| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৯. কুহসুত্তৰণ্ণনা
9. Kuhasuttavaṇṇanā
১০৮. নৰমে কুহাতি সামন্তজপ্পনাদিনা কুহনৰত্থুনা কুহকা, অসন্তগুণসম্ভাৰনিচ্ছায কোহঞ্ঞং কত্ৰা পরেসং ৰিম্হাপকাতি অত্থো। থদ্ধাতি কোধেন চ মানেন চ থদ্ধমানসা। ‘‘কোধনো হোতি উপাযাসবহুলো, অপ্পম্পি ৰুত্তো সমানো অভিসজ্জতি কুপ্পতি ব্যাপজ্জতি পতিত্থীযতী’’তি (অ॰ নি॰ ৩.২৫; পু॰ প॰ ১০১) এৰং ৰুত্তেন কোধেন চ, ‘‘দুব্বচো হোতি দোৰচস্সকরণেহি ধম্মেহি সমন্নাগতো অক্খমো অপ্পদক্খিণগ্গাহী অনুসাসনি’’ন্তি (ম॰ নি॰ ১.১৮১) এৰং ৰুত্তেন দোৰচস্সেন চ, ‘‘জাতিমদো, গোত্তমদো, সিপ্পমদো, আরোগ্যমদো, যোব্বনমদো, জীৰিতমদো’’তি (ৰিভ॰ ৮৩২) এৰং ৰুত্তেন জাতিমদাদিভেদেন মদেন চ গরুকাতব্বেসু গরূসু পরমনিপচ্চকারং অকত্ৰা অযোসলাকং গিলিত্ৰা ঠিতা ৰিয অনোনতা হুত্ৰা ৰিচরণকা। লপাতি উপলাপকা মিচ্ছাজীৰৰসেন কুলসঙ্গাহকা পচ্চযত্থং পযুত্তৰাচাৰসেন নিপ্পেসিকতাৰসেন চ লপকাতি ৰা অত্থো।
108. Navame kuhāti sāmantajappanādinā kuhanavatthunā kuhakā, asantaguṇasambhāvanicchāya kohaññaṃ katvā paresaṃ vimhāpakāti attho. Thaddhāti kodhena ca mānena ca thaddhamānasā. ‘‘Kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyatī’’ti (a. ni. 3.25; pu. pa. 101) evaṃ vuttena kodhena ca, ‘‘dubbaco hoti dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsani’’nti (ma. ni. 1.181) evaṃ vuttena dovacassena ca, ‘‘jātimado, gottamado, sippamado, ārogyamado, yobbanamado, jīvitamado’’ti (vibha. 832) evaṃ vuttena jātimadādibhedena madena ca garukātabbesu garūsu paramanipaccakāraṃ akatvā ayosalākaṃ gilitvā ṭhitā viya anonatā hutvā vicaraṇakā. Lapāti upalāpakā micchājīvavasena kulasaṅgāhakā paccayatthaṃ payuttavācāvasena nippesikatāvasena ca lapakāti vā attho.
