| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
কোট্ঠাসৰারৰণ্ণনা
Koṭṭhāsavāravaṇṇanā
৫৮-১২০. নিদ্দেসৰারে পুচ্ছাদীনং পচ্চেকং অনেকত্তেপি পুচ্ছাদিভাৰেন একত্তং উপনেত্ৰা চতুপরিচ্ছেদতা ৰুত্তা। চত্তারো দ্ৰেতি এৰমাদিকং সঙ্খিপিত্ৰা সহ ৰা গহণং সঙ্গহো। ঠপেত্ৰা যেৰাপনকেতি সঙ্গহেতব্বে সন্ধায ৰুত্তং। তে হি ৰিসুং ৰিসুং উদ্দিট্ঠত্তা নিদ্দিট্ঠত্তা চ ৰিপ্পকিণ্ণাতি সঙ্গহেতব্বা হোন্তি, ন যেৰাপনকা সঙ্গহগমনেনেৰ তথা অৰিপ্পকিণ্ণত্তা। যস্মা পন সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্না হোন্তি, তস্মা তংনিদ্দেসে অখন্ধভাৰনিৰারণত্থং যেৰাপনাত্ৰেৰ ৰুত্তাতি ন যেৰাপনকা ঠপেতব্বাতি। পচ্চযসঙ্খাতেনাতি আহারপচ্চযসঙ্খাতেনাতি ৰুত্তং হোতি। অথ ৰা ‘‘হেতু পচ্চযো’’তি এতেসু দ্ৰীসু জনকো হেতু উপত্থম্ভকো পচ্চযোতি এৰং ৰিসেসৰন্তেসু পচ্চযসঙ্খাতেন। যথা হি কবল়ীকারাহারো ওজট্ঠমকরূপাহরণেন রূপকাযং উপত্থম্ভেতি, এৰমিমেপি ৰেদনাদিআহরণেন নামকাযন্তি। তথা চ হোন্তীতি সাধারণে সহজাতাদিপচ্চযে সন্ধাযাহ। অঞ্ঞথা চাতি অঞ্ঞেন চ একেনাকারেন পচ্চযা হোন্তিযেৰাতি আহারাতি ৰুচ্চন্তীতি অত্থো। তস্মা আহরণকিচ্চরহিতানং হেতুঅধিপতিআদীনং নত্থি আহারভাৰপ্পসঙ্গো। তিস্সো চ ৰেদনা আহরতীতিআদি যথাসম্ভৰৰসেন ৰুত্তং, ন ইমস্মিংযেৰ চিত্তে ফস্সাদিৰসেন। তযো চ ভৰেতি কামাদিভৰভূতং ৰিঞ্ঞাণং ৰিসেসেন, অৰিসেসেন চ পঞ্চুপাদানক্খন্ধে।
58-120. Niddesavāre pucchādīnaṃ paccekaṃ anekattepi pucchādibhāvena ekattaṃ upanetvā catuparicchedatā vuttā. Cattāro dveti evamādikaṃ saṅkhipitvā saha vā gahaṇaṃ saṅgaho. Ṭhapetvā yevāpanaketi saṅgahetabbe sandhāya vuttaṃ. Te hi visuṃ visuṃ uddiṭṭhattā niddiṭṭhattā ca vippakiṇṇāti saṅgahetabbā honti, na yevāpanakā saṅgahagamaneneva tathā avippakiṇṇattā. Yasmā pana saṅkhārakkhandhapariyāpannā honti, tasmā taṃniddese akhandhabhāvanivāraṇatthaṃ yevāpanātveva vuttāti na yevāpanakā ṭhapetabbāti. Paccayasaṅkhātenāti āhārapaccayasaṅkhātenāti vuttaṃ hoti. Atha vā ‘‘hetu paccayo’’ti etesu dvīsu janako hetu upatthambhako paccayoti evaṃ visesavantesu paccayasaṅkhātena. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambheti, evamimepi vedanādiāharaṇena nāmakāyanti. Tathā ca hontīti sādhāraṇe sahajātādipaccaye sandhāyāha. Aññathā cāti aññena ca ekenākārena paccayā hontiyevāti āhārāti vuccantīti attho. Tasmā āharaṇakiccarahitānaṃ hetuadhipatiādīnaṃ natthi āhārabhāvappasaṅgo. Tisso ca vedanā āharatītiādi yathāsambhavavasena vuttaṃ, na imasmiṃyeva citte phassādivasena. Tayo ca bhaveti kāmādibhavabhūtaṃ viññāṇaṃ visesena, avisesena ca pañcupādānakkhandhe.
আরম্মণং উপগন্ত্ৰা নিজ্ঝাযনং চিন্তনং উপনিজ্ঝাযনং। হেত্ৰট্ঠেনাতি উপাযত্থেন, ন মূলত্থেন। পুব্বভাগে গতো পটিপন্নো নানাক্খণিকো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো লোকুত্তরক্খণেৰ সহ পৰত্তো যথাগতমগ্গোতি ৰুত্তো। ৰিপস্সনাক্খণতো পুব্বেৰ কাযকম্মাদীনং সুপরিসুদ্ধতায অট্ঠঙ্গিকমগ্গুপনিস্সযস্স ‘‘অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ভাৰনাপারিপূরিং গচ্ছতী’’তি (ম॰ নি॰ ৩.৪৩১) এৰং ৰুত্তেন পরিযাযেন পুব্বভাগমগ্গস্স অট্ঠঙ্গিকতা যথাগতৰচনেন দীপিতা, ন একক্খণে অট্ঠন্নং অঙ্গানং সব্ভাৰাতি এৰমস্সপি পরিযাযদেসনতা ৰেদিতব্বা। ৰিজাননমেৰ চিত্তৰিচিত্ততাতি ‘‘চিত্তৰিচিত্তট্ঠেন একোৰ ধম্মো ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো’’তি আহ। চত্তারো খন্ধা হোন্তীতিআদীসু ৰেদনাক্খন্ধাদীনং সঙ্গহে কতেপি পুন ‘‘একো ৰেদনাক্খন্ধো হোতী’’তিআদিৰচনং ন অনেকে ৰেদনাক্খন্ধাদযো জাতিনিদ্দেসেন ইধ ৰুত্তাতি দস্সনত্থং। ইন্দ্রিযেসু চ একস্স জাতিনিদ্দেসভাৰে পটিক্খিত্তে অঞ্ঞেসং ইন্দ্রিযানং আহারাদীনঞ্চ তপ্পটিক্খেপো কতো হোতীতি পুব্বঙ্গমস্স মনিন্দ্রিযস্সেৰ কতোতি দট্ঠব্বো।
Ārammaṇaṃ upagantvā nijjhāyanaṃ cintanaṃ upanijjhāyanaṃ. Hetvaṭṭhenāti upāyatthena, na mūlatthena. Pubbabhāge gato paṭipanno nānākkhaṇiko aṭṭhaṅgiko maggo lokuttarakkhaṇeva saha pavatto yathāgatamaggoti vutto. Vipassanākkhaṇato pubbeva kāyakammādīnaṃ suparisuddhatāya aṭṭhaṅgikamaggupanissayassa ‘‘ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’’ti (ma. ni. 3.431) evaṃ vuttena pariyāyena pubbabhāgamaggassa aṭṭhaṅgikatā yathāgatavacanena dīpitā, na ekakkhaṇe aṭṭhannaṃ aṅgānaṃ sabbhāvāti evamassapi pariyāyadesanatā veditabbā. Vijānanameva cittavicittatāti ‘‘cittavicittaṭṭhena ekova dhammo viññāṇakkhandho’’ti āha. Cattāro khandhā hontītiādīsu vedanākkhandhādīnaṃ saṅgahe katepi puna ‘‘eko vedanākkhandho hotī’’tiādivacanaṃ na aneke vedanākkhandhādayo jātiniddesena idha vuttāti dassanatthaṃ. Indriyesu ca ekassa jātiniddesabhāve paṭikkhitte aññesaṃ indriyānaṃ āhārādīnañca tappaṭikkhepo kato hotīti pubbaṅgamassa manindriyasseva katoti daṭṭhabbo.
কোট্ঠাসৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Koṭṭhāsavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / কামাৰচরকুসলং • Kāmāvacarakusalaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / কোট্ঠাসৰারো • Koṭṭhāsavāro
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / কোট্ঠাসৰারকথাৰণ্ণনা • Koṭṭhāsavārakathāvaṇṇanā
