| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
8. годтигасуд̇д̇ам̣
8. Koṭṭhikasuttaṃ
133. б̣аараан̣асияам̣ вихаранд̇и исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о сааяанхасамаяам̣…бз… згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о ааяасманд̇ам̣ махаагодтигам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘‘авиж̇ж̇аа, авиж̇ж̇аа’д̇и, аавусо годтига, вужжад̇и. гад̇амаа ну ко, аавусо, авиж̇ж̇аа, гид̇д̇аавад̇аа жа авиж̇ж̇ааг̇ад̇о ход̇ий’’д̇и?
133. Bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘avijjā, avijjā’ti, āvuso koṭṭhika, vuccati. Katamā nu kho, āvuso, avijjā, kittāvatā ca avijjāgato hotī’’ti?
‘‘ид̇хаавусо, ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано руубасса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа… сан̇каараанам̣… вин̃н̃аан̣асса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, авиж̇ж̇аа; зд̇д̇аавад̇аа жа авиж̇ж̇ааг̇ад̇о ход̇ий’’д̇и.
‘‘Idhāvuso, assutavā puthujjano rūpassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānāti. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhārānaṃ… viññāṇassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānāti. Ayaṃ vuccatāvuso, avijjā; ettāvatā ca avijjāgato hotī’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, ааяасмаа саарибуд̇д̇о ааяасманд̇ам̣ махаагодтигам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘‘виж̇ж̇аа, виж̇ж̇аа’д̇и, аавусо годтига, вужжад̇и. гад̇амаа ну ко, аавусо, виж̇ж̇аа, гид̇д̇аавад̇аа жа виж̇ж̇ааг̇ад̇о ход̇ий’’д̇и?
Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘vijjā, vijjā’ti, āvuso koṭṭhika, vuccati. Katamā nu kho, āvuso, vijjā, kittāvatā ca vijjāgato hotī’’ti?
‘‘ид̇хаавусо суд̇аваа арияасааваго руубасса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа… сан̇каараанам̣… вин̃н̃аан̣асса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, виж̇ж̇аа; зд̇д̇аавад̇аа жа виж̇ж̇ааг̇ад̇о ход̇ий’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Idhāvuso sutavā ariyasāvako rūpassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhārānaṃ… viññāṇassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccatāvuso, vijjā; ettāvatā ca vijjāgato hotī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-10. самуд̣̇аяад̇хаммасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1-10. самуд̣̇аяад̇хаммасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
