| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. годумб̣арияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Koṭumbariyattheraapadānaṃ
12.
12.
‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
аббамзяяам̣ва уд̣̇ад̇хим̣, вид̇т̇ад̇ам̣ д̇харан̣им̣ яат̇аа.
Appameyyaṃva udadhiṃ, vitthataṃ dharaṇiṃ yathā.
13.
13.
‘‘бууж̇ид̇ам̣ 1 д̣̇звасан̇гхзна, нисабхааж̇аанияам̣ яат̇аа;
‘‘Pūjitaṃ 2 devasaṅghena, nisabhājāniyaṃ yathā;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, убааг̇ажчим̣ наруд̇д̇амам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, upāgacchiṃ naruttamaṃ.
14.
14.
‘‘сад̇д̇абубпаани баг̇г̇аяха, годумб̣арасамаагулам̣;
‘‘Sattapupphāni paggayha, koṭumbarasamākulaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.
15.
15.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
16.
16.
‘‘ид̇о вийсад̇игаббамхи, махаанзласанаамаго;
‘‘Ito vīsatikappamhi, mahānelasanāmako;
зго ааси махаад̇зж̇о, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Eko āsi mahātejo, cakkavattī mahabbalo.
17.
17.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа годумб̣арияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā koṭumbariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
годумб̣арияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Koṭumbariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
