Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    3. годтигасуд̇д̇ам̣

    3. Koṭṭhikasuttaṃ

    13. ат̇а ко ааяасмаа махаагодтиго 1 язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа махаагодтиго ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ д̣̇идтад̇хаммавзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ самбарааяавзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    13. Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko 2 yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ samparāyavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ сукавзд̣̇анийяам̣ 3, д̇ам̣ мз гаммам̣ д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣ 4 ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ 5, taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ 6 hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ сукавзд̣̇анийяам̣ 7, д̇ам̣ мз гаммам̣ д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣ 8 ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ 9, taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ 10 hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ банаавусо, саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ сукавзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso, sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ sukhavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ барибаггавзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ абарибаггавзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ абарибаггавзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ барибаггавзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ paripakkavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ б̣ахувзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ аббавзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ appavedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а , ‘яам̣ гаммам̣ аббавзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ б̣ахувзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta , ‘yaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ bahuvedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ взд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ авзд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ vedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ avedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, ‘яам̣ гаммам̣ авзд̣̇анийяам̣, д̇ам̣ мз гаммам̣ взд̣̇анийяам̣ ход̇уу’д̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и? ‘‘но хид̣̇ам̣, аавусо’’.

    ‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, ‘yaṃ kammaṃ avedanīyaṃ, taṃ me kammaṃ vedanīyaṃ hotū’ti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’.

    ‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ д̣̇идтад̇хаммавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ самбарааяавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ samparāyavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ самбарааяавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ д̣̇идтад̇хаммавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и , зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti , etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ сукавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ dukkhavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ сукавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ sukhavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ барибаггавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ абарибаггавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ абарибаггавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ барибаггавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ paripakkavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ б̣ахувзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ аббавзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ me kammaṃ appavedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ аббавзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ б̣ахувзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ me kammaṃ bahuvedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ взд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ авзд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и , зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси.

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ vedanīyaṃ taṃ me kammaṃ avedanīyaṃ hotūti , etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi.

    ‘‘‘гим̣ банаавусо саарибуд̇д̇а, яам̣ гаммам̣ авзд̣̇анийяам̣ д̇ам̣ мз гаммам̣ взд̣̇анийяам̣ ход̇ууд̇и, зд̇асса ад̇т̇ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’д̇и, ид̇и будто самаано ‘но хид̣̇ам̣, аавусо’д̇и вад̣̇зси. ат̇а гимад̇т̇ам̣ жарахаавусо, бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и?

    ‘‘‘Kiṃ panāvuso sāriputta, yaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ me kammaṃ vedanīyaṃ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṃ, āvuso’ti vadesi. Atha kimatthaṃ carahāvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?

    ‘‘яам̣ квасса 11, аавусо, ан̃н̃аад̇ам̣ ад̣̇идтам̣ аббад̇д̇ам̣ асажчигад̇ам̣ анабхисамзд̇ам̣, д̇асса н̃аан̣ааяа д̣̇ассанааяа бад̇д̇ияаа сажчигирияааяа абхисамаяааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и 12. (‘‘гим̣ банассаавусо, ан̃н̃аад̇ам̣ ад̣̇идтам̣ аббад̇д̇ам̣ асажчигад̇ам̣ анабхисамзд̇ам̣, яасса н̃аан̣ааяа д̣̇ассанааяа бад̇д̇ияаа сажчигирияааяа абхисамаяааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и?) 13 ‘‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и квасса 14, аавусо, ан̃н̃аад̇ам̣ ад̣̇идтам̣ аббад̇д̇ам̣ асажчигад̇ам̣ анабхисамзд̇ам̣. д̇асса н̃аан̣ааяа д̣̇ассанааяа бад̇д̇ияаа сажчигирияааяа абхисамаяааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇и. аяам̣ ‘д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и квасса, аавусо…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и квасса, аавусо…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и квасса, аавусо, ан̃н̃аад̇ам̣ ад̣̇идтам̣ аббад̇д̇ам̣ асажчигад̇ам̣ анабхисамзд̇ам̣. д̇асса н̃аан̣ааяа д̣̇ассанааяа бад̇д̇ияаа сажчигирияааяа абхисамаяааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇и. ид̣̇ам̣ квасса 15, аавусо, ан̃н̃аад̇ам̣ ад̣̇идтам̣ аббад̇д̇ам̣ асажчигад̇ам̣ анабхисамзд̇ам̣. д̇асса 16 н̃аан̣ааяа д̣̇ассанааяа бад̇д̇ияаа сажчигирияааяа абхисамаяааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.

    ‘‘Yaṃ khvassa 17, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ, tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti 18. (‘‘Kiṃ panassāvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ, yassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti?) 19 ‘‘‘Idaṃ dukkha’nti khvassa 20, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati. Ayaṃ ‘dukkhasamudayo’ti khvassa, āvuso…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti khvassa, āvuso…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti khvassa, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati. Idaṃ khvassa 21, āvuso, aññātaṃ adiṭṭhaṃ appattaṃ asacchikataṃ anabhisametaṃ. Tassa 22 ñāṇāya dassanāya pattiyā sacchikiriyāya abhisamayāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti. Tatiyaṃ.




    Next: 4. самид̣̇д̇хисуд̇д̇ам̣ • 4. Samiddhisuttaṃ




    Footnotes:
    1. махаагодтид̇о (сий. сяаа. бий.)
    2. mahākoṭṭhito (sī. syā. pī.)
    3. сукавзд̣̇анияам̣ (га.) ма. ни. 3.8 бассид̇аб̣б̣ам̣
    4. д̣̇угкавзд̣̇анияам̣ (га.)
    5. sukhavedaniyaṃ (ka.) ma. ni. 3.8 passitabbaṃ
    6. dukkhavedaniyaṃ (ka.)
    7. сукавзд̣̇анияам̣ (га.) ма. ни. 3.8 бассид̇аб̣б̣ам̣
    8. д̣̇угкавзд̣̇анияам̣ (га.)
    9. sukhavedaniyaṃ (ka.) ma. ni. 3.8 passitabbaṃ
    10. dukkhavedaniyaṃ (ka.)
    11. яам̣ ко (га.)
    12. вуссад̇и (сяаа.)
    13. ( ) сяаа. га. бод̇т̇агзсу над̇т̇и
    14. ко яам̣ (га.)
    15. ид̇и ко яам̣ (га.)
    16. яасса (?)
    17. yaṃ kho (ka.)
    18. vussati (syā.)
    19. ( ) syā. ka. potthakesu natthi
    20. kho yaṃ (ka.)
    21. iti kho yaṃ (ka.)
    22. yassa (?)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. годтигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Koṭṭhikasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. годтигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Koṭṭhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact