tassa jātiniddesabhāvassa paṭikkhepo. Kato hotīti etena āhārindriyajhānamaggaphalahetuyo yattakā imasmiṃ citte labbhanti, te sabbepi ‘‘eko viññāṇāhāro hotī’’tiādinā avuttāpi atthato vuttāyevāti dasseti. Esa nayo aññatthāpi.
ਕੋਟ੍ਠਾਸવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਂ • Kāmāvacarakusalaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਕੋਟ੍ਠਾਸવਾਰੋ • Koṭṭhāsavāro
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਕੋਟ੍ਠਾਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Koṭṭhāsavāravaṇṇanā