সিঙ্গীতি ‘‘তত্থ কতমং সিঙ্গং? যং সিঙ্গং সিঙ্গারতা চাতুরতা চাতুরিযং পরিক্খত্ততা পারিক্খত্তিয’’ন্তি (ৰিভ॰ ৮৫২) এৰং ৰুত্তেহি সিঙ্গসদিসেহি পাকটকিলেসেহি সমন্নাগতা। উন্নল়াতি উগ্গতনল়া, নল়সদিসং তুচ্ছমানং উক্খিপিত্ৰা ৰিচরণকা। অসমাহিতাতি চিত্তেকগ্গতামত্তস্সাপি অলাভিনো। ন মে তে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ মামকাতি তে ময্হং ভিক্খূ মম সন্তকা ন হোন্তি। মেতি ইদং পদং অত্তানং উদ্দিস্স পব্বজিতত্তা ভগৰতা ৰুত্তং। যস্মা পন তে কুহনাদিযোগতো ন সম্মা পটিপন্না, তস্মা ‘‘ন মামকা’’তি ৰুত্তা। অপগতাতি যদিপি তে মম সাসনে পব্বজিতা, যথানুসিট্ঠং পন অপ্পটিপজ্জনতো অপগতা এৰ ইমস্মা ধম্মৰিনযা, ইতো তে সুৰিদূরৰিদূরে ঠিতাতি দস্সেতি। ৰুত্তঞ্হেতং –
Siṅgīti ‘‘tattha katamaṃ siṅgaṃ? Yaṃ siṅgaṃ siṅgāratā cāturatā cāturiyaṃ parikkhattatā pārikkhattiya’’nti (vibha. 852) evaṃ vuttehi siṅgasadisehi pākaṭakilesehi samannāgatā. Unnaḷāti uggatanaḷā, naḷasadisaṃ tucchamānaṃ ukkhipitvā vicaraṇakā. Asamāhitāti cittekaggatāmattassāpi alābhino. Na me te, bhikkhave, bhikkhū māmakāti te mayhaṃ bhikkhū mama santakā na honti. Meti idaṃ padaṃ attānaṃ uddissa pabbajitattā bhagavatā vuttaṃ. Yasmā pana te kuhanādiyogato na sammā paṭipannā, tasmā ‘‘na māmakā’’ti vuttā. Apagatāti yadipi te mama sāsane pabbajitā, yathānusiṭṭhaṃ pana appaṭipajjanato apagatā eva imasmā dhammavinayā, ito te suvidūravidūre ṭhitāti dasseti. Vuttañhetaṃ –
‘‘নভঞ্চ দূরে পথৰী চ দূরে,
‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,
পারং সমুদ্দস্স তদাহু দূরে।
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
ততো হৰে দূরতরং ৰদন্তি,
Tato have dūrataraṃ vadanti,
সতঞ্চ ধম্মং অসতঞ্চ রাজা’’তি॥ (অ॰ নি॰ ৪.৪৭; জা॰ ২.২১.৪১৪)।
Satañca dhammaṃ asatañca rājā’’ti. (a. ni. 4.47; jā. 2.21.414);
ৰুদ্ধিং ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং আপজ্জন্তীতি সীলাদিগুণেহি ৰড্ঢনৰসেন ৰুদ্ধিং, তত্থ নিচ্চলভাৰেন ৰিরূল়্হিং, সব্বত্থ পত্থটভাৰেন সীলাদিধম্মক্খন্ধপারিপূরিযা ৰেপুল্লং। ন চ তে কুহাদিসভাৰা ভিক্খূ আপজ্জন্তি, ন চ পাপুণন্তীতি অত্থো। তে খো মে, ভিক্খৰে, ভিক্খূ মামকাতি ইধাপি মেতি অত্তানং উদ্দিস্স পব্বজিতত্তা ৰদতি, সম্মা পটিপন্নত্তা পন ‘‘মামকা’’তি আহ। ৰুত্তৰিপরিযাযেন সুক্কপক্খো ৰেদিতব্বো। তত্থ যাৰ অরহত্তমগ্গা ৰিরূহন্তি নাম, অরহত্তফলে পন সম্পত্তে ৰিরূল়্হিং ৰেপুল্লং আপন্না নাম। গাথা সুৰিঞ্ঞেয্যা এৰ।
Vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjantīti sīlādiguṇehi vaḍḍhanavasena vuddhiṃ, tattha niccalabhāvena virūḷhiṃ, sabbattha patthaṭabhāvena sīlādidhammakkhandhapāripūriyā vepullaṃ. Na ca te kuhādisabhāvā bhikkhū āpajjanti, na ca pāpuṇantīti attho. Te kho me, bhikkhave, bhikkhū māmakāti idhāpi meti attānaṃ uddissa pabbajitattā vadati, sammā paṭipannattā pana ‘‘māmakā’’ti āha. Vuttavipariyāyena sukkapakkho veditabbo. Tattha yāva arahattamaggā virūhanti nāma, arahattaphale pana sampatte virūḷhiṃ vepullaṃ āpannā nāma. Gāthā suviññeyyā eva.
নৰমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৯. কুহসুত্তং • 9. Kuhasuttaṃ
