Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. কোটুম্বরিযত্থেরঅপদানং

    3. Koṭumbariyattheraapadānaṃ

    ১২.

    12.

    ‘‘কণিকারংৰ জোতন্তং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে।

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    অপ্পমেয্যংৰ উদধিং, ৰিত্থতং ধরণিং যথা॥

    Appameyyaṃva udadhiṃ, vitthataṃ dharaṇiṃ yathā.

    ১৩.

    13.

    ‘‘পূজিতং 1 দেৰসঙ্ঘেন, নিসভাজানিযং যথা।

    ‘‘Pūjitaṃ 2 devasaṅghena, nisabhājāniyaṃ yathā;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, উপাগচ্ছিং নরুত্তমং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, upāgacchiṃ naruttamaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘সত্তপুপ্ফানি পগ্গয্হ, কোটুম্বরসমাকুলং।

    ‘‘Sattapupphāni paggayha, koṭumbarasamākulaṃ;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ১৫.

    15.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘ইতো ৰীসতিকপ্পম্হি, মহানেলসনামকো।

    ‘‘Ito vīsatikappamhi, mahānelasanāmako;

    একো আসি মহাতেজো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Eko āsi mahātejo, cakkavattī mahabbalo.

    ১৭.

    17.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কোটুম্বরিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā koṭumbariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কোটুম্বরিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Koṭumbariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পরেতং (সী॰)
    2. paretaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact